QUERIAS на Английском - Английский перевод

• you wanted
• wanna
• you wish
• you would
• you meant
• you want
• you wished

Примеры использования Querias на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Querias mais?
You want more?

Sim, querias.
Yeah, you wish.

Querias, cabrão.
You wish, bitch.

Tudo o que querias.
Everything you want.

Querias me ver?
You would see me?

Era assim que querias?
Is that what you meant?

Mas querias ter.
But you would have.

É obvio que querias!
It's obvious what you meant!

Querias, meu amigo.
You wish, my friend.

Disseste que querias.
You said you would.

Querias os cristais?
You want the crystals?

Achei que querias saber.
Thought you would wanna know.

Querias, Dondalinger.
You wish, Dondalinger.

Era o que querias ouvir?!
Is that what you wish to hear?

Querias ver-nos, Jaga?
You wish to see us, Jaga?

É o que querias, não é?
That's what you wanted, isn't it?

Querias que fossemos o quê?
You wish we would what?

É o que querias, não é?
That's what you wanted, wasn't it?

Tu querias falar com ela.
You wanna speak with her.

Era isto que querias, não era?
That's what you want, isn't it?

Querias que eu não soubesse.
You wish I didn't know.

Era o que querias, não era?
That's what you wanted, isn't it?

Querias mudar-te para Paris!
You wanted to move to Paris!

Disseste que querias ouvir-me tocar?
Said you wanna hear me play?

Querias morrer pela tua Causa?
You wanna die for your cause?

É isto que querias ouvir, John?
Is that what you wanna hear, John?

Querias fazer muitas coisas.
You meant to do a lot of things.

É por isso que querias o meu sangue?
That's why you wanted my blood?

Querias contar tudo à enfermeira.
You would have told that nurse.

Pensava que querias ouvir a minha voz.
I thought you would wanna hear my voice.

Как использовать "querias" в предложении

Já que não vais poder fazer aquilo que mais querias, há uma série de coisas boas que podes fazer em casa, estando sozinho ou acompanhado.

tu mal me viste correste para mim e só querias saber se eu estava bem e se estava feliz.

Que querias dum desvario que não podia senão importunar-te?

Mas eu entendi mais ou menos onde querias chegar.

Nao querias que ninguém sofresse por ti ou que te vissem sofrer, mas deixaste-nos a sofrer, como tudo é irónico.

Querias um dia aportar E trazer – depositar aos pés da amada as jóias fulgurantes Do teu amor.

Soubeste de início com quem querias trabalhar?

O que querias mesmo era dividir os sentimentos, os sonhos, as ilusões e alguns segredos.

Ou querias ser escritor sem alicerces de muita leitura e de outro tanto de vida vivida?

Querias mesmo era falar de todos os teus medos, " dos meus medos? " tu dirias, como se eu nunca tivesse temido nada.