REALIZÁ-LA на Английском - Английский перевод

• do it
• perform it
• to carry it out
• realize it
• accomplishing it
• make it
• to achieve it
• doing it
• performing it
• to hold it

Примеры использования Realizá-la на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não devíamos realizá-la.
We shouldn't do it.

Podemos realizá-la e estamos prontos para avançar.
We can do it and we are ready to roll.

Nós não poderíamos realizá-la sem vocês;
We couldn't do this without you;

Então, vai realizá-la basicamente ao contrário?
So you're gonna perform it backwards, essentially?

Outros medianeiros nem sempre são capazes de realizá-la.
Other mediums not always could do it.

Assim, foi possível realizá-la tal como proposta pelos autores.
It was possible to perform it as proposed by the authors.

Nas outras posições, a tendência é não realizá-la.
For all other positions, the tendency was not to perform one.

Posteriormente, outros passaram a realizá-la somente na face anterior.
Later, others came to perform it only in the anterior asppect.

Se uma façanha tecnológica é possível, o homem irá realizá-la.
If a technological feat is possible, man will do it.

O truque é você se permitir realizá-la mesmo assim.
The trick is letting yourself do it anyway.

As por muito tempo como você pode imagem, nós podemos ajudá-lo a realizá-la.
As long as you can image, we can hlep you to realize it.

A visita a esta espetacular rota mais segura pode realizá-la durante os meses de maio a setembro.
The visit to this spectacular route safer can perform it during the months of May to September.

Não será o nosso Parlamento actual que vai realizá-la.
It is not our current Parliament that will carry it out.

Você não pode realizá-la quando acontece, mas um pontapé nos dentes pode ser a mais melhor coisa no mundo para você.
You may not realize it when it happens, but a kick in the teeth may be the best thing in the world for you.

Os outros falam dela; nós procuramos realizá-la.
Other people talk about it but we are trying to make it reality.

Em desejando a gestante uma cesariana eletiva, respeitada sua autonomia, deve o obstetra realizá-la apenas transcorridas as 39 semanas de gestação a fim de garantir os melhores resultados perinatais ao recém-nascido.
Should the pregnant woman wish an elective caesarean, once respected her autonomy, the obstetrician should realize it when elapsed the 39 weeks of gestation to ensure the best perinatal results to the newborn.

Numa palavra, não podereis superar a filosofia sem realizá-la.
In a word- You cannot abolish[aufheben] philosophy without making it a reality.

Ele também revela a vontade de Deus para nós, e temos que realizá-la do melhor modo possível.
It also reveals God's will for us, and we must do it to the best of our ability.

Neste estudo, mediante a possibilidade de incorporação da via laparoscópica no SUS, aproximadamente 95% dos cirurgiões manifestaram interesse em realizá-la.
In this study, taken into consideration the possibility of incorporating laparoscopic surgery in the BPHS, about 95% of surgeons showed interest in performing it.

Se esta data realmente significa algo para você, você precisa realizá-la para que ela seja lembrada.
If this date really means something to you, you need to carry it out so that it will be remembered.

O governo militar proibiu a realização dessa missa, mas o vigário-geral do Rio de Janeiro, D. Castro Pinto, insistiu em realizá-la.
The vicar-general of Rio de Janeiro, D. Castro Pinto, however, insisted on performing it.

Este é o único caminho pelo qual o mundo pode descobrir a sublime vocação a que é chamado, e realizá-la na salvação operada por Deus" Bula Incarnationis mysterium, 2.
This is the one path which can lead the world to discover its lofty calling and to achieve it fully in the salvation wrought by God" Bull Incarnationis mysterium, n. 2.

Não me parece tratar-se de uma ambição modesta e, no entanto, estamos a realizá-la.
I do not think that was modest, and yet we are accomplishing it.

Em 2016, a Divisão da África Oriental e Central organizou sua primeira cúpula de liderança em toda a Divisão e planeja realizá-la a cada dois anos, disse Philip Baptiste, assistente especial do presidente da Divisão.
In 2016, the East-Central Africa Division organized its first division-wide leadership summit and plans to hold it every two years, said Philip Baptiste, special assistant to the division's president.

O objetivo da política é a unidade dos povos e Chiara, de modo incisivo, enumera aquilo que pode realizá-la.
The aim of politics is the unity of peoples and Chiara outlines clearly what can make it happen.

Tendo por certo isto mesmo, que aquele que começou boa obra em você vai realizá-la até o dia de Jesus Cristo.
Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ.

Esta pesquisa parte de uma demanda da prática profissional do professor de educação física que é avaliação da aprendizagem em turmas de alunos do ensino médio, e tem como objetivo propor estratégias para realizá-la.
This research is part of a demand of the professional practice of the physical education teacher's learning evaluation of groups of high school students, and aims to propose strategies for accomplishing it.

Foi também colocado no comando da expedição de 779, mas de acordo com Atabari ele não conseguiu realizá-la e foi substituído por Haçane ibne Cataba.
He was also placed in charge of the expedition in 779, but according to al-Tabari he failed to carry it out, and was replaced by al-Hasan ibn Qahtaba.

A prova é utilizada para avaliar o vinho e apesar de parecer um pouco complexa, qualquer um pode realizá-la.
Tasting is done to evaluate wine and, though it may seem complex, anyone can do it.

Em relação à organização durante a evacuação, como a princípio as pessoas que desejam se refugiar devem realizá-la voluntariamente, peço que todos colaborem ativamente.
Regarding the organization during evacuation process, as in principle people seeking to take shelter should do it voluntarily, I ask everyone to cooperate actively.