Примеры использования Reclama на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Reclama a aldeia.
Claim the village.Você nunca reclama.
You never complain.Reclama a tua vida.
Claim your life.Você reclama demais.
You complain too much.Reclama o quanto quiseres.
You complain all you want.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
direito de reclamarpessoas reclamampropriedade não reclamadareclamar o trono
usuários reclamaramreclamar o seu prémio
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
pare de reclamarpára de reclamar
Mal me reclama já assim.
Barely claim me as it is.A opinião pública não reage, porque é ela que reclama segurança máxima.
Public opinion does not react because it asks for maximal security.Agora ele reclama seus direitos?
Now he claims his rights?Juntos, com o esforço de vocês,vamos realizar as mudanças que o Chile reclama e necessita.
Together, with your efforts,we will bring about the changes that Chile asks for and needs.Ela sempre reclama do professor.
She always complains of her teacher.Senhora Presidente, caras e caros Colegas, Senhor Comissário Stefan Füle,o momento histórico que vivemos reclama uma acção firme e determinada.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen,the historic times we are living through demand firm and determined action.E reclama mais 12 milhões de vidas.
And claims 12 million more lives.Do que meu cônjuge reclama com mais freqüência?
From what my spouse calls more often?Ela reclama não saber nada sobre ele.
She claims that she knows nothing about him.Quase toda mulher moderna reclama do excesso de peso.
Almost every modern woman complains of excess weight.Ninguém reclama ninguém, sem o devido processo.
No one claims anyone without due process.O desequilíbrio palpável no fosso, sempre maior, entre aqueles que beneficiam da crescente capacidade mundial de produzir riqueza eaqueles que são deixados à margem do progresso, reclama uma mudança radical tanto da mentalidade como das estruturas a favor da pessoa humana.
The imbalances entrenched in the increasing gap between those who benefit from the world's growing capacityto produce wealth and those who are left at the margin of progress call for a radical change of both mentality and structures in favour of the human person.Esse Anderson reclama uma dívida de honra.
This Anderson claims a debt of honour.E ele reclama que eu dormi com a Bonnie Brizzolara.
And he claims I slept with Bonnie Brizzolara.Assim, toda a bênção que nos é concedida reclama uma resposta ao Autor de todas as nossas vantagens.
So does every blessing bestowed upon us call for a response to the Author of all our mercies.Subset reclama se a não for um conjunto literal.
Subset complains if a is not a literal set.O Parlamento Europeu reclama acesso a essas informações.
Parliament demands access to this information.O CR reclama análise de impacto territorial para todas as componentes da futura PAC.
CoR demands territorial impact assessment for all parts of future CAP.Átila nunca reclama Honória como sua noiva.
Attila never claims Honoria as his bride.Roux reclama e denuncia os sacerdotes como charlatães.
Roux complains and denounces the priests as charlatans.Você somente reclama e lamenta como uma mulher.
You just complain and whine like a woman.Você reclama da minha demora e então interrompe meu trabalho.
You complain of delays, then you interrupt my work.Você sempre reclama que você não almoçou,!
You always complain that you haven't had lunch!O CR reclama a plena implementação e legitimidade democrática.
CoR calls for full implementation and democratic legitimacy.O sr. Weatherly reclama de dor no peito e falta de ar.
Mr. Weatherly complains of chest pain and shortness of breath.
