RECLAMAVA на Английском - Английский перевод

• complained
• claimed
• demanded
• called
• complaining
• calling

Примеры использования Reclamava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ted reclamava de tudo.
Ted complained about everything.

Antes, ninguém reclamava.
Before that, nobody complained.

Ele reclamava o tempo todo.
He complained all the time.

Outro assunto importante reclamava atenção;
Another important matter demanded attention;

Ele reclamava do barulho.
He complained about the noise.

Duke… pai solteiro, amava o miúdo… nunca reclamava.
Duke… single dad… loved the kid… never bitched.

E ele reclamava para a mamãe.
And he complained to his mom.

Sua infinita paciência com o Israel que reclamava….
His never ending patience with complaining Israel….

Tudo o que reclamava era supérfluo.
All he demanded was superfluous.

Durante o tempo de seu serviço, o povo reclamava por um rei.
During his tenure of office, the people clamored for a king.

Ele só reclamava como uma menina.
He just bitched out like a little girl.

Ele disse que te aleijava e reclamava o seguro.
He said he will injure you and take the insurance claim.

O paciente reclamava de dores no peito.
Patient was complaining of chest pains.

O sumo sacerdote(Marcos 14:61) Se Jesus reclamava de ser o Cristo.
The high priest(Mark 14:61) Whether Jesus claimed to be the Christ.

Nunca reclamava, sempre à procura de mais.
Never complained, always looking for more.

O menino fazia uma careta e reclamava, mal-humorado.
The boy made a face and complained in a sullen mood.

Ele reclamava que o bebé era muito barulhento.
He complained about the baby being too noisy.

Porque esta cidade infortunada reclamava os seus direitos.
Because the unfortunate town demanded its rights.

Ele reclamava ser a Cidade, compreensiva e única.
It claimed to be the City, comprehensive and unique.

Como era o seu dever, me reclamava o pagamento do aluguel.
As it was her duty, she asked me to pay the rent.

Ela reclamava com seu marido incessantemente por coisas mínimas.
She nagged her husband incessantly about minor things.

A partir desse ano, até sua morte, reclamava sempre a expansão.
From 1957 up to his death, always he claimed for expansion.

A maioria reclamava do TouchPad, que não funcionava direito.
Most claimed TouchPad, that didn't work right.

Quando a mãe mandava-a fazer os deveres e estudar, ela reclamava.
Whenever her mother told her to do her homework and study, she complained.

E sua esposa, reclamava a favor dos filhos.
And his wife complained on behalf of the children.

Reclamava, chorava e no final não deixou nem que eu tirasse fotos.
Claimed, cried at the end and not leave me to take pictures.

Ele, que tanto reclamava da vida, tinha tudo.
He, who complained so much about life, had it all.

Presença de Jim em Paris tornava-se necessária, o seu jornal reclamava-o.
Jim was needed in Paris. His paper was calling for him.

O indivíduo era imobilizado e reclamava vocalmente sobre sua situação.
Subject was immobile, and complained vocally about their situation.

Também coincidem com os pousos tardios que o vizinho reclamava.
They also coincide with the late-night landings that his neighbor was complaining about.

Как использовать "reclamava" в предложении

Eu reclamava que a democracia só se realizaria no fato, quando fosse mais verde, republicana e feminista.

A adolescente reclamava de dores nas costas, mas não demonstrava preocupação com o problema. "Depois, ela começou a tossir e teve muita febre.

Ele reclamava de fortes dores musculares nas pernas e mancava muito.

Ela não tinha problema de saúde, não reclamava de dor, estava feliz.

Jean mantinha um perfil nas redes sociais, onde contava vantagens, fazia ameaças e reclamava de perseguições.

A passageira da moto, de 21 anos, estava com escoriações pelo corpo e reclamava de dores na perna direita e na região lombar.

A mulher, de 49 anos, que conduzia o veículo Celta, reclamava de dores no ombro esquerdo e recusou encaminhamento ao hospital.

O caso que inspirava mais cuidados era o do motorista, que reclamava de dores na coluna cervical.

Nas imagens, ele reclamava da irregularidade no peso de queijos fatiados em um supermercado no Estado.

Acabamos com o injustificável privilégio do foro por prerrogativa de função, atendendo ao clamor popular que nos reclamava isso há anos.