REFIZERAM на Английском - Английский перевод

• remade
• redid
• retraced

Примеры использования Refizeram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os Daleks refizeram-no.
The Daleks remade it.

Eles refizeram a auto estrada em 6 meses.
They rebuilt the freeway in only six months.

Os soldados mexicanos logo refizeram sua rota.
The Mexican soldiers immediately retraced their route.

E eles refizeram o prédio.
And they redid that building.

Eles não atualizaram os banheiros, não refizeram os quartos.
They have not updated the bathrooms, not redone the rooms.

Reparei que refizeram o soalho na sala de bridge"toca-me.
I, uh, I noticed they redid the floors in the bridge room touch me.

Na realidade, Mycenaean mostra claramente alguns refizeram exemplos, como Myc.
In fact, Mycenaean shows some clearly remade examples, as Myc.

Eles refizeram o mundo, mas nunca falaram as pessoas o que isso custaria.
They remade the world, but they never told people of the ultimate costs.

Vá lá, pessoas mais pequenas que nós já perderam e refizeram as suas fortunas antes, Howard.
Come on, lesser people than us have lost and remade fortunes before, Howard.

Ele e seus advogados refizeram o roteiro a ser apresentado aos investigadores.
He and his lawyers redid the script to be presented to researchers.

Eles substituíram as pessoas de influência, tomaram conta das instituições, refizeram, remodelaram.
They replaced people of influence, taking over the institutions, remaking, remodeling, refurbishing.

Pois foi, eles só refizeram todas as mesmas coisas do primeiro"Papa Maníaco.
I know, they just redid all the same stuff from the first Maniac Pope.

O controle de qualidade foi realizado pelos supervisores de campo, que refizeram as entrevistas em 12,5% da amostra.
Quality control was performed by field supervisors who redid the interviews for 12.5% of the same sample.

Os desenvolvedores refizeram o motor de jogo, o software que controla a renderização e a maior parte da jogabilidade.
The developers redesigned the game engine, the software that handles rendering and much of gameplay.

Andy Cato e Tom Findlay, membros do Groove Armada, refizeram as músicas para o festival Jersey Live.
Groove Armada members Andy Cato and Tom Findlay reworked the songs for the Jersey Live music festival.

Os supervisores do trabalho de campo refizeram as entrevistas em 10% da amostra, selecionados ao acaso, com um questionário reduzido, contendo questões-chave selecionadas do instrumento para controle de qualidade do estudo.
Field work supervisors have redone interviews in 10% of the sample, randomly selected, with a summarized questionnaire containing key-questions selected from the tool as quality control of the study.

Estes autores trataram essa intercorrência com estimulação elétrica e refizeram a osteossíntese interna com nova enxertia óssea.
Those authors treated this intercurrence with electric stimulus and remade the internal osteosynthesis with a new bone graft.

Por outro lado, historiadores que refizeram alguns de seus principais experimentos, confirmaram a habilidade e precisão de Dalton.
On the other hand, historians who have replicated some of his crucial experiments have confirmed Dalton's skill and precision.

A primeira edição acadêmica do livro de memórias de Northup, co-editado em 1968 por Sue Eakin e Joseph Logsdon, cuidadosamente refizeram e validaram a narrativa e concluiu-se que sejam precisas.
The first scholarly edition of Northup's memoir, co-edited in 1968 by Sue Eakin and Joseph Logsdon, carefully retraced and validated the account and concluded it to be accurate.

Os supervisores do trabalho de campo refizeram as entrevistas em 10% da amostra, selecionados ao acaso, com um questionário reduzido contendo questões-chave selecionadas do instrumento para controle de qualidade do estudo.
The advisors of the field work reapplied the interviews in 10% of the sample, randomly selected, with a reduced questionnaire containing key-questions selected from the instrument for quality control of the study.

Depois de duas das sessões produzidas por Gilmour/Waters, eles refizeram uma faixa dos overdubs de Soft Machine e gravaram três faixas.
After two of the Gilmour/Waters-produced sessions, they remade one track from the Soft Machine overdubs and recorded three tracks.

Os supervisores do trabalho de campo refizeram as entrevistas em 10% da amostra n 40, selecionada ao acaso, com um questionário reduzido, contendo questões-chave selecionadas do instrumento para controle de qualidade do estudo.
Field work supervisors re-applied the interview to 10% of the sample n 40, randomly selected with a reduced questionnaire that included key questions obtained from the instrument that controls the quality of the study.

Quer dizer, forjaram as suas mortes, interferiram com o destino, refizeram o mundo com Avatares, tudo por elas próprias.
I mean, they faked their deaths, they have bartered with destiny, they have remade the world with avatars, all for themselves.

Em alemão, o bigode é Schnurrbart, e alguns alemães russizados poderiam ter chamado os insetos de Shurbarts, e os camponeses que se comunicavam com eles adotaram seu hábito e, por simplicidade, refizeram o apelido em Shurikov.
In German, the mustache is Schnurrbart, and some Russianized Germans could well have called insects Shurbarts, and the peasants who communicated with them adopted their habit and, for simplicity, remade the nickname in Shurikov.

No entanto, após a redução do IMC, apenas 10% dos pacientes refizeram esse exame, pois os 90% restantes não apresentaram sintomas de SAOS após redução de IMC.
However, after reduction in BMI only 10% of the patients redid this test since the remaining 90% did not show symptoms of OSAS anymore.

Estas nomeações reflectem o que o comentador eclesiástico ultra-progressista Massimo Faggioli lamentou como"trinta anos de nomeações episcopais sob João Paulo II e Bento XVI, que refizeram o episcopado americano à imagem do'guerreiro cultural'," que estes quatro realmente eram em 1991.
Those appointments are reflective of what the ultra-progressive ecclesial commentator Massimo Faggioli lamented as"thirty years of episcopal appointments under John Paul II and Benedict XVI, which recast the US episcopate in the image of the'cultural warrior'," which these four certainly were back in 1991.

Após 4 meses, os voluntários que adaptaram ao AASI, retornaram para reavaliação, refizeram o teste de equilíbrio, e responderam além dos questionários citados ao Satisfaction with Amplification in Daily Life SADL 21.
After 4 months, the volunteers who have adapted to the AASI, had returned for reevaluation, they had remade the balance test, and had answered beyond the questionnaires cited to the Satisfaction with Amplification in Daily Life SADL 21.

As Marinhas de Guerra de distintas nações, de posse dos almanaques náuticos e instrumentos de precisão, conferiram ou refizeram as cartas náuticas conhecidas até então, unificando mapas e dados sobre o globo.
The navies of the various nations, using nautical almanacs and precision instruments, verified or redrew the nautical charts used until then, unifying maps and data on the Earth.

Penso que muitos membros da Comunidade Ismaili, tal como outros asiáticos expulsos do Uganda por Idi Amin, que refizeram vidas de sucesso noutras partes do mundo, vos contariam a mesma história.
I suspect that many members of the Ismaili Community, like other Asians who were expelled by Idi Amin from Uganda, and who made successful new lives in other parts of the world, would tell you the same story.

Um século depois da Expedição Científica Roosevelt-Rondon, dois militares brasileiros e dois pesquisadores americanos refizeram a jornada para comemorar a histórica expedição e documentar as mudanças ambientais ocorridas nesse período.
A century after the Roosevelt-Rondon Scientific Expedition, two Brazilian Service Members and two U.S. researchers recreated the journey to commemorate the historic adventure and to document the environmental changes that have occurred in the meantime.

Как использовать "refizeram" в предложении

Três anos depois, as meninas se reuniram novamente ali para comemorar a remissão da doença e refizeram a foto.

DPM E Os Fulanos refizeram um lado B do Rei, “No claro ou no escuro”.

Outros mercados asiáticos refizeram as perdas iniciais, ignorando a queda nas bolsas americanas depois que os preços do petróleo pesaram sobre o setor de energia na segunda-feira.

Certo, mesmo, é que refizeram suas relações políticas e pessoais, concluindo estar a sorte de uma ligada à sorte do outro.

Notícias sobre a economia americana apontaram para a exacerbação dos temores anteriores e refizeram a disposição de compra dos investidores institucionais.

Refizeram os cálculos em razão da aliança mortal entre desmatamento, incêndios e mudança climática.

Aimeudeusdocéu, refizeram o filme da minha vida, mal posso esperar, vou ter um treco, senhormeacuda, que maravilha, orgasmos múltiplos.

Durante essa revolta, eles derreteram todos os siclos de Tiro no cofres dos Templos e refizeram tudo em novas moedas judaicas.

As equipes refizeram a pintura de faixas de pedestres, contenção e estacionamento, por exemplo.

Lá tiveram que alterar as atas, até que o proprietário do edifício transferisse a propriedade para um irmão e só depois é que refizeram as atas.