REFUTANDO на Английском - Английский перевод

• refuting
• disproving
• rebutting
• refuted
• refute
• rejecting

Примеры использования Refutando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela está refutando meu pedido de sexo.
She's rebuttaling my sex request.

Tratado também remédios de gente, feitos diagnósticos, até refutando estrelas de medicina.
Treated also folk remedies, made diagnoses, even disproving medicine stars.

O quarto argumento, refutando esta afirmação cristã, é que.
The fourth ARGUMENT, refuting this Christian claim, is that.

Refutando comparações entre a Turquia e a Primavera Árabe, outro utilizador, Bunyamin Hakimoglu, disse.
Countering comparisons of Turkey with the Arab Spring, another user, Bunyamin Hakimoglu said.

HFAISTION e ALEXANDROS: refutando alguns mitos.
HFAISTION and ALEXANDROS: refuting some myths.

Refutando o diálogo opressor, os mediadores valeram-se de possibilidades de discussão que não fossem neles centradas.
Denying the oppressive dialogue, mediators used possibilities of discussion not centered on them.

É um bom tempo, portanto, para esclarecer as coisas, refutando absurdo ea posição sentar.
It is a good time, then, to clarify issues, refute nonsense and sit position.

Funcionando cada peça isoladamente e refutando a associação entre componentes mantém contudo um ar de família, uma unidade formal.
Working each peace separately and refuting the association between components it keeps however, a formal unity and a family descent.

Fotos de John Otto apareceram depois no site do Limp Bizkit, refutando os rumores completamente.
Pictures of John Otto later surfaced on Limp Bizkit's website, disproving the rumors altogether.

Ele escreveu dissertações refutando as obras do anti-unionista Marcos Eugenicos e outra sobre a processão do Espírito Santo.
He wrote two dissertations about the confutation of the works of the anti-unionist Bishop Mark Eugenikos, and one on the provenance of the Holy Spirit.

Aparentemente, 200 anos de evidências científicas refutando Malthus não foram suficientes.
Apparently, 200 years of scientific evidence refuting Malthus are not enough.

Refutando as teorias musicais dos gregos antigos, Kepler questionado se há realmente eram uma"unidade" ou o"um" comum a todas as divisões harmônicas da corda?
Refuting the musical theories of the ancient Greeks, Kepler questioned if there truly were a"unit" or the"one" common to all the harmonic divisions of the string?

Portanto, todos os Romanov já foram contabilizados, refutando alegações de sobrevivência.
Therefore, all the Romanovs have now been accounted for, disproving claims of survival.

Refutando as crenças do politeísmo e os ensinamentos da filosofia, propôs a conversão de roma ao cristianismo como a única esperança de postergar o juízo divino.
Refuting polytheistic beliefs and the teachings of philosophy, he proposes the conversion of rome to christianity as the only hope to delay the divine judgment.

Backfire effect- quando as pessoas reagem refutando evidências pelo fortalecimento em suas crenças.
Backfire effect_ When people react to disconfirming evidence by strengthening their beliefs.

Em 23 de fevereiro de 1998, os peticionários enviaram informação adicional a Comissão refutando as acusações do Estado.
On February 23, 1998, the petitioners sent additional information to the Commission refuting the State's accusations.

Portanto, os principais sistemas que estamos refutando, os sistemas não budistas, são o Samkhya e o Nyaya Vaisheshika.
So, the main systems that are being refuted here, the non-Buddhist systems, are the Samkhya and the Nyaya Vaisheshika.

Há fortes evidências de que Moisés também escreveu os outros livros do Pentateuco, refutando toda a hipótese documental.
There is strong evidence that Moses also wrote the other books of the Pentateuch, disproving the whole documentary hypothesis.

Ele escreveu diversas obras teológicas, entre elas um tratado refutando a Filioque endereçado a Aleixo I e uma vívida defesa poética de sua primeira abdicação.
He wrote a number of theological works, amongst them a treatise refuting the"Filioque" addressed to Alexios I, and a vivid poetic defence of his first abdication.

Seus colegas em Jerusalem imediatamente responderam com uma carta para a revista Times em 16 de março de 1956 refutando tal afirmação.
His colleagues in Jerusalem immediately responded with a letter to the Times on 16 March 1956 refuting his claim.

O duplo negativo(refutando a hipótese nula) do método é confuso, mas usar um contra-exemplo para refutar a hipótese nula é a prática matemática padrão.
The double negative(disproving the null hypothesis) of the method is confusing, but using a counter-example to disprove is standard mathematical practice.

Os resultados foram menos consistentes, alguns sustentando e outros refutando os riscos ocupacionais.
The results were somewhat consistent; some of them supported and others refuted occupational risks.

Em 1762 e 1764 publicou experimentos refutando a decisão da Academia de Belas Artes de Florença, na época geralmente aceita, de que a água é incompressível.
In 1762 and 1764 he published experiments in refutation of the decision of the Florentine Academy, at that time generally accepted, that water is incompressible.

Louis Pasteur e Claude Bernard completam o experimento refutando a teoria da geração espontânea.
Louis Pasteur and Claude Bernard complete the experiment disproving the theory of spontaneous generation.

O ponto de vista de Ireneu quando refutando os gnósticos foi de que todas as igrejas apostólicas preservaram as mesmas tradições e ensinamentos em diversas correntes independentes.
Irenaeus' point when refuting the Gnostics was that all of the Apostolic churches had preserved the same traditions and teachings in many independent streams.

Os media ocidentais estão a introduzir desinformação nas cadeias de notícias, refutando despreocupadamente as suas próprias reportagens.
The Western media is feeding disinformation into the news chain, casually refuting its own news reports.

Os autores comentam que o"tratamento cardíaco a laser" refutando o termo'revascularização transmiocárdica' pode funcionar na redução dos sintomas mas"não há evidência convincente de que ele melhore a função cardíaca ou reduza o número de eventos isquêmicos.
The authors mention that"cardiac laser treatment" rejecting the term'transmyocardial revascularization' may work in the reduction of symptoms but"there is no convincing evidence that it improves cardiac function or reduces the number of ischemic events.

Hyukoh líder Oh Hyuk, mais tarde, postou uma imagem este Tweet ao seu Instagram conta de forma agressiva refutando as alegações.
Hyukoh leader Oh Hyuk later posted a screenshot of this Tweet to his Instagram account aggressively refuting the claims.

Sem dúvida, esse diagnóstico só pode ser feito com um exame clínico completo, refutando a presença de algum distúrbio orgânico ou funcional que possa causar infertilidade.
Undoubtedly, this diagnosis can be made only with a full clinical examination, refuting the presence of any organic or functional disorder that can cause infertility.

Ela lidera o grupo numa série de exercícios psicológicos intensos e os informa a respeito de si mesma e do futuro, mas nunca provando nem refutando suas afirmações.
She leads the group in a series of intense psychological exercises and tells them about herself and the future, never proving nor disproving her extraordinary claim.

Как использовать "refutando" в предложении

Bíblia e a Ciência: Refutando as Objeções 3: "Adão não poderia ter realizado tudo o que a Bíblia diz num dia (sexto Dia).

Faremos refutando as objeções contrárias mais comuns.

E refutando ficamos com a conclusão que nós deveríamos intervir na área da segurança pública e do sistema penitenciário", afirmou.

Assim vamos ao: Refutando o post da querida Mellancia!!! :P Nota - para maior clareza o texto do post original da Mellancia está em itálico.

Ela gastou pelo menos 10 dos 30 minutos de fala fazendo uma defesa própria e refutando acusações de que teria relações com PSDB ou PMDB.

Refutando o marxismo: o valor subjetivo | ¿ What if God smoked cannabis ?

Leia Mais › Refutando a teologia da prosperidade de pastor protestante.

Não procederei como deveria, decompondo o artigo e refutando suas teses porque isso é, a rigor, impossível.

Contudo, um amigo me convenceu qual eu deveria ser este advogado dele em uma proceder trabalhista, mesmo eu refutando.

Refutando tal orgulho, Paulo admite não estar disposto a classificar-se entre os que louvam a si mesmos.