REJEITAVAM на Английском - Английский перевод

• rejected
• dismissed
• rejecting
• reject
• the rejecters

Примеры использования Rejeitavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sempre me rejeitavam.
They always turned me down.

Eles rejeitavam Cristo, a base da nossa espiritualidade.
They rejected Christ, the base of our spirituality.

Assim, aceitavam o Torá(pentateuco) mas rejeitavam todas as demais Escrituras.
Thus, they accepted the Torah(Pentateuch) but rejected all other Scriptures.

Eles rejeitavam as bebedeiras, porém tinham um bar em casa.
They despised drunkenness, yet they had a bar in the house.

Ao contrário de muitos de seus contemporâneos, Vicky e Frederico rejeitavam o anti-semitismo.
Unlike many of their contemporaries, Vicky and Frederick rejected antisemitism.

Os Peregrinos rejeitavam a sociedade em que viviam.
The pilgrims rejected the society they were in.

Devido ao seu veredito sobre a lei natural, eles também rejeitavam o conceito de direitos humanos.
Due to their verdict on natural law, they also reject the concept of human rights.

Os saduceus rejeitavam as tradições dos fariseus.
The Sadducees rejected the traditions of the Pharisees.

Mas, ao mesmo tempo em que havia muitos que aceitavam o evangelho, a maioria das pessoas o rejeitavam.
But, while there were many who accepted the gospel, the majority of the people rejected it.

Seus irmãos rejeitavam sua autoridade: Gênesis 37:8.
Their brothers rejected their authority: Genesis 37:8.

Os comunistas, de fato, aceitavam do passado russo tudo que pressagiasse a revolução e rejeitavam o resto.
The Communists, indeed, from the Russian past whatever presaged the Revolution and rejected the rest.

Os que Lhe rejeitavam a misericórdia ceifarão aquilo que semearam.
The rejecters of His mercy reap that which they have sown.

Mas eu fiquei chocada com a quantidade de outros colegas que rejeitavam esses ensinamentos e até mesmo os ridicularizavam.
But I was shocked by the number who dismissed these teachings, or even ridiculed them.

Assim, rejeitavam o Evangelho a cada vez que Cristo lhes pregava.
Thus they rejected the Gospel each time Christ preached it to them.

Os estudantes deixaram bem claro que rejeitavam as propostas de reformas na educação superior.
The students were making clear that they rejected the proposed reforms to higher education.

Rejeitavam a sociedade conservadora e defendiam a construção de uma melhor.
They reject square society, and claim they can build a better one.

No começo, os alunos rejeitavam os alimentos frescos, diz Martins.
Initially, students used to reject fresh food, says Martins.

Os santos da Igreja Primitiva enfrentavam constantes perseguições pelos crentes Judeus que rejeitavam Cristo como o seu Messias.
The saints of the Early Church faced constant persecution by the Jewish believers who rejected Christ as their Messiah.

Eles, portanto, rejeitavam muitos das doutrinas estimadas desenvolvidas dos fariseus.
They, therefore, rejected many of the cherished developed doctrines of the Pharisees.

Em que estabeleceu princípios historiográficos radicais que rejeitavam as práticas e métodos históricos tradicionais.
In which he laid out historiographical principles rejecting traditional historical methods and practices.

Eles rejeitavam como irracional qualquer outra fonte de saber, de conhecimento ou de sabedoria.
They rejected, as irrational, all other sources of knowledge, learning or wisdom.

Há 16 anos, os analistas e economistas europeus rejeitavam a ideia de uma República Eslovaca independente e viável.
Sixteen years ago European forecasters and economists rejected the idea of an independent, viable Slovak Republic.

Os Siddhas rejeitavam a ênfase dada ao ritual e sacrifício ao fogo externos das escrituras Védicas;
The Siddhas rejected the Vedic scripture's emphasis on external fire sacrifice and ritual;

Pela parábola Cristo mostrou que nesse mesmo momento eles rejeitavam o convite de misericórdia, a chamada para o reino de Deus.
By the parable Christ showed that they were themselves at that very time rejecting the invitation of mercy, the call to God's kingdom.

Benny Peiser, um contestador do aquecimento, repetiu a pesquisa de Oreskes e afirmou ter encontrado 34 artigos que rejeitavam o consenso.
Benny Peiser, a climate contrarian, repeated Oreskes' survey and claimed to have found 34 peer reviewed studies rejecting the consensus.

Além disso, todos eles rejeitavam um deus supremo, tal como Brahma, ou qualquer outra forma de um criador.
Moreover, all of them rejected a supreme god, such as Brahma, or any other form of a creator.

O debate centrou-se em ter ou não representantes para negociar com o governo, a maioria das intervenções que rejeitavam os políticos.
The debate centered on whether or not to have representatives to negotiate with the government, a majority of interventions rejecting politicians.

Fry e outros artistas do Bloomsbury rejeitavam a distinção tradicional entre Belas Artes e arte decorativa.
Fry and other Bloomsbury artists rejected the traditional distinction between fine and decorative art.

Eles rejeitavam todas as noções convencionais de felicidade que envolvessem dinheiro, poder, ou fama a fim de viverem de forma virtuosa e portanto feliz.
They rejected any conventional notions of happiness involving money, power, and fame, to lead entirely virtuous, and thus happy, lives.

Falavam em termos muito radicais e rejeitavam canais tradicionais de diálogo com as instituições estatais.
They also spoke in highly radical terms and rejected traditional channels of dialogue with state institutions.

Как использовать "rejeitavam" в предложении

Até em seu próprio clã havia aqueles que rejeitavam seus ensinamentos e muitos comerciantes se opuseram ativamente à mensagem.

Nick, relata que já quando criança, sofreu preconceito e bullying, onde seus colegas o desprezavam e as pessoas o rejeitavam.

Muitos corsos não se consideram franceses de fato, como muitos franceses rejeitavam a identidade do mais famoso filho da Córsega, Napoleão Bonaparte.

Ainda que os sinais e os milagres fossem inegáveis, as autoridades rejeitavam a mensagem de Cristo que vinha inserida neles. 3.

Depois da primeira dose da mistura eles associavam uma coisa com a outra e rejeitavam a água açucarada.

Eles rejeitavam esses lanches mais ainda do que chicletes.

Além disso, enquanto muitos artistas da “velha guarda” romântica-popular ainda rejeitavam o rótulo “brega”, outros assumiram sem problemas – um deles, Reginaldo Rossi.

O título da reportagem, “um fato jornalístico”, era uma resposta aos que rejeitavam a publicação da história, por considerarem tratar-se de assunto privado.

Eles rejeitavam um Messias crucificado - I Cor 1.17-25 cf I Jo 2.22.

Não rejeitavam o convite pensando que iriam realmente cumprir uma nobre missão.