RELATA на Английском - Английский перевод

• reports
• relates
• recounts
• describes
• chronicles
• narrates
• reported
• report
• reporting
• related
• described
• relating
• relate

Примеры использования Relata на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Relata à central.
Report to dispatch.

Mas o mandado relata que.
But the warrant intelligence report.

Relata o acidente.
Report the accident.

Fábio Santos relata no Twitter.
Fábio Santos reports on Twitter.

Relata ao Hammond o que aconteceu.
Report to Hammond what's happened.

Apenas um estudo relata a perda de paciente.
Only one study reports patient loss.

Ele relata a história do México de 1221 a 1594.
It recounts the history of Mexico from 1221 to 1594.

Uma das estudantes de Rodrigues relata sua experiência.
One of Rodrigues's students recounts her experience.

China relata uma morte.
China reports one death.

Como Pelenise Alofa, um membro de longa data do 350 Kiribati relata.
As Pelenise Alofa, a long time 350 Kiribati member narrates.

Tóquio relata 181 novos casos.
Tokyo reports 181 new cases.

Hoje, depois da confissão de Pedro, o evangelista Marcos(e também Mateus e Lucas) relata a cena da Transfiguração.
Today, after Peter's confession, the evangelist Mark(as well as Mathew and Luke) narrates the Transfiguration episode.

Ela relata um conto de partir o coração.
She relates a heartbreaking tale.

O profeta Muhammad nos relata que Deus diz:"Ó Meus servos!
Prophet Muhammad relates to us that God says:"O my servants!

Ele relata para você todo o conhecimento que ele tem.
It relates to you all the knowledge which it has.

Motivação O instrutor relata que seu chefe provavelmente dirá.
Motivation The instructor relates that his manager will probably say.

Ele relata em seu Mémoires, foi um dos comentários.
He recounts in his Mémoires, was one of the comments.

Empregada doméstica etíope relata os abusos que sofreu no Líbano.
An Ethiopian domestic worker in Lebanon recounts abuses she suffered.

Mahmood relata uma sessão sobre educação por ele presidida.
Mahmood reports on a session about education he chaired.

Veja Misquoting, 1-15, onde Ehrman relata sua própria jornada espiritual.
See Misquoting, 1-15, where Ehrman chronicles his own spiritual journey.

Relata a morte dele como resultado de um tiroteio com a polícia.
Report his death as a result of a shoot-out with the police.

A Guiné-Bissau relata seus dois primeiros casos.
Guinea-Bissau reported its first two cases.

Ele relata que muitos médicos não falam de forma aberta aos pacientes, nem aos familiares de pacientes que tenham morrido por causa da SIDA.
He narrates that many doctors will not speak openly to patients or relatives of deceased patients about AIDS.

O history do mundo relata o progresso das civilizações.
World history reports the progress of civilizations.

Ele relata a história da ressurreição de Jesus e de suas aparições posteriores.
He recounts the story of Jesus' death and resurrection.

A maioria das mulheres relata um início insidioso dos sintomas2,3.
Most women relate an insidious beginning of the symptoms 2,3.

Bug-- Relata problemas com a distribuição Debian pacote de transição.
Bug-- Reports problems with the Debian distribution transition package.

Normalmente, a necessidade e a suficiência relata as condições do mesmo tipo.
Usually, necessity and sufficiency relate conditions of the same kind.

Paciente relata dois benefícios de controlar a IVC; 4.
Patient reports two benefits of CVI control 4.

Evolution“, um documentário televisivo que relata a evolução do Metal ao longo dos anos.
Evolution," a television documentary that chronicles the evolution of the metal genre over the years since its creation.

Как использовать "relata" в предложении

Esse regulamento relata que o prazo do aviso deve ser proporcional ao tempo em que o empregado trabalhou na empresa.

Corrie Teen Boom, em "Lugares Escondidos" relata um incidente que lhe ensinou um grande princípio.

A biblia relata também : "Tudo quanto tem fôlego louve ao SENHOR.

Por isso, esta é uma lição para termos cuidado nos nossos relacionamentos", relata Dive.

Meu filho menor de 2 anos fica doido de euforia", relata.

Em seu pedido, a Oi relata uma “intensa e inusual” negociação de seus papeis entre 8 de janeiro e 5 de fevereiro, em contexto “aparentemente crimisno”, pelo Société Mondiale e pela PetroRio.

Marcus lucas, mestre em sistemas de informações globais e telecomunicações e empreendedor digital, relata sobre algumas maneiras de lidar com pessoas difíceis no.

Ele relata uma historia de persistência e perseverança.

A referência de João é clara e nos remete à batalha apocalítica que o próprio João relata em Apocalipse 12.

O jornal argentino La Nación, por sua vez, relata a polêmica provocada no Brasil por conta dos comentários de Haroldo Lima na segunda-feira.