RENUNCIADO на Английском - Английский перевод

• renounced
• resigned
• waived
• given up
• relinquished
• abandoned
• foregone
• forgone
• forsaken

Примеры использования Renunciado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fui renunciado.
I have been abjured.

Hugo Chávez não havia renunciado.
Hugo Chávez had not resigned.

Eu fui renunciado.
I have been abjured.

Qualquer um no meu lugar teria renunciado.
Anyone in my place would have resigned.

Tinha renunciado às minhas ambições.
I had given up my ambitions.

Quando me despediram, deveu ter renunciado.
When I was fired, you should have quit.

Eu seria renunciado a perder o preliminar.
I would be resigned to losing the primary.

Esse apego é o que tem que ser renunciado.
This attachment is what has to be renounced.

O que é para ser renunciado, meus amigos?
What is to be given up, my friends?

Teria renunciado a tudo o resto com gosto.
I would willingly have given up all the rest.

O direito de Elfric sobre vós seria renunciado.
Elfric's claims on you would be relinquished.

Tinha renunciado a todas as coisas que amava nesta terra.
He had renounced all he loved on earth.

Mas se alguém devia ter renunciado a Deus, era você.
But if anybody should have forsaken God, it's you.

Embora duvide que o prémio seja facilmente renunciado.
Although I doubt the prize will be easily relinquished.

Nunca devia ter renunciado em recorrer aos tribunais.
I should have never agreed to waive tribunals.

Assim, Paulo se defende, dizendo,"Não, temos renunciado a esse.
So Paul defends himself, saying,“No, we have renounced that.

Advaita Vedānta renunciado monges são homens e mulheres.
Advaita Vedānta renounced monks are both men and women.

Um número significativo dos membros de placa de ISCSC tinha renunciado.
A significant number of the ISCSC board members had resigned.

Formalmente, o acordo foi renunciado pela Itália em agosto de 1922.
Formally, the agreement was renounced by Italy on August 1922.

Existe o risco de que algo da profundidade esteja sendo renunciado?
And is there a peril that something of the depth is being surrendered?

O controle de Iligue foi finalmente renunciado a Ali Iúçufe de Hobio.
Control of Ilig was finally relinquished to Ali Yusuf of Hobyo.

Ele havia renunciado completamente à sua vida, confiando em Deus em tudo.
He had surrendered his life fully, trusting God for everything.

Antes de Pentecostes os apóstolos haviam renunciado a muitas coisas por Jesus.
Before Pentecost the apostles had given up much for Jesus.

Vários administradores da Adam Smith International tinham então renunciado.
Several directors of the Adam Smith International had then resigned.

Até que tenhamos renunciado a isso, não podemos compreender Aquele que é amor.
Until we have renounced this, we cannot understand Him who is love.

Sem essas duas mulheres especiais teria renunciado há muito tempo.
Without these two special ladies I would have given up a long time ago.

Pensei que tivesses… renunciado a todos os teus bens e mudado para o Nepal.
I thought you were renouncing all your possessions and moving to Nepal.

Se de alguma forma eles se preocupassem com vocês, já teriam renunciado há muito tempo.
If they cared about you at all, they would have resigned long ago.

Eu teria renunciado em silêncio, e… não faria este caso de Sónia, também.
I would have resigned silently and…. Wouldn't make this case on Sonia too.

As instituições desses homens que hão renunciado são as mais ricas do mundo.
Institutions of those men who had renounced are the wealthiest in the world.

Как использовать "renunciado" в предложении

Embora tenha renunciado aos postos que ocupava na companhia, Jerry Yang permanece sendo um dos maiores acionistas do Yahoo!, com 46,6 milhões de ações.

Apesar por nãeste ter renunciado ao mandato, Cunha continua afastado de suas atividades saiba como deputado por decisãeste do STF.

Trata-se de um desfecho anunciado, depois do proprietário ter renunciado às negociações.

O VALOR DO PRÊMIO NÃO CONSUMIDO DENTRO DO MÊS DETERMINADO, SERÁ CONSIDERADO COMO PERDIDO/RENUNCIADO PELO GANHADOR.

O fato de ele ter renunciado é um elemento crucial para entender o que está acontecendo nos Estados Unidos.

Nem pode ter renunciado ao mandato para escapar da cassação.

O cardeal Keith O''Brien tinha renunciado na segunda-feira a seu posto como arcebispo de St.

Foi eleito Prudente de Morais, que assumiu o cargo em substituição ao marechal Floriano Peixoto (Deodoro da Fonseca havia renunciado).

Na semana passada, o mesmo veículo de informação, repercutindo o noticiário nacional, declarou que o Presidente de Cuba havia renunciado a seu cargo.

Hoje entendemos que mais que a renúncia de um Presidente, o que precisa ser renunciado é uma ideologia contraditória aos princípios que devem nortear a Nação.