RENUNCIANDO на Английском - Английский перевод

• renouncing
• resigning
• giving up
• waiving
• relinquishing
• forgoing
• forsaking
• abandoning
• abdicating
• foregoing

Примеры использования Renunciando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós estamos renunciando.
We're resigning.

Renunciando todos os outros.
Forsaking all others.

Glomb está renunciando, não se aposentar.
Glomb is resigning, not retiring.

Renunciando à terra dos livres.
Forsaking the land of the free.

Te chamei pra te dizer Que estou renunciando.
I call to tell you that I am resigning.

Está renunciando a muitas coisas, Iolaus.
You will be giving up a lot, Iolaus.

É a essa situação samsárica que estamos renunciando.
This is the samsaric situation that we're renouncing.

Renunciando e rastejar para baixo de uma pedra.
By resigning and crawling under a rock.

Mas a Lana quis mantê-la, renunciando a tudo por ela.
But Lana wanted to keep her, she gave up everything for her.

E, renunciando aos amores frívolos de cá abaixo.
And, giving up the frivolous loves of this world.

Como sinal de crescimento, estou renunciando meu tão cobiçado Jaguar.
As a sign of my growth, I am forgoing my coveted Jaguar.

Estou renunciando ao partido e o governo agora mesmo!
I'm resigning from the party and the government right now!

Era macaxera insossa com água e também renunciando o cigarro.
It was manioc without salt, water and also renouncing cigarettes.

Eu estou renunciando ao CPS, com efeito imediato.
I'm resigning from the CPS with immediate effect.

Eu vou deixá-la sozinha," diz ela renunciando."Ótimo. Boa noite!
I will leave her alone,” she says resigned.“Good. Good night!”!

Vocês estão renunciando a Ele- e Ele é a fonte de todas as graças.
You are renouncing Him- and He is the source of all graces.

Também temos uma identificação correta do que estamos renunciando.
We also have a correct identification of what we're renouncing.

Mattson concordou, renunciando sua direita à observação de 24 horas.
Mattson agreed, waiving his right to 24-hour notice.

Jullien permaneceu nesse cargo por um dia, renunciando em 20 de abril.
Jullien only remained in that post for one day, resigning on April 20.

Vós estais renunciando a Ele, mas Ele é a fonte de todas as graças.
You are renouncing Him- and He is the source of all graces.

No matrimônio no Senhor, os esposos"seguindo Cristo, renunciando a si mesmos….
In marriage in the Lord,"by following Christ, renouncing themselves….

Muitas pessoas estão renunciando ao Partido para estar do lado seguro.
Many people are quitting the Party to be on the safe side.

Renunciando, porém não impede o pagamento das taxas anuais do presente ano;
By renunciation(this does not exempt the payment the taxes for the current year);

Ele admitiu muitos(inclusive renunciando a questão da dívida grega) e não tem nada.
He conceded many(including renouncing question the Greek debt) and got nothing.

O rei Luís II da Baviera assinou uma aliança com a Prússia em 22 de agosto de 1866, renunciando efetivamente à independência bávara.
King Ludwig II signed an alliance with Prussia on 22 August 1866, effectively relinquishing Bavarian independence.

MacRae também estão renunciando da Direção, contando a partir da mesma data.
MacRae are also resigning from the Board effective on that date.

O senhor deputado Sturdy trabalhou bem, com realismo e rigor, renunciando a toda e qualquer demagogia.
Mr Sturdy has done solid, realistic, rigorous work, eschewing all demagoguery.

Eles eram tentados a cair renunciando sua fé em Cristo e abraçando o Judaísmo novamente.
They were tempted to fall away by renouncing their faith in Christ and embracing Judaism once again.

Geralmente, se a purificação adequada foi realizado nos passos renunciando varia algures entre 90 e 99.
Usually, if proper purification was performed in the forgoing steps it ranges somewhere between 90 and 99.

Contudo, estariam os jovens renunciando a ação política como atitude transformadora?
However, would be young people resigning political action as a transformative attitude?

Как использовать "renunciando" в предложении

Primeiro, foi Paulo Portas a retirar-se sem luta, renunciando a defender a vitória que não foi.

Dúvida que surge, também, toda vez que vejo alguém renunciando a um grande e disputado cargo.

Segundo, renunciando a ideia de que tenho poder e controle.

Após pouco mais de seis meses no governo, o presidente procura explorar a delicada situação renunciando.

O PayPal apoiou também os comerciantes afetados pela pandemia, renunciando a determinadas taxas e adiando os pagamentos de empréstimos comerciais solicitados.

A salvação é por meio da graça e da bondade de Deus, mas neste processo cabe ao homem a contrapartida renunciando suas vontades e desejos pessoais.

Também foi apóstolo dos mártires, os que confessavam Jesus em todas as situações, renunciando à própria vida.

Por corrupção, acabou renunciando durante o andamento de um impeachment que tinha contra si, e que lhe custou os direitos políticos por oito anos.

Você participou destacadamente daquele conluio, renunciando à posição contrária à inclusão da raça na lei que dizia sustentar.

Se a gente abrir a representação, aí a partir desse momento, ele renunciando ou não, o processo continua até o final”, comentou Izar.