RENUNCIARAM на Английском - Английский перевод

• resigned
• renounced
• relinquished
• gave up
• abandoned
• waived
• forsook
• renounce
• forego

Примеры использования Renunciaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles renunciaram a Constituição.
They denounced the Constitution.

E os próprios Estados Unidos renunciaram a atacá-lo.
And the United States have given up on attack.

Renunciaram o vosso direito a um Luz Branca.
You have relinquished your right to a whitelighter.

Em dezembro de 1828, Mills e Owsley também renunciaram.
In December 1828, Mills and Owsley also resigned.

Renunciaram a todos os confortos da vida, senhor.
They have given up all the comforts of life, my Lord.

Centenas de pessoas renunciaram ao PCC durante o desfile.
Hundreds of people quit the CCP during the parade.

Porque todas as outras vezes não deu certo, as pessoas renunciaram.
Because it didn't work any of the other times, people quit.

Eles, que renunciaram a tudo, são a Mensagem.
They have relinquished everything because they are the Message.

Lorde Gower e lorde Weymouth renunciaram ao governo.
Lord Gower and Lord Weymouth both resigned from the government.

Assim, eles renunciaram a ele e entregou-o para as profundezas da vergonha.
Thus, they renounced him and delivered him to the depths of shame.

Alguns atenderam à advertência, e renunciaram a seus pecados;
Some gave heed to the warning, and renounced their sins;

Essas tropas foram renunciaram a União Soviética depois da guerra.
These troops were relinquished to the Soviet Union after the war.

Há pelo menos outros quatro exemplos de papas que renunciaram.
There are at least four examples of Popes who have stepped down.

Um dia quando todos os que renunciaram os Ori sentirão a sua ira.
A day when all who have renounced the Ori will feel their wrath.

Quando isto lhe foi recusado, ele e três outros ministros liberais renunciaram.
When this was refused he and three other liberal Ministers resigned.

E os partidos liberais, que renunciaram militarismo apagar tudo!
And the liberal parties also, who have renounced all suppression of militarism!

Hoare e Laval foram acusados de trair os abissínios, e ambos renunciaram.
Hoare and Laval were accused of betraying the Abyssinians, and both resigned.

As instituições desses homens que renunciaram, são as mais ricas do mundo.
Institutions of those men that have renounced are the richest in the world.

Outros renunciaram a todos os seus ideais e afundaram-se ao nível dos liberais.
Others renounced all their ideals and sank to the level of the liberals.

Os liberais, que o sabem e que têm medo disso, renunciaram em absoluto à milícia.
Knowing and fearing this, the liberals altogether eschew a militia.

Renunciaram a pôr em causa a legitimidade da dívida e a suspender o pagamento.
They renounced their intention to question the legitimacy of the debt and suspend payments.

Não nos esqueçamos de todas as amas que renunciaram por causa da tua obstinação.
Let us not forget the string of nannies who quit because of your wilfulness.

Honório Hermeto brigou com Pedro II um ano depois e os saquaremas renunciaram.
After Honório Hermeto quarreled with Pedro II a year later, he and the"saquaremas" resigned.

Em 1982, recebeu votos como renunciaram(sannyasa) da ordem de Sri Shankara.
In 1982 he received votes as have resigned(sannyasa) of the order of Sri Shankara.

Eles renunciaram em novembro de 1843, iniciando uma crise constitucional que durou um ano.
They resigned in November 1843, beginning a constitutional crisis that would last a year.

Como sabem, cinco Estados-Membros renunciaram a participar nessa conferência.
As you are aware, five Member States have decided against taking part in this conference.

Assim, eles renunciaram à minha cláusula de não concorrência, o que é bom, porque estou, oficialmente, à procura de um novo emprego.
In doing so, they relinquished my non-compete clause which is good, because I am officially looking for a new job.

Após sua obscura morte, dois generais renunciaram antes de Manuel Noriega tomar o poder.
After his unclear death, two generals resigned before Manuel Noriega took power.

Os Apóstolos renunciaram a tudo que tinham para pregar a ressurreição, incluindo suas próprias vidas.
The Apostles gave up everything they had to preach the resurrection, including their lives.

Estas são áreas em que os países-membros renunciaram a qualquer capacidade de legislar.
These are areas in which member states have renounced any capacity to enact legislation.

Как использовать "renunciaram" в предложении

Preocupa-me ver que algumas das melhores e mais respeitáveis referências social-democratas de Famalicão se afastaram da política activa ou renunciaram mesmo à condição de militante.

Mas também se manteve firme quando algumas tribos, que tinham aceitado o Islam apenas nominalmente, renunciaram a ele após a morte do Profeta.

Alguns membros da Pontifícia Comissão para a Proteção dos Menores, criada por Francesco, renunciaram, denunciando resistências e atrasos.

Em solidariedade a eles, renunciaram em seguida os ministros Gonçalves de Oliveira e Lafaiete Andrade, num gesto admirável, que os eleva ao mesmo patamar moral dos cassados.

Otto lembrou, também, que Waldir Pires e José Serra, que renunciaram cargos para concorrer em eleições, foram mal sucedidos.

Pela primeira vez, os seis Estados-Membros desta organização renunciaram, num domínio restrito, é certo, a uma parte da sua soberania em prol da Comunidade.

Antes mesmo de a Justiça suspender a PEC, todos os eleitos para a Mesa Diretora renunciaram “diante da estabilidade e harmonia entre os poderes”.

Além dele, Paulo Reis (Pros), José Geraldo Andrade (Avante) e Antônio Rogério Bento (sem partido) também renunciaram ao cargo.

Ambos foram afastados e, depois, renunciaram a seus cargos, mas a investigação segue em andamento.

Parlamentares eleitos para Mesa Diretora renunciaram após decisão da justica Chamou atenção na Ales a concentração de mais poder nas mãos do presidente Erick Musso (Republicanos).