REPELIU на Английском - Английский перевод

• repelled
• repulsed
• beat off
• rejected
• driving out
• rebuffed
• thrust him away

Примеры использования Repeliu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É por isso que ela repeliu Paul.
That's why she repulsed Paul.

Jesus repeliu a acusação de blasfêmia.
Jesus repelled the charge of blasphemy.

Por isso é que o escudo vos repeliu.
That's why his shield repelled you.

Repeliu seus inimigos, põe uma parada aos danos;
Drove off his enemies, put a stop to the misdeeds;

Foi por isso que a Árvore da Sabedoria te repeliu.
That's why the tree of wisdom knocked you back.

A marinha chinesa repeliu-a com canhões de água.
The Chinese navy pushed it back with water cannons.

Um campo magnético de superfície repeliu a explosão.
A surface magnetic field just repelled the blast.

Ele repeliu os ataques ávaros duas vezes, em 562 e.
He repelled their attacks twice, in 562 and c. 568.

Em 1561 Lőrinc Wathay repeliu com sucesso os turcos.
In 1561, Lőrinc Wathay repulsed successfully the siege of the Ottomans.

O meu palpite é que havia toxinas na carne que provavelmente os repeliu.
My guess is that there was a toxin in the flesh that probably repelled them.

Em 1099, Filocala repeliu raides pisanos no Chipre.
In 1099, Philokales repelled Pisan raiders from Cyprus.

Um coalition dos cidade-estados gregos, conduzido por Atenas, repeliu essa invasão.
A coalition of Greek city-states, led by Athens, repelled that invasion.

Quando o Greg a repeliu, a Sophie mudou de ideias.
When Greg refused Sophie's advances she had a change of heart.

No entanto, o DDT pulverizado dentro da terceira cabana repeliu os bloodhounds voadores.
However, DDT sprayed inside the third hut repelled the flying bloodhounds.

A República repeliu um ataque monarquista a Chaves em 1912.
The Republic repelled a royalist attack on Chaves in 1912.

Roused de suas barracas, soldados disciplinados de Harrison repeliu o ataque com seus rifles.
Roused from their tents, Harrison's disciplined soldiers repelled the attack with their rifles.

Nesta função, repeliu uma invasão pechenegue em 1027.
In this capacity, he repelled a large Pecheneg invasion in 1027.

Em toda a Lituânia do Leste Bykhov só Velho que pertence a Pavel Jan Sapege com sucesso repeliu os ataques de Muscovites.
In all east Lithuania only Old Bykhov belonging to Pavel Jan Sapege successfully beat off attacks of moskovit.

Lá, em 1624 e 1625, repeliu os ataques de duas naus neerlandesas.
There, in 1624 and 1625, he repelled the attacks of two Dutch ships.

Apesar desta provação, Cellini executou uma manobra brilhante ao pôr a cápsula em órbita à volta de Ultra, que o repeliu em direcção à Terra.
Despite his ordeal, Cellini used a brilliant manoeuvre'to go into a low orbit around Ultra,'which hurled him back towards Earth.

Buenos Aires repeliu duas invasões britânicas malfadadas em 1806 e 1807.
Buenos Aires repelled two ill-fated British invasions in 1806 and 1807.

Destemidamente sustentou seus ensinos e repeliu as acusações de seus perseguidores.
He fearlessly maintained his teachings and repelled the accusations of his persecutors.

Lá, ele repeliu um ataque de um exército persa proveniente de Singara e empurrou-o para Nísibis.
There he repelled an attack by a Persian army coming from Singara and pushed them up to Nisibis.

Os elementos do 13 ª regimento da Cavalaria repeliu o ataque, mas 14 soldados e dez civis foram mortos.
Elements of the 13th Cavalry regiment repulsed the attack, but 14 soldiers and ten civilians were killed.

Cristo repeliu a tentação, dizendo que só a Deus devia se adorar, mas não negou o que Satanás afirmava.
Christ repelled the temptation, saying that only to God is worship due, but did not deny what Satan affirmed.

Mas o que fazia injustiça ao seu próximo o repeliu, dizendo: Quem te constituiu senhor e juiz sobre nós?
But he that was wronging his neighbour thrust him away, saying, Who established thee ruler and judge over us?

Nesse período repeliu as tropas napoleônicas, fase em que a região conviveu com nova ondas de saques e pilhagens.
During this period the troops repelled napoleônicas, phase in the region coexisted with new waves of looting and pillaging.

Perto de Strigovo o 38o um regimento egersky do exército russo repeliu a aproximação maciça de uma cavalaria napoleônica.
Near Strigovo the 38th an egersky regiment of the Russian army beat off massive approach of a Napoleonic cavalry.

Primeiro, Luís repeliu com êxito um ataque de Carlos IV, contra Tirol, em 1347.
First Louis successfully repulsed an attack of Charles IV against Tyrol in 1347.

Grã-Bretanha sob a liderança de Winston Churchill teimoso similarmente repeliu os ataques aéreos da Alemanha nazista na década de 1940.
Great Britain under Winston Churchill's stubborn leadership similarly repelled air attacks from Nazi Germany in the 1940s.

Как использовать "repeliu" в предложении

Ministros da casa trocaram mensagens entre si lembrando a manifestação do decano do tribunal, Celso de Mello, no julgamento do habeas corpus, em que repeliu o pronunciamento do general.

Ao que Samuel respondeu: "Não irei contigo, porque desprezaste a palavra do Senhor, e o Senhor te repeliu" (I Reis, 15, 26). " o Senhor te repeliu": que coisa terrível!!!

Mas, a imensa maioria do povo polonês é sinceramente católica e repeliu a ofensiva laicista-”progressista”.

Em entrevista a este site, o relator da CPI repeliu vigorosamente a hipótese e garantiu que foi ele quem alertou a PF.

O conde cristão repeliu o inimigo mas não conseguiu entrar na cidade.

Era Governador do Forte da Zebreira e ao ser vítima dum ataque dos castelhanos, repeliu-os fazendo grande razia no inimigo.

Não o repeliu inicialmente, porém, e escutou as palavras dele.

Mas esta dualidade em qualquer personagem sempre me atraiu e, ao mesmo tempo, me repeliu.

Numa demonstração de altivez e dignidade, a família de Jean Charles repeliu a proposta.