RESPEITARAM на Английском - Английский перевод

• respected
• complied
• abided
• respect

Примеры использования Respeitaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Respeitaram as regras.
They followed the rules.

Todos os outros respeitaram a quarentena.
Everyone else respected the quarantine.

Respeitaram-me para ter feito o esforço.
They respected me for having made the effort.

Além disso, todos respeitaram o que dissestes.
Besides, everyone respected what you had to say.

E, mesmo que a legislação em nossa terá seja inumana… respeitaram a sua vida.
And that although legislation in our land is inhuman… they will respect her life.

Eles respeitaram o meu pai.
They respected my father.

Os sacerdotes da minha igreja respeitaram sempre a polícia.
Priests in my church always respected the police.

Eles me respeitaram por ter feito o esforço.
They respected me for having made the effort.

Dessa forma os verdadeiros Cristãos respeitaram ele como um irmão.
Therefore the true Christians regarded him as a brother.

Os Comanches respeitaram este tratado por muitos anos.
The Comanche abided by this treaty for many years.

Os meus pais não ficaram contentes, mas respeitaram a minha decisão.
My parents weren't happy I left, but they respected my decision.

Em 2000, quase 97% respeitaram os critérios de qualidade da Directiva.
In 2000, almost 97% met the Directive's quality criteria.

Todos os dados relativos a essa combinação também respeitaram esse critério.
All of the data related to this combination also respected this criterion.

Os membros do CR respeitaram um minuto de silêncio em memória das vítimas.
CoR members observed a minute's silence in memory of those killed.

Instamos todas as partes envolvidas na violência a respeitaram o estado de direito.
We call on all those involved in the violence to respect the rule of law.

Vida moderna, as pessoas respeitaram verde e a saúde, a vida de baixo carbono.
Modern life, people respected green and health, low-carbon life.

No passado Ali, Hasan e Husayn tinha dado fidelidade aos três primeiros califas quando eles respeitaram estas condições.
In the past Ali, Hasan, and Husayn had given allegiance to the first three caliphs when they abided by these conditions.

Quando os confrontámos, respeitaram todos os pedidos.
When we confronted them, they complied with all our requests.

Eles respeitaram a posição do presidente, mas solicitaram também participação.
They respected the position of the chairman, but they requested also participation.

Jason é um anfitrião atencioso mas respeitaram minha necessidade de calma e privacidade.
Jason is an attentive host but respected my need for quiet and privacy.

No passado Ali, Haçane e Huceine tinha dado fidelidade aos três primeiros califas quando eles respeitaram estas condições.
Ali, Hassan and Hussein ibn Ali gave their allegiance to the first three caliphs because they abided by these conditions.

Todos os testes respeitaram a normalidade indicada pelo teste de Shapiro-Wilk.
All tests respected the normality indicated by the Shapiro-Wilk test.

Os critérios de aplicação e análise dos resultados respeitaram as regras definidas pelo teste.
The criteria of test application and analysis of results complied with the rules defined by the test.

Todas as análises respeitaram os respectivos critérios teóricos para sua execução.
All analyses complied with the respective theoretical criteria for their performance.

Fica claro que foram os poderosos e entreguistas os que usaram a violência, os que não respeitaram a ordem constitucional, os que dissolveram o parlamento.
It is obvious that the powerful and the submissive were the ones who resorted to violence, who showed no respect for the constitutional order, who dissolved the Parliament.

As condutas realizadas no estudo respeitaram a Resolução 196/96 sobre Diretrizes e Normas Regulamentadoras da Pesquisa Envolvendo Seres Humanos.
The study complied with Resolution 196/96 that provides Guidelines and Standards for Research Involving Human Subjects.

Infelizmente, no começo de agosto de 2015, Sulli decidiu deixar o grupo e foi completamente apoiada pela agência e companheiras de banda, que respeitaram sua decisão em seguir com sua carreira de atriz.
Unfortunately, at the beginning of August 2015, Sulli decided to leave the group and was fully supported by agency and band-mates, who respect her decision to pursue her acting career.

Só quatro Estados-Membros respeitaram este objectivo Dinamarca, Finlândia, Portugal e RU.
Only four Member States met this target Denmark, Finland, Portugal, and UK.

Muitas pessoas respeitaram a coragem e a habilidade por trás das pessoas que elaboraram o documento, mas a maioria não estava disposta a abandonar sua mentalidade tradicional.
Many people respected the courage and abilities behind the drafting of the document, but were unwilling to abandon their morals.

Rapidamente as minhas colegas compreenderam-me e respeitaram a forma como era, por muito estranha que possa ter parecido.
And respected the way I was, as strange as it may have seemed.

Как использовать "respeitaram" в предложении

Conclusão: tivestes soluções coerentes, que respeitaram os Direitos Humanos.

Em seguida, ela teve o seu carro ultrapassado por esses dois automóveis, que não respeitaram o sinal vermelho no cruzamento com a Rua São José.

Agradeço também minha família que sempre me apoiaram em tudo e sempre me respeitaram.

Respeitaram-se o tempo todo e a união do grupo foi total.

Precisamos lembrar qual nós educamos vizinhos, ambos, homens e mulheres, de modo a viverem em harmonia, em igualdade, para se respeitaram e se relacionarem afetivamente e prazerosamente.

Mostraram-se disciplinados taticamente, respeitaram a nossa forma de jogar e isso algo fundamental para chegarmos aqui.

Os pilotos não respeitaram os avisos de obstáculo, a frente.

Porém, nunca aconteceu, as escolas sempre respeitaram, não só eles como nós também”, destaca.

Nem Deus nem a família nem os amigos se me impuseram e sempre respeitaram a liberdade e independência que preciso.

Em súmula, aqueles que não respeitaram os nossos direitos.