RESPEITARMOS на Английском - Английский перевод

• respect
• abide
• respecting
• to comply

Примеры использования Respeitarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Há razões para respeitarmos essas regras.
There is reasons we stick to these rules.

Também eles têm direitos que é necessário respeitarmos.
They have rights too that must be respected.

Ele nos diz para amarmos e respeitarmos as outras pessoas.
He tells us to love and respect other people.

Se respeitarmos o Corão, todos nós deveríamos matar.
If we abide by the Koran, all of us should mobilize to kill.

E pode sê-lo se os respeitarmos a eles e à sua cultura.
It can be done if we respect them and their culture.

Se respeitarmos as leis, será mais fácil trabalhar e resolver os problemas”.
If the laws are respected, it's easier to work and solve the problems».

Estamos aqui para nos apoiarmos e respeitarmos uns aos outros.
We are here to support each other and respect each other.

Quanto mais respeitarmos as regras melhor vai ser para todos nós.
The more we stick by the rules, the better it will be for all of us.

Todos somos dotados de qualidades e defeitos, porém temos que nos respeitarmos e priorizarmos nossas qualidades.
We all have qualities and imperfections, but we must respect and prioritize our qualities.

Se a honrarmos e respeitarmos, ela nos concederá a imortalidade.
If we honor her and respect her, she will Grant us immortality.

A nossa terra é grande e permite que todos podemos viver nelas, lado a lado, se nos respeitarmos uns aos outros.
Our country is big enough for all of us, if we respect each other and live together in peace.

O Joshie diz para respeitarmos os nossos pais e seguirmos os nossos sonhos.
Joshie says to respect your parents and follow your dreams.

A partir/ até de um determinado valor" será um bom indicativo para respeitarmos as suas necessidades e o seu orçamento.
From/ to a certain value" will be a good indication for respecting your needs and your budget.

Se respeitarmos o Plano de Dublim, as entregas poderão ser feitas dentro de 40 dias.
If we abide by the Dublin Plan, delivery will be effected within 40 days.

Mas se nos comportarmos bem e nos respeitarmos mutuamente, este dia poderá ser divertido e produtivo.
But if we all behave and respect each other, I'm sure we can make this a fun and productive day.

Se respeitarmos nossos colegas, confiança e compreensão estarão presentes na equipe.
If we respect our colleagues, it brings trust and understanding in the team.

Só seremos uma força de paz na região se respeitarmos completamente a verdade e não nos limitarmos apenas a fazer política.
We will only be a force for peace in the region if we adhere completely to the truth and do not just simply make policies.

Se respeitarmos algumas regras básicas de higiene, poderemos desfrutar, sem risco, da grande variedade de frutas e legumes frescos disponíveis na nossa alimentação.
If you respect some basic good hygiene rules, you can enjoy a wide variety of fresh fruits and vegetables.

É também um convite premente para respeitarmos a natureza, reduzindo as emissões de gases com efeito de estufa.
It is also a pressing invitation to respect nature by reducing the production of gas with greenhouse effect.

Nós só seremos justos com a população islâmica quando os compreendermos a partir de seu centro religioso e os respeitarmos como uma comunidade de fé.
Yet we are only fair to the Islamic population when we understand them from their religious core and respect them as a faith community.

Se nos respeitarmos uns aos outros e coexistirmos em harmonia, eles não farão nenhum mal.
If we respect each other and coexist in harmony, they won't do you any harm.

No entanto, deve ficar claro que apenas os poderemos combater eficazmente se respeitarmos o Estado de direito e o direito internacional.
It must be made clear, though, that they can be successfully combated only if we respect the rule of law, including international law.

Como disse Popper:"Se respeitarmos a verdade, aprenderemos com os próprios erros através das críticas racionais e da autocrítica.
As Popper said:"If we respect the truth, we must learn from our own mistakes through rational criticism and self criticism.

O tratado terá porventura um cariz mais simbólico, mas aquilo em que realmente insistimos é na necessidade de trabalharmos com- e respeitarmos- as nações e, muito particularmente, os povos do Árctico.
The treaty is perhaps more symbolic, but what we do insist upon is working with- and respecting- the nations and, more particularly, the peoples of the Arctic.

É por respeitarmos o trabalho da Comissão e por esta estar acima de qualquer suspeita que queremos que assim seja.
It is because we respect the Commission's work, and because the Commission must be above all suspicion, that we wish things to be that way.

Estou absolutamente de acordo com a necessidade crescente de respeitarmos o nosso ambiente, mas desaprovo, na mesma medida, este diktat pseudo-ecológico.
I entirely agree about the growing need to respect our environment, but I am equally against this kind of pseudo-ecological diktat.

Mas para respeitarmos as ordens dos Bombeiros apenas como precaução vamos continuar a festa no átrio, durante um bocado.
But in accordance with the fire department's orders a purely precautionary procedure we're going to move the party down to the lobby for a while.

Julgo que conseguiremos fazer passar essa mensagem da Europa se respeitarmos esta Directiva-Quadro"Água”, bem como as respectivas directivas derivadas.
I believe that we will be able to get that European message across if we respect this framework directive on water, together with its daughter directives.

Para além de respeitarmos os acordos em vigor, de futuro temos de procurar criar uma política rural verdadeiramente unida, em vez de criarmos novas excepções.
Apart from respecting current agreements, in future we must strive to create a truly united rural policy instead of making further exceptions.

Não podemos colocar uma cortina de ferro à volta das águas da Europa e dizer que nada vai acontecer se nós próprios respeitarmos as normas elevadas, de modo que se impõe um acordo a nível mundial relativamente a esta matéria.
You cannot put an iron curtain around the waters of Europe and say nothing is going to happen if we abide by high standards ourselves, so there is great need for a worldwide agreement in that regard.

Как использовать "respeitarmos" в предложении

Dessa forma, se respeitarmos o ponto ideal de colheita, e todas as práticas exigidas durante o processo de ensilagem, a fermentação desta forrageira será satisfatória.

Compreensão de que quanto mais conhecermos e respeitarmos os postulados de verdades da religião do outro, mais prudentes e tolerantes seremos.

Apesar da complexidade de cada ser humano, conseguem ser e fazer-nos sentir, que tudo é tão mais simples se acreditarmos e respeitarmos as nossas diferenças.

No que toca à alimentação, que cuidados devemos ter para respeitarmos o ambiente? É preciso voltar às árvores, à criação de animais ao ar livre, aproveitar os recursos naturais e nacionais.

A paz surge ao respeitarmos as diferenças uns dos outros e ao celebrarmos os talentos de cada um.

Se nos respeitarmos, automaticamente estaremos respeitando também a comunidade palmense”, enfatizou.

Para respeitarmos as nossas ex-colónias temos de fazer o favor de achá-las países estrangeiros.

Se é fácil respeitarmos o prazo de validade escrito na embalagem, nem sempre é fácil de respeitar o prazo após abertura.

O importante é respeitarmos o gosto um dos outros pois a literatura é comum a todos:) Beijos e sucesso cada vez mais com o blog!

Devemos acima de tudo nos respeitarmos e a quem passa por nossas vidas.