RESPEITASSEM на Английском - Английский перевод

• respect
• abide
• complied
• respected
• respecting

Примеры использования Respeitassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se os bandidos respeitassem a minha vida social.
If only the bad guys respected my social calendar.

Estava a tentar que os idiotas te respeitassem.
What I was trying to do is get these idiots to respect you.

Gostaria que todos respeitassem os desejos da Cece, está bem?
I would like everybody to respect Cece's wishes, okay?

Onde estaria um professor sem alunos que o respeitassem?
Where would a professor be without students who love and respect him?

Esperava-se das mulheres que respeitassem e servissem os seus superiores.
Women were expected to respect and serve their betters.

Talvez se todos em Ceres tivessem esta vista, o respeitassem mais.
Maybe if everyone in Ceres had this view, they would respect you more.

Tinha de ser alguém que respeitassem e admirassem para lhes dar uma perspetiva diferente.
There has to be someone you respect and someone you admire to give you a different perspective.

O que faria, paradoxalmente, que eles nos respeitassem ainda mais.
And which would paradoxically make them respect us even more.

Tal permitiu que os retalhistas respeitassem o seu compromisso no sentido de dar o troco exclusivamente em euros.
This operation allowed retailers to honour their commitment to give back change exclusively in euro.

Fazer com que as pessoas acreditassem em mim e me respeitassem como enfermeira E5.
Making people believe in me and respect me as a nurse E5.

O Conselho apelou a Belgrado e Pristina para que respeitassem os compromissos anteriormente assumidos no sentido de se absterem de quaisquer actos ou palavras susceptíveis de comprometer a situação de segurança.
The Council called on Belgrade and Pristina to respect previous commitments to refrain from any activities or statements which might endanger the security situation.

Deveriam ser organizadas novas eleições que respeitassem as normas democráticas.
Fresh elections should be organised that respect democratic norms.

Como contas sempre que saíste da miséria e fizeste com que os humanos te respeitassem.
You're always talking about how you pulled yourself out of the mud and made the humans respect you? I said to watch your tongue.

Quem me dera que os assassinos, psicopatas respeitassem mais os nossos fins de semana.
I wish psychopathic killers would be a little more respectful of our weekends, too.

O senhor Presidente Prodi pode, se assim o desejar, fazer alguma observação, mas pediria aos senhores deputados que respeitassem a ordem do dia.
Mr Prodi is welcome to respond if he so wishes, but I would urge Members to keep to the order of business.

E pretendia igualmente que se cuidassem e respeitassem a terra- vivendo em harmonia com ela.
He wanted them to take care of, and respect the land--live in harmony with it.

Como conseqüência, as políticas governamentais deveriam estabelecer prioridades de desenvolvimento que respeitassem esta inter-relação.
Consequently, governmental policies should establish development priorities in respect of this interrelation.

No entanto, gostaríamos que outros países respeitassem a soberania de outros Estados, incluindo também a Ucrânia.
However, we would like other countries to respect the sovereignty of other states, including Ukraine, too.

Ele disse que tudo isso fazia parte de um plano para fazer com que os mutantes respeitassem Tony por salvá-los.
He said this had all been part of a plan to make the mutants respect Tony for saving them.

Tudo isto seria inútil se os Estados Unidos respeitassem as regras de uma concorrência normal, o que não é o caso.
This would all be unnecessary if the United States were to respect the rules for normal competition, which they do not do.

A taxa de mortalidade entre civis seria significativamente reduzida se todas as partes respeitassem as normas humanitárias.
Civilian casualty rates would be significantly reduced if all parties respected humanitarian norms.

Apelámos ao governo e à oposição para que respeitassem os direitos humanos, a liberdade de expressão e a liberdade de associação.
We called upon the government and the opposition to observe human rights, freedom of speech and freedom of association.

Foi necessária uma extraordinária habilidade diplomática para fazer com que os países respeitassem a decisão do Conselho, de 2003.
Exceptional diplomatic skill has made it possible for countries to respect the Council's 2003 decision.

A União pediu aos líderes políticos e militares que"respeitassem as medidas constitucionais para assegurar uma transição pacífica de poder através de eleições.
The EU called on political and army leaders to"respect constitutional measures to ensure a peaceful transition" of power through elections.

Não me importava que amassem, torcessem e adorassem o Babe Ruth, importava-me que respeitassem a sua forma de jogar.
I didn't care that they loved, cheered, and adored Babe Ruth… I did care that they respected his ball playing.

O que sim estava em causa era garantir que as jovens instituições europeias respeitassem os direitos fundamentais do mesmo modo que as instituições nacionais os respeitavam a nível nacional.
Instead, they were developed to ensure that the newly created EU institutions respect fundamental rights in the same way as national institutions do at national level.

Os índios se converteriam ao cristianismo e também aceitariam a autoridade espanhola se os conquistadores respeitassem suas tradições, leis e cultura.
The Indians would convert to 3 Christianity but also accept the Spanish authority if the conquerors respected their traditions, laws and culture.

O que eu mais precisava era que as pessoas me respeitassem e eu tivesse paz na minha vida.
What I needed most was for people to respect me and for me to have peace in my life.

A este propósito o Parlamento Europeu tinha proposto, em primeira leitura, a criação de um rótulo europeu de qualidade para os fornecedores de serviços Internet que respeitassem aqueles códigos.
In this respect, the European Parliament had proposed, at first reading, the creation of a European quality label for suppliers of Internet services complying with these rules.

Incapacidade de garantir que as autoridades italianas respeitassem os termosdo Regulamento 429/90.
Failure to ensure that the Italian Authorities abide by the terms of Regulation429/90.

Как использовать "respeitassem" в предложении

Segundo a Polícia, «estavam cerca de 60 pessoas, sem que respeitassem a distância social indicada para a prevenção de contágio da COVID-19.

Onde respeitassem as minhas decisões e vontades diante do nascimento de dois seres: minha filha e eu, mãe.

Torneio online: foi resolvido um erro que fazia com que as definições não respeitassem as opções definidas no início de uma partida.

Eu, como moradora e como cidadã, gostaria que as pessoas respeitassem esse espaço público, porque é um bem de todos”, comentou.

Culpam o instinto, a essência, a natureza masculina pelo desejo sexual, consideram que trairiam a própria natureza se não respeitassem esse instinto.

Se todo respeitassem e fosse respeitado a maioria dos nossos problemas sociais desapareceria.

Optei por um parto natural, onde respeitassem o meu corpo e os limites do mesmo.

Mas, contudo, digo de passagem que respeito muito a v/ profissão, mas também gostaria que respeitassem a dos meus filhos, que é serem "ESTUDANTES".

Se os motoristas respeitassem ao menos o acostamento, já seria uma ótima.. ;)

A principal preocupação do cliente era o orçamento, pelo que foram apresentadas soluções que respeitassem essa premissa, sem descurar a sofisticação.