Примеры использования Responsabiliza на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ele responsabiliza a sociedade francesa.
He blames French society.Distancia-se do Aguirre e responsabiliza o Diego.
Distancing himself from Aguirre and blaming Diego.Compara e responsabiliza com a revisão anterior.
Compare and blame with previous revision.A Patty é a única que o responsabiliza por isto.
Patty is the only one holding him responsible for this.A polícia responsabiliza-nos pelos incidentes.
The police blame us for the clashes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
responsabilizada por quaisquer danos
De facto, como Pai amoroso eexigente que é, responsabiliza-nos.
Indeed, as the loving and demanding Father that he is,he gives us responsibility.A minha mulher responsabiliza-me, diz que a culpa é minha.
My wife's blaming me. Says it's all my fault.Além disso, a legitimidade dos bancos centrais independentes assenta num quadroabrangente que os responsabiliza.
In addition, the legitimacy of independent central banks rests on a comprehensiveframework for holding them accountable.Ouve, amigo, ninguém te responsabiliza por esta situação.
Listen, friend, no one blames you for this situation.Responsabiliza o ficheiro, para veres quem alterou que linha e quando.
Blame the file, to see who changed which line and when.Você não pode segurar PCE responsabiliza por qualquer característica in-game ou perda item.
You may not hold PWE responsible for any in-game feature or item loss.Responsabiliza o ficheiro até à revisão seleccionada apenas ficheiros.
Blame the file up to the selected revision. files only.Além disso, a legitimidade dos bancos centrais independentes assenta num quadro abrangente que os responsabiliza.
In addition, the legitimacy of independent central banks rests on a comprehensive framework for holding them accountable.Ele se responsabiliza por todas as despesas envolvidas como.
He takes it upon himself to cover all the expenses connected with this endeavour.Por um clique no seu pa este site,você concorda em não realizar este site ou os proprietários responsabiliza por qualquer resultado.
By a click on your pa this site,you agree not to hold this site or the owners liable for any outcome.A publicação responsabiliza os próprios países caso não alcancem a meta.
The publication blames the countries themselves if they fail to reach this goal.A investigação da SIP foi logo corroborada pela CEH guatemalteca, que responsabiliza o Estado pelo desaparecimento de Irma Flaquer.
The IAPA study was later appraised by Guatemala's CHC, which blamed the government for the disappearance of Flaquer.Responsabiliza as duas revisões e compara os relatórios de responsabilidade usando a ferramenta de comparação visual.
Blame the two revisions and compare the Nos recorda que somos os custódios do passado, para o bem do futuro, e responsabiliza sobre as conseqüências de nossas ações.
It reminds us that we are guardians of the past for the good of the future and responsible for the consequences of our actions.Sendo assim, Nightingale responsabiliza o processo de doença do indivíduo à negligência das ações de enfermagem.
So Nightingale blames the process of the individual's disease to the negligence of the nursing actions.Última, a personalização é um estilo de pensamento negativo onde o paciente se responsabiliza por algo que não era completamente sua falha.
Lastly, personalization is a negative thinking style wherein the patient blames themselves for something that was not completely their fault.A Wizz Air não se responsabiliza em caso de recusa de embarque devido à falta dos documentos de viagem necessários.
We can't take responsibility if you are denied boarding due to the lack of necessary travel documents.Zoologia Epidemiologia retroativa Estudo de girinos preservados em museus responsabiliza fungo por mortalidade registrada há quase quatro décadas.
Study of tadpoles preserved in zoology museums identifies fungus responsible for die-off registered nearly four decades ago.Responsabiliza a revisão seleccionada e a revisão prévia, então compara os resultados usando a ferramenta de comparação.
Blame the selected revision, and the previous revision, and compare the results using a visual diff tool.Desde a sua origem,a Universidade do Chile responsabiliza-se pela manutenção da cultura secular, humanística e clássica do Chile.
From its very inception,the University of Chile defined itself as a guarantor of classical, humanistic and secular culture.Responsabiliza a revisão seleccionada, e o ficheiro na tua BASE de trabalho, então compara os relatórios de responsabilidade usando a ferramenta de comparação visual.
Blame the selected revision, and the file in your working BASE and compare the O Senado aprovou nesta terça-feira(11)o projeto de lei que responsabiliza estabelecimentos comerciais que forem coniventes com maus-tratos a animais.
The Senate approved on Tuesday(11)the bill blaming outlets that are complicit in the mistreatment of animals.O MUCA responsabiliza a Miguel Facussé pelo assassinato de domingo, assim como a Lobo e seu Ministro de Segurança, Oscar Alvarez.
The latter is pointed by MUCA as the responsible for Sunday's murder, together with Lobo and his Minister of Security, Óscar Álvarez.Hamlet é desafiado a um fósforo de esgrima por Laertes,irmão de Ophelia, que responsabiliza Hamlet pelas mortes de sua irmã(Ophelia) e de seu pai Polonius.
Hamlet is challenged to a fencing match by Laertes,Ophelia's brother, who blames Hamlet for the deaths of his sister(Ophelia) and his father Polonius.Em adição, a WADA responsabiliza-se em emitir, a cada ano, uma lista atualizada dos compostos e procedimentos que caracterizam o doping.
Additionally, the WADA is responsible for issuing every year an updated list of the composts and procedures which characterize doping.
