Примеры использования Ressurgiu на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O Thomas ressurgiu?
Thomas rose again"?Nós pertencíamos a ele quando ele ressurgiu.
We belonged to Him when He arose.Mas ele ressurgiu, Mark.
But he has risen, Mark.Na mesma altura em que El Cucuy ressurgiu.
Right about the time El Cucuy resurfaced.Zeedijk ressurgiu como o fénix.
Zeedijk has risen like the phoenix.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ressurgiu dos mortos
ressurgiu dentre os mortos
Mas o manitou ressurgiu.
But the manitou rose again.Ele ressurgiu porque Ele venceu a morte.
He arose because He had overcome death.Então, Hagen ressurgiu dos mortos.
Then Hagen came back from the dead.Ressurgiu e declarou guerra aos outros Barões.
He resurfaced and all but declared war on the other Barons.Foi enterrado e ressurgiu ao terceiro dia….
Was buried and rose again the third day….Como um Lázaro demoníaco,bizarro, o Thomas ressurgiu.
Like a twisted,demonic Lazarus…""… Thomas rose again.Mas então o caso ressurgiu no Tribunal Estatal.
But then the case resurfaced in state court.Nas semanas seguintes,o vício de Cobain em heroína ressurgiu.
In the ensuing weeks,Cobain's heroin addiction resurfaced.O Dracula ressurgiu exatamente como foi previsto.
Dracula resurrected exactly as he predicted.Nós dizemos pela fé:"Ele morreu por nós, ressurgiu e vive por nós.
We say by faith,"He died for us, arose and lives for us.Cristo ressurgiu- repetem uma e muitas vezes.
Christ is risen--over and over again they repeat it.Por estranho que pareça, este pensamento ressurgiu no Iluminismo.
Oddly, this kind of thinking re-emerged during the Enlightenment.Jesus ressurgiu dos mortos, qual vencedor triunfante.
Jesus arose from the dead, a triumphant conqueror.A D7 fechou as portas e ressurgiu como uma nova entidade.
D7 basically shut its doors and reemerged as a new out-of-state entity.Cristo ressurgiu dos mortos como as primícias dos que dormem.
Christ arose from the dead as the first fruits of those that slept.Quase como seDeus era Cristo morreu e ressurgiu na semana anterior.
Almost as ifGod was Christ died and rose again the week before.O trote ressurgiu ocasionalmente pelas décadas seguintes.
The hoax surfaced occasionally for the next three decades.Aí então perceberam como o Filho expiou os pecados dos homens e ressurgiu.
Then they realized how the Son had atoned for sins and rose again.Anos depois, ele ressurgiu como um atirador mercenário.
He resurfaced several years later as a gunslinger for hire.O ofício de Genealogista foi abolido na mesma época, mas ressurgiu em 1913.
The office of Genealogist was abolished at the same time, but revived in 1913.Agora que ela ressurgiu, assumo que matou o agente.
Now that she's resurfaced, I assume that Mei Chen killed the MI6 agent.Santo Deus, acredito que Jesus veio ao mundo,morreu, e ressurgiu do túmulo.
Holy God, I do believe that Jesus came to earth,died, and was raised from the dead.E ele ressurgiu da morte no terceiro dia, e subiu aos céus.
And He was raised from the death the third day, and ascended to Heaven.No entanto, a conversa anterior ressurgiu repetidamente em minha mente.
However, the conversation from earlier resurfaced repeatedly in my mind.Agora que ressurgiu, talvez possamos finalmente resolver um assassínio com 40 anos.
Now that it's resurfaced maybe we could finally solve a 40-year-old murder.
