RESSUSCITANDO на Английском - Английский перевод

• rising
• resurrecting
• raising
• resuscitating
• reviving

Примеры использования Ressuscitando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele está ressuscitando demônios.
He's resurrecting demons.

Ressuscitando, restauraste a nossa vida.
Rising, you restored our life.

Curando aleijados… ressuscitando mortos.
Healing cripples Raising from the dead.

E ressuscitando com Ele para a nova vida.
And rising with him to new life.

GAZ 2410: tuning, ressuscitando a lenda.
GAZ 2410: tuning, resurrecting the legend.

O Corpo partido, morrendo, porém, na morte em si, ressuscitando.
The broken Body, dying, yet, in death itself, rising again.

Eu não os ganho ressuscitando a um paciente.
I barely make that resuscitating somebody.

Ele deu a essência da Árvore para Elika, ressuscitando-a.
He gave the essence of the tree of life to Elika, resurrecting her.

Este evento envolve Jesus ressuscitando todos os que morreram em retidão.
This event involves Jesus resurrecting some of mankind.

O estudante havia morrido, e agora o sistema estava ressuscitando-o.
The student had died, and now the system was resurrecting him.

O testemunho que Deus deu ressuscitando Jesus dos mortos.
The testimony[martyrion] that God gave in raising Jesus from the dead.

Nós estamos ressuscitando uma variedade morto,", Disse um porta-voz para as empresas.
We're resuscitating a dead variety,” said a spokesperson for the companies.

Adolf Hitler foi bem sucedido ressuscitando dinossauros.
Adolf Hitler has succeeded in resurrecting dinosaurs.

E, ressuscitando ao terceiro dia, inaugurará a vida que já não conhece a morte.
And by rising on the third day, he was to usher in the life that no longer recognizes death.

E deu provas disso a todos, ressuscitando-o dentre os mortos.
He has given proof of this to eve ryone by raising him from the dead.

Zero ativa o poder da flor para poder salvar Mikhail e forma um"pacto" com ele, ressuscitando-o.
Zero uses the flower to form a"pact" with Mikhail, resurrecting him.

A dinastia Ming expulsa os mongóis, ressuscitando governo chinês tradicional.
The Ming dynasty evicts the Mongols, resurrecting traditional Chinese government.

Nós estamos ressuscitando uma variedade morto,", Disse um porta-voz para as empresas. Jorge Chullén.
We're resuscitating a dead variety," said a spokesperson for the companies. Jorge Chullén.

No terceiro dia Ele se levantou da morte, ressuscitando com um corpo glorificado.
On the third day he rose up from the dead, resurrecting with a glorified body.

E ressuscitando de entre os mortos, Ele tem verdadeiramente e completamente nos salvo de todos nossos pecados!”!
And by rising from the dead again, He has truly and wholly saved us from all our sins!

Ele tem dado certeza a todos, ressuscitando-o dentre os mortos"Atos 17:. 30, 31.
He has given assurance of this to all by raising Him from the dead.” Acts 17: 30, 31.

A TV é um dom extraordinário. É um milagre tão divino como Lázaro… ressuscitando de entre os mortos.
Television is an extraordinary gift, as much a miracle from God as Lazarus rising from the dead.

O nascimento, a vida, crucificação, e ressuscitando da morte de Jesus, cumpriu centenas de Escrituras.
The birth, life, crucifixion, and rising from the dead of Jesus, fulfilled hundreds of Scriptures.

Ressuscitando além da morte corporal, deixei-vos a lição de que a Vida é plena para aquele que sofre, ama e perdoa.
Resurrecting after death, I left you the lesson that Life is full for the one who suffers, loves and forgives.

Muitas vezes ele esteve presumivelmente morto… ressuscitando apenas umas horas depois.
Several times he's presumed to have died… only to revive some hours later.

Ressuscitando uma lei de 1894(quando colónia inglesa) o estado da Índia já comprou e entregou a empresas privadas 120 mil hectares.
Reviving an 1894 law(from English colonialism) the state of India already bought and gave 120,000 hectares to private enterprises.

Deus, todavia, mostrou Sua aprovação de Jesus como Seu Filho, ressuscitando-o dentre os mortos.
But God showed His approval of Jesus as His Son by raising Him from the dead.

Na parede esquerda, São João Evangelista ressuscitando Druisana e na viga acima disso a tortura de São João Evangelista.
On the left wall is the fresco St John the Evangelist Resuscitating Druisana and in the lunette above it The Torture of St John the Evangelist.

E editoras várias têm se dedicado a reeditar antigas publicações, apresentando-as para a Humanidade do hoje, ressuscitando conceitos valiosos de bem viver.
And several publishers have been dedicated to reissuing old publications, presenting them to the Humanity of today, resurrecting valuable concepts of living well.

Morrendo, Cristo destruiu a nossa morte; ressuscitando, reconduziu-nos à vida; as Suas feridas curaram-nos e os nossos pecados foram perdoados.
By dying, Christ destroyed our death; by rising, he restored our life; by his wounds we are healed and our sins are forgiven.

Как использовать "ressuscitando" в предложении

Esses tais, converteram-se à denominação… Como diz a canção do João Alexandre: Reconstruindo o que Jesus derrubou/Re-costurando o véu que a cruz já rasgou/Ressuscitando a lei pisando na graça.

New Look: Surgiu após a segunda guerra mundial, ressuscitando a industria da alta costura parisiense.

Os argumentos postos vêm para maquiar a elevação da carta tributária, ressuscitando um dos formatos mais onerosos que o Brasil já teve.

Glória do unigênito de Deus que venceu a cruz ressuscitando, tornando-se nosso Salvador. É este grande Advento esperado, que o já acontecido nos lembra.

Boa noite ressuscitando o tópico, Esta configuração traria muitos diferenca em velocidade e desempenho?

Mas Jesus as conforta, fazendo nascer daquele ambiente a vida, ressuscitando Lázaro (Jo 11).

Na comemoração, os santistas tiraram onda ressuscitando a dança da Macarena, que fez sucesso nos anos 90.

Ao vencer a morte descobrimos que Jesus foi o pioneiro, e nós o seguiremos, ressuscitando, também, para a vida eterna.

Nessas vaciladas da TV aberta brasileira, só quem perde somos nós….Vou acabar ressuscitando minha antena de TV paga…Solta uma verba aê Galvão!

Como o Warlock consegue ressuscitar sozinho, não precisa de apanhar a Aura de Invencibilidade e pode morrer na explosão do Oryx, ressuscitando em seguida.