RESTABELECENDO на Английском - Английский перевод

• restoring
• re-establishing
• reestablishing
• reinstating
• re-established
• restore
• restablishing

Примеры использования Restabelecendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Restabelecendo a ordem.
Restoring order.

Por exemplo, estamos restabelecendo a relação com a USP.
An example is the fact that we are re-establishing a relationship with USP.

Restabelecendo estágio quatro.
Reestablishing stage four.

Para lhes dar maior poder foi promulgada uma bula restabelecendo a inquisição.
To give them greater power, a bull was issued re-establishing the inquisition.

Restabelecendo e recebendo o equilíbrio da força vital Àse.
Reestablishing and receiving the vital force Àse balance.

Então vamos ver como a China está restabelecendo aquela hierarquia no extremo oriente.
So let's look at how China is re-establishing that hierarchy in the far East.

Restabelecendo a sua administração central no Estado-Membro da sede, ou.
By re-establishing its head office in the Member State in which its registered office is situated or.

Em fevereiro de 2014, ambos disseram que estavam restabelecendo laços diplomáticos.
On February 2014, the two countries said they were re-establishing diplomatic ties.

Mas não me restabelecendo do que eu havia feito… me ajudando a descobrir o que eu poderia me tornar.
But not by restoring me to what I would been-- by helping me discover what I could become.

Os resultados mostraram que foram capazes de se diferenciar restabelecendo a transparência do epitélio corneano.
The results showed that they were capable of differentiating restoring the transparency of the corneal epithelium.

A liquidação restabelecendo a hipoteca teria ocorrido de qualquer forma tinha o autor esperou até a data do julgamento agendado.
The settlement by reinstating the mortgage would have occurred any how had the plaintiff waited until the scheduled trial date.

A Técnica de Preenchimento Profundo para o rejuvenescimento age restabelecendo volumes e corrigindo sulcos e rugas.
Bioplasty for rejuvenation acts reestablishing volumes, redefining the jaw, and correcting furrows, folds and wrinkles.

Durante o procedimento de endarterectomia, o cirurgião eleva, disseca e remove o núcleo da placa, restabelecendo um lúmen normal.
In this endarterectomy procedure, the surgeon elevates, dissects out and removes the core of the plaque, restoring a normal lumen.

Ajuda a limpar a pele danificada enquanto rejuvenesce e restabelecendo o tom de pele jovem e pele, com todos os ingredientes naturais.
Helps cleanse the damaged skin while rejuvenating and restablishing youthful skin tone and complexion with all natural ingredients.

As células endoteliais migratórias formam, na parte externa do vaso, um broto capilar que se une ao capilar de origem, restabelecendo o fluxo sanguíneo.
Migrating endothelial cells form a capillary sprout outside of the vessel, which joins the originating capillary, restoring blood flow.

Mais tarde, reuniu apoio popular e o que restava do Reino de Medangue, restabelecendo o reino(incluindo o Bali) sob o nome de Reino de Kahuripan em 1019.
He later rallied popular support, reunited the remnants of the Medang Kingdom and re-established the kingdom(including Bali) under the name of Kingdom of Kahuripan in 1019.

Em 9 de janeiro de 2005, um tratado de paz foi assinado em Nairóbi, Quênia, terminando a Segunda Guerra Civil Sudanesa e restabelecendo a autonomia do sul.
On 9 January 2005, a peace treaty was signed in Nairobi, Kenya, ending the Second Sudanese Civil War and reestablishing Southern autonomy.

O lançamento do vídeo EUA pela Anchor Bay Entertainment é mais restaurado, restabelecendo as cenas de Gore e com diálogos que foram cortadas da versão inicial dos EUA.
The US video release by Anchor Bay Entertainment is mostly restored, reinstating gore shots and scenes with dialogue that were cut from the initial US release.

Sua função é promover um fechamento abaulamento quando injetado na submucosa da uretra próximo ao colo da bexiga, restabelecendo a competência vesical.
Its function is to promote a closure bulging when injected in the submucosa of the urethra near the bladder neck, thus reestablishing bladder competence.

Figura 4 A clavícula foi reduzida e os fios atados restabelecendo a relação anatômica da articulação acromioclavicular ou até mesmo com uma pequena hiper-redução.
Figure 4 The clavicle was reduced and the sutures tied, reestablishing the anatomical relationship of the acromioclavicular joint or even with slight hyper-reduction.

Ele então avançou para assegurar que outras cidades de Sinde, assim firmemente restabelecendo o controle abássida.
He then proceeded to secure the other cities of al-Sind, thereby firmly reestablishing Abbasid control over the province.

Permitindo a recuperação do ecossistema agrícola, restabelecendo o funcionamento do metabolismo natureza sociedade, e colheita dos produtos para alimentar a humanidade.
Permitting the recovery of the agricultural ecosystem, reestablishing the functioning of the nature-society metabolism, and harvesting products to feed humanity.

Portanto, o meu desafio é conseguir uma reparação eficaz para os nossos consumidores, restabelecendo com isso a sua confiança no mercado.
So my challenge is to achieve effective redress for our consumers and thereby restore their confidence in the market.

Germano conseguiu ganhar a confiança de muitos soldados, restabelecendo a disciplina e derrotando os amotinados na Batalha das Escadas Ancestrais(Escalas Veteres) em 537.
Germanus was successful in winning the confidence of many soldiers, re-establishing discipline and defeating the mutineers at the Battle of Scalas Veteres in 537.

O transplante cardíaco é, muitas vezes, a única forma de tratamento para a insuficiência cardíaca grave, restabelecendo as condições clínicas normais do paciente.
Heart transplantation is often the only treatment for certain heart diseases, restoring patientẤs normal clinical conditions.

Em 10 de janeiro de 2013, o presidente Obama assinou uma lei restabelecendo a proteção do serviço secreto vitalício para ele, George W. Bush, e todos os presidentes subsequentes.
On January 10, 2013, President Obama signed legislation reinstating lifetime secret service protection for him, George W. Bush, and all subsequent presidents.

Depois, seria necessário que a Turquia retirasse as consequências desse acto, com vista a uma pacificação real, restabelecendo relações diplomáticas com a Arménia.
Turkey would then have to act consistently with the objective of true peace-making by re-establishing diplomatic relations with Armenia.

Pode-se até mesmo tornar o arquivo OST órfão em forma utilizável, restabelecendo a sincronização entre o arquivo OST do Outlook eo servidor de troca da Microsoft, seguindo estas etapas.
One can even make the orphaned OST file into usable form by re-establishing the synchronization between your Outlook OST file and Microsoft exchange server, by following these steps.

Considerando que a República Checa revogou agora os direitos de importação relativamente a certos produtos agrícolas, restabelecendo a reciprocidade de tratamento;
Whereas the Czech Republic has now repealed the import duties for certain agricultural products, re-establishing the reciprocity of treatment;

Recuperabilidade, aponta a capacidade de recuperar-se após uma falha, restabelecendo seus níveis de desempenho e recuperando os seus dados;
Recoverability, points out the ability to recover after a failure, restoring its performance levels and recovering its data;

Как использовать "restabelecendo" в предложении

Esse especialista reconhece e trata os problemas relacionados a esses hormônios, restabelecendo o equilíbrio do organismo.

O STF pode e deve avaliar e julgar a constitucionalidade do Impedimento de Dilma Rousseff, restabelecendo a autoridade da CF/88, que foi pisoteada pela maioria dos parlamentares.

Objetivo: Alivia, equilibra e suaviza, restabelecendo o pH da pele tonificando-a, com efeito suavemente refrescante.

A dona de casa se acertou com o dono da lanchonete, restabelecendo o clima de paz e alegria na família.

Acniover Gel Purificante elimina o excesso de óleo sem ressecar, respeitando o pH da pele e restabelecendo o seu equilíbrio graças ao seu conteúdo em chá verde, hamamelis e prebióticos.

Restabelecendo a ordem na Prefeitura, buscaremos o progresso de Brotas”.

O enriquecimento ambiental trouxe novas atividades e distrações para os meus gatinhos, restabelecendo o equilíbrio em nossa casa.

Trata-se de parecer acerca da regulamentação do número de vereadores de acordo com lei orgânica municipal, restabelecendo o quantitativo de quinze membros para a composição da câmara do município.

Ação de conhecimento objetivando compelir condômino a desfazer a modificação das portas de sua unidade, restabelecendo aquela utilizada como padrão no prédio.

Família comemrando o aniversário da netinha O neto Jhonatan e Seu Olavo Lourenço se restabelecendo no hospital Padre Júlio Maria de Manhumirim