RESTABELECEU на Английском - Английский перевод

• re-established
• reestablished
• restored
• reinstated
• re-establishing
• re-convened

Примеры использования Restabeleceu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Primeiro, restabeleceu a segurança.
First, he re-established security.

Era uma linha temporal paralela. Uma que o Barry restabeleceu.
It was an alternate timeline, one that Barry reset.

Almirante, o drone restabeleceu contacto.
Admiral, the Drone's restored contact.

A UAT restabeleceu contacto com o Jack Bauer.
CTU has re-established contact with Jack Bauer.

Dizem que o Director Vance restabeleceu o teste.
Uh-uh-uh-uh. The word is that Director Vance is reinstating that test.

Ela também restabeleceu a sua relação com o pai.
She has reestablished ties with her father.

A conferência de Londres foi importante porque restabeleceu o diálogo.
The conference in London was important because it re-established the dialogue.

O Vincent restabeleceu a ligação aos Antepassados.
Vincent restored the link to the Ancestors.

Ele restabelecerá sua fé como restabeleceu a minha.
Hear his words. He will restore your faith as he has restored mine.

Restabeleceu o aviso about: config por padrão.
Reinstated the about: config warning by default.

O que Elizabeth restabeleceu quando chegou ao trono?
What did Elizabeth re-establish when she came to the throne?

Restabeleceu controle direto sobre as regiões fronteiriças.
Re-asserted direct control over the border regions.

O Imperador Graciano… restabeleceu Prisciliano como bispo de Ávila.
The Emperor Gratian… has reinstated Priscillian as the bishop of Avila.

Um radiante Nelson Nyumbe mostra a perna protética que restabeleceu a sua independência.
A beaming Nelson Nyumbe shows off the prosthetic leg that has restored his independence.

George W. Bush restabeleceu as relações com os talibãs.
George W. Bush resumed relations with the Taliban.

Então, Adi Shankara apareceu- um novo Avatar que restabeleceu o hinduísmo original.
And then Adi Shankara appeared-a new avatar who restored the original Hinduism. Then, again.

No total, a RSF restabeleceu o acesso a 24 sites de notícia.
In all, RSF has restored access to 24 news websites.

Ultrassom contra o infarto Em teste inicial, terapia restabeleceu o fluxo sanguíneo no coração.
In initial testing, the therapy restored blood flow in the heart muscle.

Mathilda restabeleceu ela mesma em uma solitária casa na charneca.
Mathilda re-established herself in a solitary house in the heath.

No começo de 1759, os birmaneses tinham restabeleceu com êxito a sua autoridade.
By early 1759, the Burmese had successfully reestablished their authority.

O álbum restabeleceu os Jacksons como sendo uma banda que vendia muito.
The album re-established The Jacksons as a top selling group.

Recorrente pode ser dito ter exercido os seus direitos equitativos e restabeleceu a hipoteca.
Appellant can be said to have exercised his equitable rights and reinstated the mortgage.

Ainda em 1558 Mendoza restabeleceu a jurisdição local dos chefes nativos.
Still in 1558 he reestablished the local jurisdiction of native chiefs.

O ACRM prendeu altos membros do NRC, restaurou a constituição e restabeleceu Stevens como primeiro-ministro.
The ACRM imprisoned senior NRC members, restored the constitution and reinstated Stevens as Prime Minister.

Severo restabeleceu rapidamente a ordem e organizou a Osroena como província.
Severus quickly restored order and organized Osroene as a full province.

Foi deste modo que a burguesia restabeleceu a"justiça" inerente ao sistema.
In this way the bourgeoisie reestablished the inherent"justice" of the system.

E restabeleceu um canal directo de comunicação entre Washington e Damasco.
He has re-established a direct communications channels between Washington and Damascus.

A Constituição de 1937 restabeleceu o estado como República da Irlanda.
The 1937 Constitution re-established the state as the Republic of Ireland.

Elizabeth restabeleceu a Igreja Anglicana, mas evitou os erros do fanatismo.
Elizabeth re-established the Anglican Church, but avoided the errors of fanaticism.

No final, Toussaint, essencialmente, restabeleceu o controle de Saint-Domingue para a França.
In the end, Toussaint essentially restored control of Saint-Domingue to France.

Как использовать "restabeleceu" в предложении

O Sinepe Rio recorreu à Suprema Corte, que, em decisão publicada nesta quintafeira, restabeleceu os efeitos da decisão do juízo de primeiro grau.

Agora, após batalha travada em Brasília, o departamento jurídico atleticano restabeleceu o acordo do Refis.

Com esse entendimento, a presidente da corte, ministra Laurita Vaz, restabeleceu liminarmente decisão de primeiro grau que permitiu a progressão de um preso para o regime semiaberto.

A equipa de Paris até começou melhor, adiantando-se no marcador através de Javier Pastore, mas a formação da casa restabeleceu a igualdade aos 72 minutos, graças a um golo de Maiga.

Foi uma alegria, assim como agora que a Light restabeleceu o fornecimento de energia e eu posso escrever estas recordações.

A Coelba retirou a estrutura danificada, instalou um poste novo e restabeleceu o fornecimento de energia na região.

A decisão foi da Quarta Turma do Tribunal Superior do Trabalho, que restabeleceu sentença no sentido da improcedência dos pedidos formulados na ação trabalhista.

Com isso, a Turma restabeleceu a sentença da primeira instância, para anular a demissão e determinar o pagamento de verbas trabalhistas e de indenização por dano moral.

Dessa forma, o colegiado restabeleceu integralmente a sentença.

Terminanda a Guerra, restabeleceu a República na França, iniciou a reconstrução do país, empreendeu importantes reformas sociais, promoveu nacionalizações e criou o direito a voto para mulheres.