RETOMEM на Английском - Английский перевод

• resume
• return
• take
• retake
• back
• to regain

Примеры использования Retomem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Retomem a ópera!
Resume the opera!

Reúnam armas e retomem a marcha.
Gather weapons, and rejoin march.

Retomem o treino!
Return to training!

Fiquem a meu lado e retomem a encosta!
Fall by my side and retake hill!

Retomem as implosões.
Resume implosions.

Esquadrão Firestorm, retomem as coordenadas anteriores.
Firestorm team, resume previous coordinates.

Retomem o vosso treino.
Resume your training.

E possibilita que os colaboradores da empresa retomem os seus estudos.
And allows company employees to resume their studies.

Retomem os vossos postos.
Resume your duties.

É por isso que vos peço que retomem o controlo das vossas próprias vidas.
This is why I ask that you take back control of your own lives.

Retomem a massagem cardíaca.
Resume cardiac massage.

Se não recuperarmos… Digamos que não queremos que eles retomem o Hawaii.
If we can't recover it, well, let's just say we don't want them to repossess Hawaii.

Vão, retomem os vosso lugares.
Come, take your places.

Em 1603, os Cavaleiros Hospitalares tentaram sem sucessos que retomem a ilha.
In 1603, the Knights Hospitallers unsuccessfully attempted to regain the island.

Retomem a rota e a velocidade.
Resume course and speed.

A este respeito, a UE espera que a Síria e Israel retomem as negociações de paz.
In this regard the EU expects that Syria and Israel resume peace negotiations.

Retomem a vossa vida como súbditos pacíficos e leais da coroa!
Resume your lives as peaceful, loyal subjects of the crown!

Esperemos que isto tenha acabado, e que as negociações retomem balanço.
Let us hope that this is now over, and the negotiations will pick up momentum once more.

Retomem as leis e garantias dos direitos da Constituição.
Returned to the laws and the guarantees of rights of the Constitution.

Na Terra Santa, israelitas e palestinos retomem, com coragem, o processo de paz.
In the Holy Land, may Israelis and Palestinians courageously take up anew the peace process.

O governo militar britânico concede rapidamente permissão, a 14 de junho, para que as fábricas de Hanôver retomem a produção.
The British military government grants permission as early as June 14 for the Hanover factories to resume production.

Uma vez que os nanites retomem o controle, serão capazes de impedir o próprio colapso.
Once the nanites regain control, they will be able to halt their own collapse.

Desejo que, no próximo ano, os britânicos e os austríacos retomem esta proposta nesse sentido.
I hope that the British and· Austrians next year will take up this proposal in this spirit.

É preciso que as conversações retomem, e as partes deverão honrar as suas obrigações internacionais.
Talks have to resume, and the parties must honour their international obligations.

Eles vão ajudar-vos a entender o que precisa de ser feito, assim que vocês retomem o controlo do vosso planeta.
They will help you to understand what needs to be done as you take over your planet.

Temos de fazer com que os bancos retomem a função que tinham originalmente, quando foram inventados na Toscana há muitos séculos atrás: financiar a economia real.
We must bring the banks back to a point where they do the job for which they were invented in Tuscany many centuries ago: financing the real economy.

Criem espaços sagrados em casa-- a cozinha, a sala de jantar-- e retomem-nos para lugares para conversar.
Create sacred spaces at home-- the kitchen, the dining room-- and reclaim them for conversation.

Não será permitido que retomem o seu poder e ao desintegrar-se, a sua fraqueza irá fornecer as oportunidades necessárias para os nossos aliados os denunciarem.
They will not be allowed to regain their powers and as they disintegrate, their weaknesses will provide the necessary opportunities for our allies to expose them.

É válido ressaltar que o procedimento permite que, aproximadamente, 80% dos pacientes retomem suas atividades laborais.
It is worth noting that the procedure allows that approximately 80% of patients resume their work activities.

Esperamos que os dirigentes das duas comunidades retomem, após as eleições, as negociações lideradas pelas Nações Unidas.
We hope the leaders of the two communities will resume UN-led negotiations after the elections.

Как использовать "retomem" в предложении

Talvez retomem rituais para determinar se eles são parte de seu novo ser ou partes que já não deseja manter.

Mas espero que eles retomem a razão e a honra e venham competir como queriam, no terreno do esporte e não no campo jurídico, contra a tecnologia suíça.

E retomem novamente a cultura direita (fazer o que está certo), para que as pessoas queiram trabalhar aqui pelas razões certas.

Um passo importante para que os investidores retomem a confiança no Brasil”, disse Paulo Câmara.

A reuni?o pediu aos produtores de importantes abastecimentos médicos que retomem prontamente a produ??o de capacidade total para atender às necessidades da linha de frente no controle epidêmico.

Os números apontam para que 90% dos mesmos retomem os hábitos tabágicos dentro de um ano após a sua decisão de deixar de fumar.

Não deixaremos que retomem o poder para novamente nos remetermos ao atraso que sempre estivemos.

Mas para que a semelhança seja completa é preciso que os próximos trimestres retomem alguma aceleração, tal qual ocorreu na segunda metade do ano passado.

No curto prazo, já há medidas importantes, o que ainda faltam são as de longo prazo, que retomem os investimentos.

Mostrem as listas um para o outro e retomem alguns dos momentos de que mais gostavam naquela fase do casamento. 4.