RETROCEDERAM на Английском - Английский перевод

• receded
• retreated
• turned back
• retrogressed
• gone back

Примеры использования Retrocederam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A neve esteve em um cinto. Os alemães retrocederam.
Snow was on a belt. Germans receded.

Os russos bem desgastaram-se, e retrocederam a Vilno, no inverno quartos.
Russians well frayed, and they receded to Vilno, on winter quarters.

Tendo aprendido sobre ele, os proprietários retrocederam.
Having learned about it, owners receded.

Estes exércitos com lutas retrocederam a fundo da Rússia na tentativa de unir-se.
These armies with fights receded in depth of Russia in attempt to connect.

Decorrido este período, os níveis de triglicéridos retrocederam para o nível inicial.
After this time, triglyceride levels reverted back to baseline.

Romanos sobreviventes retrocederam para locais mais favoráveis na costa, ilhas e montanhas.
Roman survivors retreated to more favourable sites on the coast, islands and mountains.

Os filhos de Efraim, armados de arcos, retrocederam no dia da peleja.
The sons of Ephraim, armed bowmen, turned back in the day of battle.

Tendo deixado no campo de batalha dúzias do morto e ferido, os hitleristas em uma desordem retrocederam.
Having left in the battlefield tens of the killed and wounded, Hitlerites in a disorder receded.

A produção e o emprego retrocederam mais de 40.
Production and employment have declined by 40% or more.

Eles retrocederam para vagar no deserto, onde aquela geração inteira morreria durante os próximos 40 anos.
They turned back to wander in the wilderness where that entire generation died during the next 40 years.

Os filhos de Efraim, armados de arcos, retrocederam no dia da peleja.
The children of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle.

Tendo perdido dois tanques, sete carros, duas armas, a cem soldados e oficiais, os hitleristas retrocederam.
Having lost two tanks, seven cars, two guns, to one hundred soldiers and officers, Hitlerites receded.

Em 2017, em uma série de aspectos, os EUA retrocederam nos direitos humanos no país e no exterior.
Across a range of issues in 2017, the US moved backward on human rights at home and abroad.

Quando os russos retrocederam em direção a Kobrin, o pelotão de funeral alemão"em pó" com a terra dos mortos naqueles lugares onde morreram.
When Russians receded towards Kobrin, the German funeral platoon"powdered" with the earth of the dead on those places where they died.

Os filhos de Efraim, armados e trazendo arcos, retrocederam no dia da peleja.
The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.

Se as águas de enchentes retrocederam ea terra surgiu, e une Tinha, os agricultores começaram a cultivá-lo.
If flood waters have receded and the land has emerged, and holds together Tinha, farmers began to cultivate it.

As enguias, as úlceras, os eczemas, a irritação e até os tumores retrocederam antes da medicina antiga.
Eels, ulcers, eczemas, irritations and even tumors receded before ancient medicine.

Ambos os partidos várias vezes vieram e retrocederam entre o canal de Bohn e Sverdlov St. muitas vezes conseguia lutas corpo a corpo.
Both parties several times came and receded between the channel of the Check and Sverdlov St. Often reached hand-to-hand fights.

Hoje, apesar da posição da Igreja Ortodoxa russa não ter mudado, nossas relações retrocederam ao período anterior ao Concílio Vaticano II.
Today, despite the unchanged position of the Russian Orthodox Church, our relations have gone back to the period prior to the Vatican II Council.

As partes de Klengel ligeiras retrocederam ao centro de cidade e o mosteiro de Spassky onde as lutas especialmente persistentes saíram com ímpeto.
Klengel's parts hasty receded to the city center and the Spassky monastery where especially persistent fights ran high.

Mas disseste-me que nas últimas batalhas as suas tropas retrocederam em vez de enfrentar as nossas.
But you have told me that in the last battles their troops have retreated instead of engaging ours.

Os turcos retrocederam à floresta Kryngu-meylor onde foi encontrado pedestre a 5 mil Janissar, tendo um retranshement lá embora não terminado;
Turks receded to the wood Kryngu-meylor where it was found pedestrian to 5 thousand the Janissar, having a retranshement there though not ended;

Ambos os partidos várias vezes vieram e retrocederam entre o canal de Bohn e Sverdlov Street.
Both parties several times came and receded between the channel of the Check and Sverdlov Street.

Mas entretanto tão mergulhei no caro para mim e histórias alegres sobre a vida de tsadik de antigos tempos que absolutamente retrocederam de um sujeito.
But I meanwhile so plunged in expensive to me and cheerful stories about life of tsadik of former times that absolutely receded from a subject.

A razão pela qual os Sete Raios estão aqui ainda e as Sete Luzes retrocederam, é porque a Terra mergulhou nas profundezas da dualidade;
The reason why the 7 Rays are still here and the 7 Lights receded is because Earth was plunged into the depth of duality;

Se eles retrocederam, como poderão transitar pelo Caminho da Renúncia os que recebem em suas mãos as Ensinanças, em qualquer lugar do mundo?
If they have moved back, how will those people who receive the Teachings in their hands, anywhere in the world, be able to travel through the Path of Renunciation?

Subsequentemente, até 1940 os glaciares um pouco por todo o mundo retrocederam à medida que o clima se tornava mais quente.
Subsequently, until about 1940, glaciers around the world retreated as the climate warmed substantially.

Contudo para unir ao norte dos Alpes suíços a Suvorov não houve ninguém- o caso do general Rimsky-Korsakov foi esmagado pelo francês, e os austríacos retrocederam.
However to connect to the north of the Swiss Alps to Suvorov there was nobody- the case of the general Rimsky-Korsakov was crushed by French, and the Austrians receded.

Em setembro os prussianos, tendo recebido notícias de uma revolta na Polônia, retrocederam, e logo também os russos partiram de Varsóvia.
In September Prussians, having received news of revolt in Poland, receded, and then Russians departed from Warsaw also.

Ao finalizar a glaciação, quando os glaciares retrocederam, a eliminação deste peso motivou uma rápida elevação da crosta devido ao ajuste aerostático do material da crosta.
At the end of the ice age when the glaciers retreated, the removal of the weight from the depressed land led to a post-glacial rebound.

Как использовать "retrocederam" в предложении

Não retrocederam para a terceira divisão, pois seria um passo a ré nos objetivos de ambas as equipes.

Neste filme, Robbie não tem. É impressionante como as coisas retrocederam nas últimas décadas”, lamentou o britânico, durante a entrevista coletiva após exibição do longa-metragem.

Se você falhar em sua caminhada busque o conselho de vidas que retrocederam (Ele fez uma vez, duas vezes.

Mas rapidamente retrocederam para alta de perto de 8 por cento.

Arin ordeou-lhe às suas companheiras que retrocederam um pouco.

E o transeunte aí na vida dos trinta anos não se conformou, e lhes ripostou, gritou: «Vão lá seus miseráveis!» e os gatunos ouviram, pararam e retrocederam.

Apenas retrocederam e desceram através do oco da velha mina para nunca mais serem vistos.

Os terraplanistas são o que há de mais bestial em termos de mentalidade que retrocederam na história.

Os funcionários, então, retrocederam as imagens do circuito de segurança e verificaram que ao fazer suas compras, a mulher colocou alguns produtos na bolsa.