REUNIA на Английском - Английский перевод

• gathered
• brought together
• met
• assembled
• collected
• mustered
• the meeting
• bringing together
• meeting

Примеры использования Reunia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Reunia a minha família.
Gather my family.

O rei francês reunia-se com Leonardo.
The French King would meet with Leonardo.

Reunia imagens de mim própria e coisas bonitas.
Joining images of myself and beautiful things.

A proposta da Comissão reunia estas condições.
The Commission proposal meets those criteria.

Jesus reunia as pessoas nos templos e ensinava-as.
Jesus gathered people in the temples, too. He taught them.

No dia de Kupriyanov normalmente reunia um oxicoco.
On Kupriyanov day usually collected a cranberry.

Cada distrito reunia até dez departamentos da França.
Each district comprised up to ten départements.

Só estava a tomar conta de si enquanto eu reunia provas contra si.
He was baby-sitting while I gathered evidence against your ass.

Reunia os amigos todos, jogava-se bocce ball, badminton.
Get all his friends together, bocce ball, badminton.

Na maioria das vezes eu reunia 20 pessoas, homens e mulheres.
Most of the time I got 20 people together- men and women.

Reunia sua equipe e prepare-se para a carnificina de monstros!
Gather a team and prepare for a monster carnage!

O retiro espiritual anual de Padre Brisson reunia de 400 a 500 moças.
Father Brisson's annual spiritual retreat gathered between 400 to 500 girls.

Reunia cientistas influentes, entre eles Isaac Newton.
It brought together influential scientists, including Isaac Newton.

A ONU, que em sua concepção reunia 51 países, tem hoje 193 membros.
At its inception, the UN brought together 51 countries; it now has 193 member states.

Reunia em Vouliagmeni(Grécia), de 22 a 26 de Setembro de 1986.
Eeeting at Vouliagmeni(6reece) free 22 to 26 September 1986.

Segundo a denúncia, o grupo reunia alunos de vários cursos da universidade.
According to the complaint, the group gathered students from various university courses.

Reunia crianças indesejadas e dava-lhes uma casa onde viverem.
She gathered unwanted children and gave them a home in which to stay.

Na altura da realização do fórum, a plataforma reunia as 19 organizações seguintes.
At the time of the Forum, the Platform brought together the following 19 organizations.

O meu pai reunia informações sobre o bilionário Simon Elder.
My father was gathering information on billionaire simon elder.

Antes da modernização com LEDs, a iluminação do centro já não reunia as condições de transmissão exigidas pelas TV locais.
Prior to the LED modernisation, lighting in the centre no longer met local TV broadcast requirements.

Ele reunia a todos; ele foi, por assim dizer, o profeta inclusivo.
He gathered them all up; he was, so to speak, the inclusive prophet.

O original hebraico foi preservado na Biblioteca de Cesareia, que Pânfilo de Cesareia diligentemente reunia.
The Hebrew itself is preserved to this day in the library at Caesarea, which the martyr Pamphilus so diligently collected.

Raramente reunia Cristo os discípulos a sós com Ele, para Lhe receberem a palavra.
Christ seldom gathered His disciples alone to receive His words.

Shanghai Cooperation Organization(SCO), possível contraparte asiática da OTAN, reunia-se em Dushanbe, Tadjiquistão.
The expanding Shanghai Cooperation Organization(SCO), a possible Asian counterpart to NATO, met in Dushanbe, Tajikistan.

A publicação reunia pesquisadores que partilhavam de uma mesma perspectiva teórico-metodológica.
The publication brought together researchers who shared the same theoretical and methodological views.

Apesar da sua enfermidade o manter afastado dos debates públicos, ele lia avidamente sobre eles e reunia apoio através de correspondência.
While Darwin's illness kept him away from the public debates, he read eagerly about them and mustered support through correspondence.

Ele reunia seus seguidores nos campos e nos mercados públicos para pregar a sua mensagem que continha três pilares.
He gathered his followers in fields and market places to preach a three-fold message.

Com esse mesmo intuito, nos domingos e feriados ele reunia o povo numa capela perto de seu alojamento para oração comunal.
With the same aim in view, on weekends and holidays he gathered people in a chapel near his cell for a communal prayer.

Na reunia˜o do grupo de trabalho I, de 14 de Setembro de 1998, a Presideˆncia apresentou a nota SCH/I(98) 55 rev., na qual descreve os problemas actuais e propo˜e soluc˜es.
At Group I's meeting on 14 September 1998, the Presidency submitted a note setting out the problems and possible solutions SCH/I(98) 55 rev.

João Pedro Teixeira, cujo assassinato inspirou Cabra marcado para morrer, reunia os dois temores: líder da Liga do Sapé e pastor protestante.
João Pedro Teixeira, whose murder inspired Cabra marcado para morrer, brought together the two fears: leader of the Sapé League and Protestant pastor.

Как использовать "reunia" в предложении

Antigamente, quando não tinha rádio a gente se reunia com os pais e irmãos ao redor do Oratório para rezar o terço, isso era feito todas as noites.

Representada no Partido do Movimento Democrático Brasileiro – PMDB, a oposição reunia todas as vertentes contrárias aos militares.

Siri e Alemão são os ícones de uma época na qual o Big Brother Brasil encantava os telespectadores, reunia as famílias diante da Tv, como se fosse uma novela.

Inicialmente a igreja se reunia no mesmo estilo das sinagogas judaicas, inclusive separando homens e mulheres, às vezes com uma cortina no meio do salão.

Esse continente reunia a América do sul, a África, a Índia, a Austrália e a atual Antártida.

Reunia os convidados da festa e exclamava: “Estou fazendo um leilão.

Havia uma extensa rede de estradas, que favoreciam o comércio, de modo que a capital do império Romano reunia a melhor engenharia, tecnologia, conhecimento, poesia.

Um grupo de pessoas reunia-se, golpeava e perdia-se na massa, enquanto um novo grupo se formava no seu interior.

Em todos os quadros, Cerqueira reunia, segundo a denúncia, informações de dívidas tributárias do banco e ajudava a preparar a defesa, garantindo êxito pelo Carf.

Conhecida como império kush acredita-se que o império kush reunia cerca de 500 mil habitantes a principal atividade econômica era o comércio.