REUNIREM на Английском - Английский перевод

• meet
• come together
• gathering
• assemble
• meeting
• together
• to collect

Примеры использования Reunirem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Dá-lhes tempo para reunirem o dinheiro.
Give them time to get the money.

Reunirem as vossas forças é um facto positivo.
Joining forces is a positive step.

Não lhes disse para reunirem os Etéreos?
Did I not tell you to gather the Hollows?

Os trocos que reunirem é para instrumentos musicais para escolas.
The change they collect is for musical instruments in D. C. public schools.

Muitos oferecem vagas dependentes de os candidatos reunirem condições específicas.
Many will offer places subject to applicants meeting specific conditions.

É agora vosso dever reunirem-se e tentar separar os factos da ficção.
It's now your duty to sit down and try and separate the facts from the fancy.

Muitas instituições do ensino superior oferecem vagas dependentes de os candidatos reunirem condições específicas.
Many HEIs offer places subject to applicants meeting specific conditions.

Demorará três dias para reunirem soldados e abastecerem os navios.
Three days to muster soldiers and supply ships.

Foi maravilhoso fazer parte duma coisa daquelas, ver músicos de todo o mundo reunirem-se e trabalharem juntos.
It was wonderful to be part of something like that, to see musicians from all over the world come together and work together..

Nem sabem que se não reunirem pessoas para o motim, nem vai fazer diferença.
What they don't know is if enough people join the mutiny, it won't matter.

As naves vulcanas começariam por enviar sondas automatizadas para reunirem análises mais detalhadas.
Vulcan ships would begin by sending automated probes down to collect more detailed scans.

Isso dar-vos-á tempo para reunirem os escondidos, e a chance para criarem uma defesa.
That will give you time to gather those in hiding, and a chance to make a stand.

É possível jogá-los também em jardim de infância na realização de manhã e casas- se reunirem várias famílias com crianças.
It is possible to play them and in kindergarten on morning performance, and houses- if will gather some families with children.

Sem os golfinhos para reunirem os peixes, os tubarões têm de arranjar uma solução.
Without dolphins to round up the fish, these sharks have to find their own solution.

Liberdade para os candidatos dos partidos políticos ou alianças se organizarem, reunirem e expressarem publicamente as suas opiniões.
Freedom of candidates of political parties or alliances to organize, assemble and express their views publicly.

Gostaríamos muito de convidá-los a reunirem em torno desta cadeira vazia e ouvir os testemunhos do desespero inimaginável de uma nação.
We do hope you will gather around this empty chair with us and hear what there is to say about the unimaginable despair of a nation.

DE Senhor Presidente, uma vez por ano, em Maio, é hábito, por razões inexplicáveis, todas as comissões reunirem em Estrasburgo.
DE Mr President, once a year- in May, for some inexplicable reason- it is customary for all the committees to meet in Strasbourg.

Assim nasceu a tradição anual de reunirem-se para jogar poker em Las Vegas.
Thus was born the annual tradition of gathering to play poker in Las Vegas.

Depois das breves sessões de demonstração da banda, The Edge trabalhou sozinho nas idéias de novas canções antes de reunirem-se em Hanover Quays.
After the band's brief demo sessions, The Edge worked alone on song ideas before the band reunited at Hanover Quays.

Reunão todos os Generais, e digam-lhes para reunirem todos os soldados de todas as comapnhias.
Get the Generals together, and make them signal to retrieve the soldiers from each garrison.

Reunirem-se é muito importante, porque juntos têm o poder de questionar a autoridade e, sem o vosso acordo, os controladores não a têm.
Coming together is so important; as together, you have the power to question authority, and without your compliance, your controllers have no authority.

A legislação ajuda ambos os parlamentos a reunirem-se para discutir questões bilaterais entre si.
The legislation helps both parliaments meet together to discuss bilateral issues amongst one another.

Não se trata apenas de uma tradição religiosa; num mundo de trabalho flexível, ele é com frequência o único momento de descanso da família, em termos culturais e sociais, em que é possível reunirem-se e recuperar forças.
The intention is not just to sanctify Sunday as a matter of religious tradition- in a flexible working world, it is often the only cultural and social space where the family can meet for rest and recreation.

E a última coisa que precisamos é isto… eles reunirem-se e dizer:"Oh, eles gozaram connosco.
And the last thing that we need is… them getting together and then saying"Oh, listen, they made fun of us" like.

Estamos gratas por vocês reunirem as Irmãs de até 60 anos de idade ou mais jovens para que possam continuar a fortalecer seus relacionamentos e compartilhar sua sabedoria e sonhos, enquanto todas nós, juntas, vamos adiante, cada vez mais, como UM CORPO.
We are grateful for you gathering the sisters who are 60 years old or younger so that you can continue to strengthen your relationships and share your wisdom and dreams, as together we all move more and more as ONE BODY.

Pai e filho pertenciam a um grupo que eram suspeitos de reunirem-se para discutir o poder da Igreja católica.
Both father and son belonged to a confraternity suspected of meeting for the discussion of opinions hostile to the Roman church.

Este concurso oferece-lhes a oportunidade de reunirem um grande conjunto de elementos e propicia a cooperação transfronteiriça entre culturas regionais.
This competition gives them the opportunity to bring a very great deal of elements together; there can be cross-border cooperation between regional cultures.

Senhor Presidente, gostaria de fazer um apelo aos Chefes de Estado e de Governo da UE quando reunirem amanhã e sexta-feira em Bruxelas.
Mr President, I have an appeal to make to the EU Heads of State or Government when they meet in Brussels tomorrow and on Friday.

Liderados por uma extraordinária advogada, chamada Ellen Eggers, reunirem as suas experiências e talentos e, junto de um tribunal superior, requererem novo julgamento para Francisco Carrillo.
Led by an amazing lawyer named Ellen Eggers to pool their experience and their talents together and petition a superior court for a retrial for Francisco Carrillo.

Advertira Faraó do juízo final sobre os egípcios, e deu aos hebreus instruções para reunirem suas famílias dentro das próprias casas.
He had warned Pharaoh of the final judgment on the Egyptians, and He directed the Hebrews to gather their families within their own dwellings.

Как использовать "reunirem" в предложении

O pinhão tem papel único para a população de Campos. É comum famílias se reunirem para “catar pinhão”.

Assim, não poderiam ser condenados e presos por se reunirem em secreto.

Durante essa festa, as estátuas de culto das grandes divindades da cidade reuniam-se no Esagila onde prestavam homenagem a Marduque, antes de se reunirem no bīt akītu.

Estes fóruns são para as pessoas se reunirem amplificador amp sucesso aprender.

Possibilita aos empregadores rurais reunirem-se em associação com a finalidade de contratar trabalhadores rurais, garantindo-lhes direitos trabalhistas.

Nove mulheres e três homens foram responsáveis pela sentença, após se reunirem durante 13 horas ao longo dos últimos dois dias.

Após se reunirem na sala das comissões, os 11 vereadores presentes se dirigiram ao plenário para participarem do processo de votação das matérias discutidas nas comissões.

Jogos para ambientes internos também não requerem muito espaço, geralmente apenas um lugar para eles se reunirem e aproveitarem a companhia uns dos outros.

Porém, com as demais equipes voltando aos treinamentos, Xavante e Lobo consideram que é a hora de reunirem os grupos.

A proposta é a cada dois meses os irmãos se reunirem para este trabalho.