SALIENTADO на Английском - Английский перевод

• pointed out
• stressed
• highlighted
• emphasised
• emphasized
• underlined
• noted
• underscored
• stressing
• emphasising

Примеры использования Salientado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto tem de ser salientado.
That has to be underlined.

Isto foi salientado em seu favor.
This was pointed out in your favor.

Eu queria que isto fosse salientado.
I wanted that to be emphasized.

Como salientado por diversos estudos 13 13.
As pointed out by several studies 13 13.

Durante o debate foi salientado.
During the discussion it was stressed.

Isto tem de ser salientado com grande vigor.
This needs to be stressed with great vigour.

Este é um aspecto novo que deveria ser salientado.
This is new and should be highlighted.

Este aspecto não é salientado na proposta.
That is not emphasised in the proposal.

Foi já salientado que a CIM é um conceito estratégico.
It has been stressed that CIM is a strategic concept.

Este aspecto foi por nós salientado várias vezes.
We have emphasized that many times.

Este é efectivamente um momento histórico, como foi salientado.
This is a truly historic moment, as has been stressed.

Não basta ser salientado por comprar um carro usado.
Do not be stressed just for buying a used car.

Quero também referir um ponto que já foi salientado antes.
I also wish to mention a point that was emphasised before.

Este papel já foi salientado no«livro verde».
This role has already been emphasized in the Green Paper.

Chama-se a isso"fuga de carbono”, como reiteradamente tenho salientado.
This is called carbon leakage, as I have emphasised many times.

Também isto deve ser salientado como um passo importante.
This also needs to be emphasized as an important fact.

Se a situação é forte, então o bom trabalho feito deve ser salientado.
If the situation is strong, then the good work done should be pointed out.

Isso também foi salientado numa série de intervenções.
That, too, has been stressed in a number of contributions.

No entanto não extinta esperanças…», salientado pelo senhor.
However not extinguished hopes…», stressed by Mr. Nakάσnς.

Este ponto foi salientado na Secção I do presente parecer.
This has been emphasised in section I of this opinion.

Congratulo-me com o facto de a Senhora Comissária também ter salientado este aspecto.
I am glad that Madam Commissioner has also emphasized this aspect.

Este facto foi salientado pelo relator, senhor deputado Szájer.
This was underlined by the rapporteur, Mr Szájer.

O papel da União Europeia no seio da OMC foi assim especialmente salientado.
The role of the European Union in the WTO has thus been particularly highlighted.

Os componentes têm de ser salientado no rótulo do item.
The components have to be pointed out in the item's label.

Deve ser salientado que as mesmas não implicam despesas suplementares.
It should be emphasised that they would entail no additional expenditure.

Os ingredientes ativos deve ser salientado no rótulo do produto.
The active ingredients must be pointed out in the product's label.

Foi salientado que a participação feminina no PBF é marcada por uma tensão.
It was stressed that women's participation in the PBF is marked by tension.

Trata-se de um contributo que deveria ser salientado, especialmente em tempo de eleições.
This is something that should be highlighted, particularly at election time.

Tenho salientado muitas vezes que os vossos pensamentos criam a vossa realidade.
I have pointed out, many times, that your thoughts create your reality.

Os critérios de Copenhaga- e isto deve ser repetidamente salientado- não são negociáveis.
The Copenhagen criteria- and this must be stressed over and over again- are not negotiable.

Как использовать "salientado" в предложении

Apesar de ser um clube jovem, o Cuiabá tem sido soberano no Campeonato Mato-Grossense, conforme salientado por Pedro Lima, jornalista local do Olhar Esportivo.

Em especial, foi salientado que há uma diferenciação técnica entre a multa (cujo caráter é punitivo) e a reparação pela indisponibilidade do bem (cujo caráter é reparatório).

Conforme já salientado, a principal diferença da Previdência Social para os demais integrantes do sistema de seguridade social está no custeio.

Deve ser salientado que você ainda pode ter alta pressão em seus olhos, mesmo que sua pressão arterial é normal.

Passo a palavra para o dono: “Como já foi salientado, as rodas são exclusivas nessa medida.

Como há muito é salientado pela historiografia sobre o caso cubano, esse caminho derivou do projeto escravista de suas classes senhoriais.

Outro ponto salientado pelo professor foi a falta de clareza no contrato com a empresa prestadora de serviços tecnológicos, conhecida hoje como Eadcon.

Deve ser salientado que as retiradas de placas fúngicas por meio endoscópico foram indispensáveis e contribuíram para o processo de cicatrização da mucosa.

Há efectivamente como já tinha salientado, um enorme crescimento mental da maioria dos jogadores e assim vão entrando e saindo sem que a equipa sofra com isso.

Mário Matias como a que mais se tem salientado por seus méritos e qualidades de ingente trabalho.