SAPIÊNCIA на Английском - Английский перевод

• wisdom
• knowledge
• sapience
• sapientation

Примеры использования Sapiência на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A sapiência ela herdou de mim.
The wit she gets from me.

Esta velha ciência acumula imensa sabedoria e ainda não revelou toda a sua sapiência.
This old science accumulates immense wisdom and has not yet revealed all its knowledge.

Sua sapiência abrange tudo!
His knowledge embraces everything!

Ainda, eu posso sentir que estamos chegando ao fim de nossa sessão, e que'sapiência' não estará por perto.
Yet I can feel now that we are coming to the end of our session, and that'KNOWINGness' won't be around.

Sua sapiência abrange tudo!
His knowledge encompasses all things!

E assim prospera em nós a sabedoria da memória, a sapiência do coração, que é um dom do Espírito.
And thus, within us grows the knowledge of memory, knowledge of the heart, which is a gift of the Spirit.

Sua sapiência abrange tudo!
His knowledge extends over everything!

Quando os dois acabarem de me lembrar que sou o único aqui com sapiência, falarei convosco acerca do meu contacto.
When you're both done reminding me that I'm the only one here with wisdom, I will tell you about my contact.

Sapiência e ciência, prever e prover"- dizia Dom Bosco.
Wisdom and science, foresee and provide" said Don Bosco.

Mas, para os que são chamados, tanto judeus como gregos, lhes pregamos a Cristo, potência de Deus e sapiência de Deus.
But unto them which are called both of jews and greeks we preach Christ the power of God, and the wisdom of God.

Espírito de sapiência, que sensibilizais as inteligências e os corações.
Spirit of wisdom, ispirtation of minds and hearts.

Neste sentido a personagem principal compreende todo o processo construtivo e desenvolve-o apoiando-se na sua sapiência.
In this sense the main character comprises the entire construction process and develops it relying on their wisdom.

Apesar da sua sapiência indiscutível, Villasana não é original.
Despite his indisputable wisdom, Villasana is not original.

Como cristãos e como cidadãos, somos chamados a imaginar, com fantasia e sapiência, os caminhos para enfrentar este desafio.
As Christians and as citizens, we are called to envision, with imagination and wisdom, ways of facing this challenge.

É uma lição de sapiência com 100% de ideologia e 0% de conhecimento.
This lesson in wisdom is 100% ideology and 0% knowledge.

Cabeça inferno homo humano isolado mandíbula vida médico medicina modelo objeto sobre parte veneno sapiência esqueleto soquetes.
Homo human isolated jaw life medical medicine model object over part poison sapience scary skeleton skull sockets spooky.

Pela sapiência contida no pergaminho da vida, na magia e na razão.
For the wisdom contained in the parchment of life, in magic and in reason.

Da mesma forma, o autor revela-nos com grande detalhe e sapiência o significado dos quatro Cavaleiros Apocalípticos….
In the same way the author reveals, with great detail and wisdom, the meaning of the Four Horsemen of the Apocalypse….

A sapiência ocorreu em diferentes regiões da Eurásia e da África a diferentes taxas.
The sapientation took place in different regions of Eurasia and Africa at different rates.

Animais afetados por SCP-3213 não parecem manter a sua sapiência ou capacidade de vocalizar quando estão fora da linha direta de visão de SCP-3213.
SCP-3213-affected animals do not appear to retain their sapience or ability to vocalize once out of direct line of sight of SCP-3213.

Rincon Sapiência foi chamado para participar de"Inimigos", na qual também é compositor.
Rapper Rincon Sapiência was invited to guest sing on"Inimigos", in which he is also a co-composer.

Ele assim samotsentrichen que até não suspeita que no mundo há outras pessoas em volta de homo não considera pequenos insetos bípedes como sapiência.
It so samotsentrichen that does not even suspect that in the world there are other people around homo he does not consider biped small insects as sapienses.

Na sua sapiência e no seu amor, a equipa que lidera abriu um fórum, exclusivamente para a Lana.
In their wisdom and in their love the leading team opens a forum, exclusively just for Lana.

Estes manuscritos não apresentam propriedades anômalas, mas são de qualidade geralmente de altíssima escrita, sugerindo fortemente sapiência por parte do SCP-962.
These manuscripts exhibit no anomalous properties, but are generally of extremely high writing quality, strongly suggesting sapience on the part of SCP-962.

Sem a sapiência do discernimento, podemos facilmente transformar-nos em marionetes à mercê das tendências da ocasião.
Without the wisdom of discernment, we can easily become prey to every passing trend.

Estes são ditos de possuir qualidades tais como a auto-consciência, sensibilidade, sapiência e a capacidade de perceber a relação entre si e o meio ambiente.
These are said to possess qualities such as self-awareness, sentience, sapience, and the ability to perceive the relationship between oneself and one's environment.

Louvor, e glória, e sapiência, e fazimento de graças, e honra, e potência, e força seja a nosso Deus para todo o sempre. Amém.
Praise, and glory, and wisdom, and thanks, and honor, and power, and might, be unto our God for evermore, Amen.

Trata-se de outra sofia e sínesis, que não exclui do mistério, mas é precisamente comunhão com o Senhor, em quem repousam a sapiência e a sabedoria, e a sua verdade.
It is another sophía and synesis that do not exclude one from the mystery, but is real communion with the Lord, in whom reside wisdom and knowledge, and their truth.

Buda sapiência rosto luz budismo retrato ouro arte base brilhar esculpir reza sábio iluminação estátua cultura símbolo cabeça deus leste.
Buddha wisdom face light oriental buddhism portrait gold art background shine sculpture pray wise nirvana statue culture symbol head god.

Dadas as diferenças, é difícil estabelecer um antepassado específico do Homo sapiens, uma vez que a sapiência parece ter sido acompanhada por uma mistura de populações.
Given the differences, it is difficult to establish a specific ancestor of Homo sapiens, since sapientation seems to have been accompanied by a mixture of populations.

Как использовать "sapiência" в предложении

Quem não invejou os alunos do Sapiência por terem uma oportunidade como essa?

QUEM NÃO PAGA AS SUAS CONTAS SÓ CONQUISTA DESAVENÇAS O DINHEIRO FOI CRIADO OS QUE POSSUEM DINHEIRO SÃO PONTOS DE REFERÊNCIA ELES SÃO ILUMINADOS PELO SENHOR DA SAPIÊNCIA

Aprendo a construir com mais sapiência e rectidão o meu caminho.

O narrador vasculha na sua vasta sapiência e explica aos leitores e à folha branca onde debita estas parvoíces às 16.00 do dia 31 de Dezembro do ano de predecessor.

Espero que o Professor Meneghelli me ampare com a sua indulgência e que a sua sapiência fecunde as minhas palavras.

Começo pela caixinha de sucos “Do Bem”, que extirpa, do estilo coloquial, os detestáveis tons de sapiência, falsa intimidade e conselheiro do consumidor.

Sinceramente, de todas as análises que tenho feito na minha insípida sapiência financeira, não consigo descortinar da utilidade ou não da continuidade do Euro enquanto moeda única.

O primeiro, foi a oração de sapiência salomónica sobre a prevenção do HIV/SIDA dada pelo nosso incontornável ministro Aiúba Cuereneia à sociedade civil reunida com o Governo.

A lucidez e a sapiência de Seu Davi marca a história de um grande homem, e um grande comerciante de Martins.

Gabriela sugere que Marcelo implemente o projeto de educação da ONG no colégio Sapiência.