SAUDARAM на Английском - Английский перевод

• welcomed
• greeted
• hailed
• saluted
• welcome
• commended

Примеры использования Saudaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles nos saudaram calorosamente.
They greeted us warmly.

Muitos anjos me cumprimentaram e me saudaram.
Many angels greeted and welcomed me.

Os professores saudaram os garotos.
The teachers greeted the little boys.

Saudaram-nos com gratidão e reverência.
They welcomed them with gratitude and reverence.

Aclamações de triunfo saudaram o seu aparecimento.
Shouts of exultation greeted his appearance.

E saudaram um ao outro com palavras pacíficos.
And they saluted each other with peaceful words.

McNamara e os funcionários do Banco saudaram a mudança" 1.
McNamara and the Bank staff welcomed the move"Â 1.

Os Ministros saudaram a arquitetura global do Programa.
Ministers welcomed the overall architecture of the programme.

Os guardas do palácio em ambos os lados até me saudaram respeitosamente!
The palace guards on both sides even salute me respectfully!

Eles me saudaram longe, para o barco estava a ponto de sair.
They hailed me afar, for the boat was on the point of leaving.

Eles viram as promessas"de longe e de longe as saudaram" Hebreus 11.
They saw the promises and“welcomed them from a distance” Hebrews 11.

Os Ministros saudaram a presença da Bolívia nesta ocasião.
The Ministers welcomed the presence on this occasion of Bolivia.

Os meios de comunicação, tanto no Brasil quanto nos Estados Unidos, saudaram o golpe militar.
Media outlets, both in Brazil and the U.S., hailed the coup.

Eles saudaram a revolução digital, mas não sem reservas.
They welcomed the digital revolution, but not without reservations.

Diz-se que os judeus inicialmente saudaram os persas como libertadores.
It is said that the Jews initially greeted the Persians as liberators.

Eles saudaram, com um profundo entusiasmo, a vitória do Syriza.
They hailed, with deep-felt enthusiasm, the victory of Syriza.

Ainda assim, os líderes da maioria democrata e da minoria republicana saudaram o plano.
Still, leaders of the Democratic majority and the Republican minority hailed the plan.

Nem todos saudaram o WikiScanner como um sucesso para a Wikipédia.
Not everyone hailed WikiScanner as a success for Wikipedia.

A imprensa relatou risivelmente que"centenas" saudaram Francisco à sua chegada ao aeroporto.
The press laughably reported that"hundreds" greeted Francis upon his arrival at the airport.

Críticos a saudaram, a imprensa, os tablóides, mas quem se importava.
Critics were hailing, the press, the tabloids but who cared.

Então os jogadores dos Yankees fizeram um círculo no meio do campo e saudaram os fãs, ao som de"New York, New York.
The Yankees players then circled the field and saluted the fans, to the sound of"New York, New York.

Aqueles que o saudaram como um herói em breve iriam rejeitar e abandoná-lo.
Those who hailed Him as a hero would soon reject and abandon Him.

Os cavaleiros sagrados guardando a porta imediatamente de saudaram, e eu entrei no Tempo Sagrado sem nenhum problema.
The holy knights guarding the door immediately saluted me, and I entered the Holy Temple without any problems.

Várias delegações saudaram os relatórios conjuntos, tendo salientado a importância dos sistemas de pensões.
Several delegations welcomed the joint reports and stressed the importance of pension systems.

Em declaração conjunta, 27 especialistas em direitos humanos saudaram o acordo e instaram a assiná-lo e ratificá-lo.
In a joint statement, 27 human rights experts welcome the agreement and urge the region to promptly sign and ratify it.

Os Estados-Membros saudaram a comunicação, e concordam com o essencial do seu conteúdo;
Member States welcomed the Communication, agreeing with its essential content;

Sotiris Polyzos enquanto os hóspedes que saudaram a Tessália Região Mr… Agorastos Costas foi Mr….
Sotiris Polyzos while guests who greeted the Thessaly Region Mr… Agorastos Costas was Mr….

Os Ministros saudaram os progressos feitos na consolidação do processo de paz e de democratização da América Central.
Ministers welcomed the progress in consolidating the process of peace and democratization in Central America.

Isso provocou indignação de muitos fãs e pais, que saudaram Merida como um modelo de imagem corporal para seus filhos.
This sparked outrage from many fans and parents, who hailed Merida as a body image role model for their children.

Alguns ministros saudaram esta ideia, enquanto que outros afirmaram que tal poderia ter efeitos negativos sobre o ambiente.
Some ministers welcomed this idea, while other said that this could lead to negative effects on the environment.

Как использовать "saudaram" в предложении

Arquivos Acontece na Cresça - Página 3 de 3 - Escola Cresça e Apareça Sexta-feira nossos alunos saudaram a chegada da primavera passeando pela praça Carlos Batalha.

Saudaram-se como é da praxe e os quatro foram instalar-se na sala. - Oh Berto!

Sem minhas ordens diretas, não permitam que ninguém entre neste pátio.” “Sim, Lorde Linley.” Aqueles dois guardas saudaram respeitosamente, depois saíram.

Petersburg saudaram o criminoso de guerra Ratko Mladic como um herói com uma bandeira em um jogo da Liga Europa em novembro.

Ambos saudaram todos os presentes e felicitaram a comunidade pelo trabalho realizado em Forqueta.

Já houve jogos no passado, frente a colossos do futebol europeu, em que tudo parecia ir desabar e depois todos se saudaram no final após outra retumbante vitória.

As crianças o receberam cantando “We are de world”, saudaram-no entre coros e abraços.

Todos se ergueram e saudaram o líder com um prolongado aplauso.

Da varanda, o pontífice e o presidente, Rafael Correa, saudaram a multidão e expoentes da sociedade civil, além dos representantes de várias etnias do país.

Saudaram também a luta dos trabalhadores da Autoeuropa e a greve realizada no dia 30 de Agosto passado, pelo mesmo objectivo.