SE PREOCUPARIA на Английском - Английский перевод

• would care
• bother
• be concerned
• worries about
• would concern itself

Примеры использования Se preocuparia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ninguém se preocuparia.
No-one would care.

Se fosse com qualquer outra rapariga do campus, ninguém se preocuparia.
If this were any other girl on campus, no one would care.

Ninguém se preocuparia.
Nobody would care.

Não se preocuparia se as jóias estivessem na sua forma original.
It would not be preoccupied if the jewels they were in his original form.

Com o que se preocuparia?
What would you worry about?

Se eu me tivesse desviado da morte nem aqui estaria e você não se preocuparia comigo.
If I had shunned death or feared it, I would not be here now nor would you be concerned for me.

Não se preocuparia?
Wouldn't be concerned.

Disse-me que se contasse alguma coisa sobre as raparigas seriamos todos mortos, e que ninguém se preocuparia.
He said if I ever said anything about these girls, we would all be dead, and no one would care.

Quem mais se preocuparia comigo?
Who else worries about me?

Entrei em pânico, e levei-o para o meu quintal, e cobri-o… Cobri-o com uma lona, e então, de manhã, quando ninguém se preocuparia com o barulho da serra, eu.
I panicked, and I dragged him into my yard, and I covered him-- I covered him with a tarp, and then, in the morning, when nobody would worry about the chain-saw noise, I.

Quem mais se preocuparia a não ser o Jacob?
Who else but Jacob would bother?

Padre, se alguém queria matar a Jamieson seria a coisa mais fácil do mundo fazê-lo da mesma forma, e a polícia iria prender o primeiro assassino e nunca se preocuparia em procurar outro.
Father, if anyone wanted to kill the Jamieson girl it would be the easiest thing in the world to do it the same way, and the police would arrest the first killer and never bother to look for another.

Ele disse que se preocuparia.
He said you would be worried.

Porque se preocuparia se destruímos o seu corpo?
Why does he care if we destroy his body?

Porque é que ele se preocuparia comigo?
Why should he bother with me?

Este comitê se preocuparia com a evangelização de sua área geográfica específica e grupos de povos individuais dentro desta área.
This committee would concern itself with evangelism of its specific geographic area and individual people groups within that area.

O velho Vincent não se preocuparia com a exposição.
The old Vincent wouldn't have been worried about exposure.

Porém, os caminhos que trilharam são inconciliáveis: a biopolítica é generalizante e desnuda o homem, consistindo na manifestação mais extrema e agressiva da política, enquanto a bioética se preocuparia com a vida natural e a autonomia dos indivíduos.
However, the paths they followed are irreconcilable: biopolitics is generalising and strips the man, consisting of the most extreme and aggressive manifestation of politics, whilst bioethics is concerned about the natural life and the autonomy of individuals.

Achas que se preocuparia com receitas?
Think he would bother with prescriptions?

Citemos Etienne Gilson:"Deus não acrescentou nada a Si pela Criação do mundo, nem nada seria tomado Dele pela aniquilação do mundo- eventos que seriam de importância capital para os seres criados, mas nulos para Ele Que, de modo nenhum Se preocuparia qua ser.
Let us quote Etienne Gilson:"God added nothing to Himself by the creation of the world, nor would anything be taken away from Him by its annihilation- events which would be of capital importance for the created beings concerned, but null for Being Who would be in no wise concerned qua being.

Porque é que se preocuparia com um menino tão doce?
Why would you worry about such a sweet boy?

O Da Vinci tem a chave, porque se preocuparia com uma livraria?
Why would Da Vinci concern himself with a bookshop?

Acho que qualquer um se preocuparia com a vida de um homem em perigo, especialmente se estivesse numa mina de ouro.
I think anyone would care about a man's life being in danger, especially if it was in a gold mine.

Porquê um Deus tão poderoso se preocuparia com um ancião doente?
Why would such a powerful god worry about a sick old man?

Um comitê regional se preocuparia com o estado ou província inteira, e um comitê nacional com o esforço nacional.
A regional committee would concern itself with the entire state or province, and a national committee with the national effort.

Acho que o assassino não se preocuparia, mas o miúdo sim.
I don't think the killer would care, I think the kid would..

A questão é, por que ISIS, por exemplo, se preocuparia em realizar um ataque terrorista no Brasil quando há tantos alvos na América ou na Europa que resultariam em maior perturbação?
The question is, why would ISIS, for example, bother carrying out a terror attack in Brazil when there are so many targets in America or Europe that would result in greater disruption?

O socialismo se fosse actualizado não se preocuparia mais com o emprego de milhões de pessoas.
Socialism, updated, would no longer be concerned with employing millions of people.

Será que Ivan se preocuparia com um cara como Wen lou?
Is Ivan worried about a fellow like Wing Loh?

Acha que o David Lang se preocuparia com algo tão humano?
You don't think David Lang would let himself be concerned with anything human like a murder, do you?

Как использовать "se preocuparia" в предложении

Ao produzir e comercializar peças de plástico, muitos poderiam acreditar que a Rodoplast não se preocuparia com o meio ambiente.

Será que, nessas condições deploráveis, alguém se preocuparia em excesso com a perfeição estética dos seus textos?

Resolveria, inclusive, o problema do governador, porque não precisaria mexer mais com aumento e se preocuparia só com a Polícia Civil”, destacou.

Será que ela se preocuparia caso “pintasse um gato no pedaço”?

Popper acreditava na idéia de um “utilitarismo negativo”, que, muito mais do que promovesse o prazer se preocuparia em minimizar o sofrimento através de políticas públicas.

Se aos 20 anos você soubesse o que significa chegar aos 30, na certa não se preocuparia tanto com a idéia de mudar de década.

Pensou por breves segundos se teriam problemas com as marcas deixadas, mas depois se preocuparia com aquilo.

Quem não se preocuparia em saber que é pessoa desenganada?

Usei essas informações para entender que, em algum momento no futuro, o mercado se preocuparia novamente com esses mesmos problemas.

A única pessoa com quem ela se preocuparia se estivesse morrendo ali seria ela mesma. - 306. – disse Leslie, empurrando Emily para dentro do quarto.