SENSIBILIZADO на Английском - Английский перевод

• sensitized
• touched
• sensitive
• moved
• aware
• sensitivized
• awareness

Примеры использования Sensibilizado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fico sensibilizado.
I'm touched.

Ficaria honrado e sensibilizado.
I would be honoured and moved.

Fico sensibilizado por ter vindo.
I'm so touched you came.

Estou muito sensibilizado.
I'm very touched.

Sensibilizado pela graça, ele abriu-lhes o seu coração.
Touched by grace he opened his heart to them.

Estou sensibilizado.
I'm touched.

Mas, para dizer a verdade, fiquei sensibilizado.
But truth be told, I was moved.

Mas fiquei muito sensibilizado pela sua carta.
But I was quite moved by your letter.

Tu estavas a abraçá-la, e eu fiquei bem sensibilizado.
You had your arms around her, and I was really touched.

Não podes ficar sensibilizado com isso.
You can't be sensitive about it.

Fico sensibilizado com o teu profundo sentido de servidão.
I'm touched by your deep sense of self-interest.

Fiquei muito sensibilizado.
I was very touched.

Romberg sensibilizado com olhos abertos e superfície firme;
Sensitized Romberg with eyes open and firm surface;

Limpa suavemente e com eficácia couro cabeludo sensibilizado.
Cleanses gently and effectively sensitized scalp.

Fiquei muito sensibilizado por terdes vindo em pessoa.
I am very touched that you have come in person.

O uso regular melhora o cabelo maçante, seco e sensibilizado.
Regular use improves hair dull, dry and sensitized.

Sensibilizado por ler e ver a foto do Bogalhal Velho.
Touched by reading and seeing the photo of the Old Bogalhal.

Como pai, estou também muito sensibilizado por este caso.
Being a father too, I am touched by the case.

Fiquei muito sensibilizado e penso que farei mais um filme.
I was very touched and I think I will make another film.

A resposta para o cabelo difícil de gerir, seco e sensibilizado.
The answer to hair tough to manage, dry and sensitized.

Romberg sensibilizado com olhos abertos e superfície de espuma;
Sensitized Romberg with eyes open and foamy surface;

Deixa o cabelo macio, hidratado e tonificada até mesmo o mais sensibilizado.
Leaves hair soft, hydrated and toned even the most sensitized.

Cabelo seco, seca ou ter sensibilizado a sua alimentação diária.
Hair dry, parched or have sensitized their daily nourishment.

Fico sensibilizado que queiras fumar o último cigarro comigo.
I'm touched you would want to smoke your last cigarette with me.

Sei que teria ficado muito sensibilizado por este serviço maravilhoso.
I know he would be very touched by this wonderful service.

Estou sensibilizado pelo seu esforço para salvar a vida do seu comandante, Dantes.
I'm moved by your effort to save your captain's life, Dantes.

Senhor Deputado Jonas Sjöstedt, fico muito sensibilizado por estar aqui, neste momento.
Mr Sjöstedt, I am very moved that I am here for this moment.

Fiquei sensibilizado por ver que os muçulmanos vinham defender um católico.
I was moved to see these Moslems coming to support a Catholic.

Gostaria de concluir dizendo que fiquei sensibilizado com o que aqui foi dito.
I would like to conclude by saying that I have been touched by what has been said here.

Regenerar Uma onda de bem estar que recupera a força e vigor do cabelo sensibilizado.
Regenerate A touch of well-being that restores strength and vigor to sensitised hair.

Как использовать "sensibilizado" в предложении

Ao exercer essa função, teve contato e ficou sensibilizado com as duras desigualdades do campo à época do Antigo Regime.

Certamente, você vai ficar sensibilizado com as comunidades existentes em uma das mais singulares regiões do mundo.

Tenha presente que o seu par pode sentir faltas para as quais não está sensibilizado.

Sensibilizado em ajudar Paranapanema o Deputado Ricardo Madalena destinou emenda Parlamentar no valor de R$ 100.000,00 (cem mil reais) para a construção da nova Ponte.

Vénia ao Directriz Fiquei sensibilizado, embora intrigado, pelo link com que o Directriz me distinguiu, e que agradeço com vénia.Suponho, entretanto, ter percebido o porquê da distinção.

Talvez, por trabalhar de perto com a molecada, eu me sinta particularmente sensibilizado ante os anseios, dúvidas e preocupações que seus olhos insistem em mostrar.

Fica sensibilizado quando você está triste 7.

Steven Nelms é um pai de família e um homem muito sensibilizado com as tarefas que sua esposa realiza todos os dias.

O presidente em exercício parabenizou o trabalho da PRF e se mostrou sensibilizado com a questão do efetivo.