SER ENTENDIDA на Английском - Английский перевод

• be understood
• be seen
• be perceived
• be construed
• be interpreted
• be viewed
• be read
• be considered
• be defined
• is understood
• being understood

Примеры использования Ser entendida на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não vai ser entendida como isso.
It won't be perceived like that.

A análise de conteúdo pode ser entendida como um.
Content analysis can be defined as a.

T deve ser entendida por novos clientes.
T shall be understood by new clients.

A universidade não pode ser entendida desse jeito.
The university cannot be understood that way.

Greve pode ser entendida como o ponto de entrada no mercado.
Strike can be understood as the market entry point.

Numa visão grosseira, poderia ser entendida como plágio.
In a general way, this could be seen as plagiarism.

A escrita pode ser entendida como uma representação da fala.
Writing may be understood as a representation of speech.

Precisava desesperadamente de ser entendida por alguém.
She needed so desperately to be understood by someone.

Também pode ser entendida como a força multiplicada pela velocidade.
It can also be understood as force multiplied by velocity.

Sua crítica negativa deve ser entendida neste contexto.
His negative criticism must be understood in this context.

A cidade pode ser entendida apenas como o espaço que constitui seu plano piloto?
Can the city be considered only as the space that consists in its project?

Mas a governabilidade deve ser entendida de outra forma.
But governability should be understood in another manner.

A pobreza pode ser entendida como uma das consequências do capitalismo globalizado.
Poverty can be seen as one of the consequences of globalized capitalism.

Mas essa pretensão universal pode ser entendida de duas maneiras.
This universal claim can be understood in two ways.

A arquitetura pode ser entendida como uma linguagem não verbal que estrutura o universo físico.
Architecture can be seen as a non-verbal language that structures the physical universe.

Nesta perspectiva integrativa, a transferência pode ser entendida como.
Transference within this integrative perspective can be viewed as.

A rede pode ser entendida como.
A network might be understood as.

Esta é uma Constituição para o cidadão que deve ser entendida como tal.
This is a citizen's Constitution which must be perceived as such.

A QV pode ser entendida como sendo..
QoL can be understood as being..

A expressão"função económica ou técnica" não deve ser entendida em sentido restrito.
The expression"economic or technical function" should not, of course, be interpreted in a restrictive sense.

A crise pode ser entendida sob formas distintas.
The crisis can be understood in different ways.

Esta abreviatura será extensamente usada nas presentes Linhas de Orientação, devendo ser entendida como produtos ou serviços das tecnologias de apoio.
The acronym AT will be used throughout these guidelines, and should be read as assistive technology products or services.

Esta questão deverá ser entendida exactamente como foi referida pelo senhor Imbeni.
The phrase is to be understood as Mr Imbeni said.

E uma linguagem não pode ser entendida em sua abstração.
And language can't be understood in its abstraction.

Efetividade pode ser entendida como o potencial do indivíduo se beneficiar com a utilização do biomarcador.
Effectiveness can be defined as an individual's potential to benefit from using the biomarker.

Eu sou japonês. O apoio pode ser entendida apenas em japonês.
I am Japanese. Support can be understood only in Japanese.

A CF pode ser entendida como"a capacidade de manter as habilidades físicas e mentais necessárias para uma vida independente e autônoma.
FC can be defined as"the capacity to maintain the physical and mental abilities required for an independent and autonomous lifestyle.

A imigração não deve ser entendida apenas como uma ameaça.
Immigration should not be perceived simply as a threat.

A adesão ao MTC deve ser entendida como uma exigência, mas o período de adesão pode ser relativamente curto.
ERM membership must be viewed as a requirement, but the period of membership may be relatively short.

Não se preocupe se nervoso sobre a ser entendida, é falado Inglês.
Don't worry if nervous about being understood, English is spoken.

Как использовать "ser entendida" в предложении

A decisão relativa ao inquérito relativo à qualificação de um euro no âmbito do desporto, deve ser entendida no sentido de que: 1).

No caso de um split, essa manutenção pode ser entendida, com a limpeza de serpentina e da bandeja de água condensada e limpeza ou troca dos filtros.

A harmonia pode ser entendida saiba como este relacionamento vertical do som num pentagrama, enquanto a melodia e o contraponto cuidam do relacionamento horizontal das notas.

As tic podem auxiliar na gestão da escola no interior da escola configurar-se como cultura nesta concepção, a escola não pode ser entendida.

Essa universalização deve ser entendida como 99% para entrega de água potável e 90% para tratamento do esgoto, em 10 anos.

Mas a “responsabilidade SOBRE” também podia ser entendida como implicação NO caso, responsabilidade como parte, em alguma medida, da ocorrência.

A autenticidade dos rumores pode ser entendida, porque ela era uma parte do pessoal da guilda.

A proibio ao vinho no Livro Sagrado pode ser entendida no contexto da condenao anterior, na mesma Sur, a todo excesso: tu que crs!

A chamada "crise da sociedade do trabalho" deve ser entendida como o em da possibilidade da revolução do trabalho?

Ela pode ser entendida como paciência, a qual é necessária para alcançarmos as bênçãos prometidas nas Escrituras.