SER INTERPRETADO на Английском - Английский перевод

• be interpreted
• be construed
• be read
• be understood
• be played
• be misinterpreted
• be misconstrued
• be taken
• is to be interpreted as
• being interpreted
• is interpreted
• being played

Примеры использования Ser interpretado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É como pode ser interpretado.
That's how it could be construed.

Pode ser interpretado como vingança.
This could be construed that you targeted him.

Qualquer um deles deve ser interpretado.
Any of them should be interpreted.

Ele pode ser interpretado em duas formas.
It can be interpreted in two ways.

Travis o meu comportamento nesta viagem pode ser interpretado como um insulto.
Travis some of my behavior on this trip might be misconstrued as an insult.

Isso pode ser interpretado de muitas formas.
That can be interpreted in many ways.

E nos dias de hoje, o mais pequeno gesto pode ser interpretado como assédio.
And in today's world, the slightest gesture can be misinterpreted as harassment.

Rip está a ser interpretado pelo Adam Glassman.
Rip's being played by Adam Glassman.

Mas na música nós perguntamos'como estão vocês?', e isso pode ser interpretado de modo mais amplo.
But in the song we ask"how are you", and this can be understood in a wider sense.

Isso poderia ser interpretado como fálico.
That could be interpreted as fallic.

O fato da revisão ter sido empreendida em um único periódico pode ser interpretado como um limite do estudo.
This review looked at articles published in a single journal, which may be understood as a limitation.

Mas pode não ser interpretado dessa forma.
It might not be interpreted that way.

Nós não somos profissionais da área médica e nada neste site deve ser interpretado no sentido contrário.
We are not medical professionals and nothing on this website should be misconstrued to mean otherwise.

Isso pode ser interpretado de muitos modos.
That could be taken a lot of different ways.

Se, pelo menos, dois dos sinais acima mencionados estão presentes, isto pode ser interpretado como um sinal de inflamação local.
If at least two of the aforementioned signs are present, this can be taken as a sign of local inflammation.

Pode ser interpretado‘agora, a qualquer minuto.
It can be interpreted as‘any minute now.

O James Bond não pode ser interpretado por um negro!
James Bond cannot be played by a black man!

Pode ser interpretado como uma espécie de prêmio de consolação.
This may be interpreted as a sort of consolation prize.

O termo"Cancelado" deve ser interpretado em conformidade.
The term"Reversed" shall be construed accordingly.

Do Regulamento n.o 1348/2000, relativo à citação e à notificação dos actos judiciais e extrajudi- ciais em matérias civil e comercial nos Estados-Membros, deve ser interpretado.
Article 8(1)(b) of Regulation No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters is to be interpreted as.

Tal sonho deve ser interpretado completamente.
Such a dream should be interpreted completely.

Chama-me maluquinho de escritório, mas o teu humilde interesse na minha vida pessoal pode ser interpretado em alguns meios como assédio.
Call me an office crazy, but your humbling interest in my personal life could be misinterpreted as harassment in some circles.

O teu sonho pode ser interpretado de muitas maneiras.
Your dream can be interpreted in many ways.

Por conseguinte, há que responder à primeira questão prejudicial que o artigo 88. o, n.o 3, último período, CE deve ser interpretado no sentido de que o tribunal nacional.
The reply to the first question referred must therefore be that the last sentence of Article 88(3) EC is to be interpreted as meaning that the national court is not bound.

Tal sonho pode ser interpretado como uma advertência.
Such a dream can be interpreted as a warning.

Na sua ausência, o papel de Marguerite vai ser interpretado pela Sra. Christine Day.
In her absence, the part of Marguerite will be played by Miss Christine Day.

Isso pode ser interpretado como uma declaração de boa vontade.
It may be taken as a declaration of goodwill.

Nada nos termos deste documento deve ser interpretado como garantia adicional.
Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.

Isso pode ser interpretado como a luta pela concorrência.
This may be interpreted as struggling from competition.

Por conseguinte, o presente Regulamento deve ser interpretado em conjunto com essa Directiva.
This Regulation should therefore be read together with the Directive.

Как использовать "ser interpretado" в предложении

Não se destina como aconselhamento profissional e não deve ser interpretado como tal.

E nãeste Pode vir a ser interpretado saiba como incentivo ou recomendação do qualquer natureza.”

Nada nos presentes termos deve ser interpretado de forma a conceder direitos a terceiros.

Penso que o direito à vida inscrito na constituição deve ser interpretado como: Direito à vida após a morte.

As avaliações principais são as no local do evento e o símbolo ou o que representa pode ser interpretado por cada um.

Isso pode ser interpretado por alguns como "fúria".

Esse fato, para o qual tenho apenas uma evidência indireta, poderia muito bem ser interpretado como uma expressão de solidariedade à brasileira.

E no final das contas, o defeito no carro – que podia ser interpretado como um problemão danado – foi, na verdade, uma excelente oportunidade.

Amo! (5 anos) Felipe Reino Filme para ser interpretado de várias formas.