SER PERMANENTEMENTE на Английском - Английский перевод

• be permanently
• be constantly
• be continuously
• being permanently

Примеры использования Ser permanentemente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tais cópias devem ser permanentemente identificadas como fac-símiles. 5.
All such copies should be perma- nently marked as facsimiles. 5.

Os progressos do presente programa deverão ser permanentemente acompanhados.
The progress of this programme should be continuously monitored.

Discos individuais podem ser permanentemente removidos de um array e seus metadados apagados.
Individual drives can be permanently removed from a from an array and their metadata erased.

Mas depois de tal esclarecimento, o relacionamento pode ser permanentemente corrompido.
But after such clarification, the relationship can be permanently corrupted.

A adesão à TARV deve ser permanentemente avaliada pela equipe de saúde.
Adherence to antiretroviral therapy should be permanently evaluated by the health team.

Se a HAP for confirmada, o tratamento com dasatinib deverá ser permanentemente interrompido.
If PAH is confirmed, dasatinib should be permanently discontinued.

Os estudantes devem ser permanentemente guiados, e é isso que eles esperam dos seus professores.
Students should be permanently guided, and this is what they expect from their teachers.

Caso os efeitos secundários graves se mantenham, o tratamento deve ser permanentemente interrompido.
If severe side effects persist, treatment should be permanently discontinued.

A arte do guerreiro consiste em ser permanentemente fluido, para consegui-lo utilizar.
The art of the warrior consists of being permanently fluid, in order to use it.

Após o diagnóstico de HRN, o tratamento com trastuzumab emtansina deve ser permanentemente descontinuado.
Upon diagnosis of NRH, trastuzumab emtansine treatment must be permanently discontinued.

Tarceva deve ser permanentemente descontinuado em doentes que desenvolvam perfuração gastrointestinal ver secção 4.8.
Tarceva should be permanently discontinued in patients who develop gastrointestinal perforation see section 4.8.

O tratamento com ramucirumab deverá ser permanentemente descontinuado em caso de.
Ramucirumab therapy should be permanently discontinued in the event of.

Por meio de dispositivos eletrônicos mais modernos, todas as funções principais e o fluxo do produto e processo podem ser permanentemente monitorados.
All main functions as well as product and process flow are constantly monitored by state-of-the-art electronic equipment.

O substancial apoio da União Europeia tem que ser permanentemente ajustado aos problemas concretos.
The substantial support of the European Union must be permanently adjusted to practical problems.

O trametinib deve ser permanentemente descontinuado em doentes diagnosticados com DPI ou pneumonite relacionadas com o tratamento ver secções 4.2.
Trametinib should be permanently discontinued for patients diagnosed with treatment-related ILD or pneumonitis see section 4.2.

Todos os meios para lutar contra este flagelo devem ser permanentemente reforçados.
All the resources used to fight against this scourge must therefore be continually strengthened.

Estes equipamentos devem, contudo, ser permanentemente mantidos em perfeito estado de limpeza, sendo regularmente limpos e desinfectados.
Such instruments and equipment must, however, be constantly maintained in a satisfactory state of cleanness and be regularly cleaned and disinfected.

Em caso de recorrência de toxicidade de Grau 4, o tratamento com olaratumab deve ser permanentemente descontinuado.
In case of recurrence of a Grade 4 toxicity, treatment with olaratumab should be permanently discontinued.

Se for diagnosticada DPI, o TAGRISSO deve ser permanentemente interrompido e iniciado tratamento apropriado se necessário.
If ILD is diagnosed, TAGRISSO should be permanently discontinued and appropriate treatment initiated as necessary.

As infra-estruturas e os equipamentos dos principais pontos fronteiriços estão a ser permanentemente melhorados.
The infrastructure and equipment of crucial border crossing points are continuously being upgraded.

O nivolumab tem que ser permanentemente descontinuado para qualquer reação adversa imunitária grave recorrente, e para qualquer reação adversa imunitária potencialmente fatal.
Nivolumab must be permanently discontinued for any severe immune-related adverse reaction that recurs and for any life-threatening immune-related adverse reaction.

O time não foi bem sucedido nessa cidade, e acabou por ser permanentemente suspenso após somente um ano.
The team was unsuccessful in St. Louis, and was permanently suspended after just one year.

Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Senhor Presi dente, em primeiro lugar e antes do mais, o em bargo a que também demos o nosso apoio está a ser permanentemente violado.
VANDEMEULEBROUCKE(ARC).-(NL) Mr President, first of all, the embargo we agreed to support is constantly being breached.

Ele requer tratamento de emergência porque a visão pode ser permanentemente danificado em um tempo muito curto.
It requires emergency treatment because vision may be permanently damaged within a very short time.

Se o sistema fosse implementado e eficazmente coordenados dentro de uma área metropolitana, o congestionamento do tráfego pode ser permanentemente reduzida.
If the system were implemented and effectively coordinated within a metropolitan area, traffic congestion might be permanently reduced.

Os esquemas de ensino e formação devem ser permanentemente adaptados e actualizados de acordo com as necessidades do mercado, que estão sempre a evoluir e a mudar de uma forma contínua e dinâmica.
Education and training schemes must be constantly adapted and updated in line with market needs, which evolve and change in a continual and dynamic way.

Aplicativos perigosos, incluindo upload de FTP ou programas peer-to-peer, como BitTorrent, podem ser permanentemente bloqueados.
Dangerous applications, including FTP uploading or peer-to-peer programs like BitTorrent, can be permanently blocked.

Essa lista deve ser permanentemente actualizada durante a implementação e ser também incluída no primeiro relatório de situação a apresentar pela Comissão até ao final de 2012;
This list shall be continuously updated during the implementation and also be included into the first Progress Report issued by the Commission by the end of 2012;

Os dados contidos no Arquivo sobre a Organização do Tempo estão a ser permanentemente analisados sob diferentes perspectivas.
Data contained in the Archive of Time Budget Data are being continuously analysed from different perspectives.

Os pais relatam, cada qual a sua maneira, que o mais difícil é lidar com a condição de ser permanentemente estrangeiro.
Parents report, each of them in their own way, that the hardest challenge is to deal with the condition of being permanently a foreigner.

Как использовать "ser permanentemente" в предложении

No entanto, há um homem que parece ser permanentemente esquecido.

Estes têm de poder ser permanentemente seguidos, pelo menos, por participantes no projecto com as autorizações correspondentes.

A sua conta vai ser permanentemente apagada, não será possível recupera-la.

Isso significa que nenhum mandamento da Torá pode ser permanentemente anulado, modificado ou manipulado, de forma alguma.

Ele é charmoso, divertido, parece ter sempre uma história para contar. É também um ser permanentemente injustiçado.

Ameaça pode resultar em consequências graves, como dados criptografados poderia ser permanentemente danificado.

Com isso, as redes baseadas em CAN podem ser permanentemente monitoradas.

Ameaça pode resultar em graves conseqüências, como dados codificados poderá ser permanentemente danificado.

O limpador de unidade de grau militar garante que todos os dados que você deseja ser permanentemente excluídos, permanece excluído.