SEU CUMPRIMENTO на Английском - Английский перевод

• its fulfilment
• its fulfillment
• its compliance
• its implementation
• their observance
• their enforcement
• its accomplishment
• his greeting
• their achievement
• its completion

Примеры использования Seu cumprimento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os estorvos a seu cumprimento: 1:13.
Hindrances to its fulfillment: 1:13.

Seu cumprimento não é realizado como poderia sê-lo.
Its fulfillment is not realized as it might be.

Ele vai estar conosco até o seu cumprimento.
He will be with us in its fulfillment.

Em outras palavras, seu cumprimento depende da boa vontade das partes.
In other words, their enforcement depends on parties' good will.

Esta promessa tem duas partes para o seu cumprimento.
This promise has two parts to its fulfilment.

Mas o seu cumprimento constitui fonte de grande contentamento interior.
But its fulfilment constitutes a great source of inner contentment.

E a contrapartida de cada profecia é o seu cumprimento.
The mate of every prophecy is its fulfillment.

Este é um mandamento sábio, e o seu cumprimento pode salvar muitos casamentos.
This is a wise commandment, and its obedience can save many marriages.

A ênfase está na sua realização, no seu cumprimento.
The emphasis is on their achievement, on its fulfilment.

Ele a está colocando, e o seu cumprimento, na devida perspectiva.
He is now putting this promise and its fulfillment in its proper perspective.

Com a lei em vigor a sociedade civil exige seu cumprimento.
With the law now in place, Civil Society demands its compliance.

Um dia, não distante, tudo encontrará o seu cumprimento no Reino de Deus, Reino de justiça e de paz.
One day, not far off, everything will find its fulfilment in the Kingdom of God, a Kingdom of justice and peace.

Todavia, assim mesmo o desígnio de Deus tinha seu cumprimento.
Yet, just the same, God's purpose was reaching its fulfillment.

O mandamento do amor é uma questão política, o seu cumprimento exige uma renova- ção fundamental das nossas estruturas sociais.
The commandment to love is a political issue; its fulfillment demands a fundamental renewal of our societal structures.

O segundo oferece, por assim dizer, a garantia do seu cumprimento.
The second offers, as it were, the guarantee of its fulfilment.

Existe algum país que possa ver o seu cumprimento dos mecanismos previstos no Tratado da União comprometido em relação a défices excessivos?
Is there any country which might see its fulfilment of the Union Treaty mechanisms on excessive deficits put at risk?

Ele aborda a questão específica do seu cumprimento pelas partes.
It addresses the specific issue of their compliance by the parties.

É mediante o evento da ressurreição que a criação e a redenção alcançam o seu cumprimento.
With the event of the Resurrection, creation and redemption reach their fulfilment.

Para os cristãos, esta palavra encontra o seu cumprimento em Jesus Cristo.
To Christians this word finds its fulfilment in Jesus Christ.

As partes pediram a Comissão que ratificasse o presente acordo de solução amistosa e supervisionasse o seu cumprimento.
The parties asked the Commission to ratify this agreement in all its terms and to supervise its implementation.

Estes dois domingos são proféticos, e seu cumprimento se deu como segue.
These two Sundays are prophetic, and their fulfilment was as follows.

Liderar um projeto desde a descrição de suas especificações até o seu cumprimento.
Lead a project from the description of its specifications to its fulfillment.

Contudo, esta oferta está dependente do seu cumprimento do outro assunto.
However, this offer is contingent on your fulfilling the other matter.

Em todos os lugares há sinais da verdade deste evento, no entanto, é difícil imaginar o seu cumprimento.
Everywhere there are signs of the truth of this event, yet it is hard to imagine its fulfillment.

Com a regulamentação nada se consegue, se o seu cumprimento não estiver assegurado.
Regulation does not achieve anything if its enforcement is not guaranteed.

As partes pediram a Comissão que ratificasse o presente acordo de solução amistosa e supervisionasse o seu cumprimento.
The parties asked the Commission to ratify this friendly settlement agreement in its entirety and supervise its implementation.

Ela tinha servido a um propósito, porém alcançou o seu cumprimento em Cristo, e Cristo crucificado marcou o fim.
It served a purpose, but reached its fulfilment in Christ, and Christ crucified marked an end.

E no recente cativeiro, tiveram evidência após evidência do seu cumprimento.
And in the recent captivity they had evidence after evidence of their fulfillment.

O seu cumprimento exigirá, evidentemente, recursos financeiros adequados, tanto nas Perspectivas Financeiras como no orçamento anual.
Its fulfilment will of course require adequate financial resources, both in the financial perspective and in the annual budget.

Pelo contrário, o compele mais do que nunca ao seu cumprimento….
On the contrary, it compels him more than ever before to its carrying out….

Как использовать "seu cumprimento" в предложении

Procedimentos ambientais Projetos MANTER OS PROCEDIMENTOS ATUALIZADOS E ASSEGURAR O SEU CUMPRIMENTO Gestão de Documentação no sistema Achiever.

Assim, eles baixam as leis, mas não zelam pelo seu cumprimento e nem sequer divulgam adequadamente sua existência.

E no espaço dos tribunais, por enquanto, num Estado de direito, que se deve equacionar a legalidade das leis e o seu cumprimento ou não.

A tecnologia e o estabelecimento de novas regras de negócio, e seu cumprimento, podem ajudar neste combate.

Para toda escolha, uma sentença, e, para cada sentença, o tempo de seu cumprimento.

Se há tema que importa e muito, trabalhar desde bem cedo com as crianças, é precisamente o conhecimento de regras e o seu cumprimento!

bebidas com baixo teor nutricional deve veicular o alerta exigido pelo no seu cumprimento.

Sendo que, a discriminação e as sub-regras apresentam consagração constitucional e legislativa (art. 65.º da CRP e arts. 5.º a 8.º da Lei 6/91 LEOE), o seu cumprimento é um imperativo.

Juízo a quo para que sejam adotadas as medidas necessárias ao seu cumprimento, servindo a presente como ofício. 11.

Esta profecia ainda não foi cumprida, e só poderá ter seu cumprimento quando Jesus vier.