SUBLINHAM на Английском - Английский перевод

• underline
• stress
• highlight
• emphasize
• emphasise
• underscore
• point out
• stressed
• underlining
• underlined
• highlights
• emphasised
• underlines
• highlighting
• highlighted
• stressing
• emphasizes
• emphasized
• pointed out

Примеры использования Sublinham на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sublinham os seguintes princípios.
UNDERLINE THE FOLLOWING PRINCIPLES.

As conclusões sublinham nomeadamente.
The conclusions underline inter alia.

Sublinham, por este meio, a importância de.
Hereby stress the importance of.

Notícias subsequentes sublinham a tragédia deste evento.
Subsequent news stories underscore the tragedy of this event.

Elas sublinham eficazmente o carácter« pascal» do domingo.
They stress powerfully the"Paschal" character of Sunday.

O relatório identifica cinco exemplos que sublinham este aspecto.
The report identifies five examples that underscore this point.

Eles sublinham o que querem que eu veja.
They highlight what they want me to see.

Aqueles que tiveram a oportunidade de o conhecer bem também sublinham as suas virtudes como pessoa.
Those who knew him also emphasize his virtues as a person.

É que sublinham as partes erradas do processo.
It's that they emphasise the wrong parts of the process.

Comunicação prévia: as orientações sublinham a importância da comunicação prévia.
Pre-notification: The guidelines highlight the importance of pre-notification.

Membros do CES sublinham a sua importância específica para a Convenção Europeia.
ESC members stress their specific value to the European Convention.

A iluminação à vela e a decoração sublinham o caráter excepcional do lugar.
The candle lighting and decoration underline the exceptional character of the place.

Estas propostas sublinham uma abordagem integrada da formulação das políticas.
These proposals stress an integrated approach to policy making.

Como um toque final, duas fileiras de diamantes sublinham a graciosidade dessa face.
As a final touch, two rows of diamonds highlight the gracefulness of the dial.

Novas notas seguras sublinham o compromisso do Eurosistema para com o numerário.
New secure banknotes underline Eurosystem's commitment to cash.

De design minimal, contornado por linhas simples, as peças sublinham a elegância dos espaços.
Minimal design, outlined by simple lines, the pieces highlight the elegance of the spaces.

Acentuo os detalhes que sublinham o estado da alma dos meus personagens.
I emphasise details which highlight the state of my characters' souls.

Um pouco na mesma linha, a bíblia e certas tradições cristãs sublinham também a dor presente na vida.
In much the same way, the Bible and some Christian traditions also point out the pain present in life.

As palavras de Jesus sublinham atitudes completamente diferentes e opostas.
Jesus' words emphasize completely different and opposing attitudes.

Elas sublinham a necessidade urgente de continuar o combate pela diversidade na sociedade.».
It highlights the urgent need to continue striving for diversity in society.”.

As nossas alterações também sublinham a importância das ligações transfronteiriças.
Our amendments also stress the importance of cross-border links.

Os princípios sublinham o empenho do BCE na transparência da comunicação bidirecional.
Principles underscore ECB commitment to transparent two-way communication.

Esta e outras perguntas relacionadas com o ambiente sublinham a importância da responsabilidade pública.
This and other environment-related questions underscore the importance of public responsibility.

Estes documentos sublinham o papel fundamental que a política de concorrência desempenha.
These documents stressed the fundamental role which competition policy has to play.

As abas laterais com proteção inferior do chassis em prata sublinham a presença dinâmica do edition crosstown.
Side skirts with underride guard in silver emphasise the dynamic presence of the crosstown edition.

As orientações sublinham o papel vital das zonas urbanas na economia europeia.
The guidelines underline the vital role of urban areas in the European economy.

Tais tendências são encorajantes e sublinham o progresso que está a ser feito. 2.6.
Such trends are encouraging and highlight the progress that is being made. 2.6.

Estes acordos sublinham a estratégia global dos investimentos estruturais financiados pela UE.
These agreements highlight the broad strategy of EU-funded structural investment.

Escolha imagens, gráficos e objetos que sublinham o conteúdo das cadeias de valor mineral.
Choose pictures, graphics and objects that underline the content of mineral value chains.

As diretrizes sublinham, naturalmente, que devem ser respeitados os direitos de defesa das pessoas envolvidas nas alegações de irregularidades.
Naturally, the guidelines point out that the rights of defence of people implicated in any allegations must be respected.

Как использовать "sublinham" в предложении

Trata-se de um jornal para toda a Zona do Pinhal e não só para este ou aquele concelho”, sublinham os responsáveis por este portal.

Os Culés sublinham que a opção de compra dos Dragões pode ser anulada no final do primeiro ano de empréstimo, se o Barcelona chamar o jogador de volta.

Isso, agrava os custos de implementação e dificulta a governança multinível”, sublinham.

Estes estudos de oposição sobre a relação entre o uso da marijuana e a contagem de esperma sublinham a necessidade para uns estudos mais detalhados neste assunto.

Alguns dos estudiosos da sua poesia vêem-no como um exemplo de pós-modernismo, outros sublinham a sua dívida aos grandes antecessores modernistas, como T.

E eles são referentes fundamentais na história moderna e contemporânea deste país, como sublinham os estudiosos.

As condições táticas destes grandes sucessos sublinham a sua perfeição.

Num trabalho físico de teatro de máscara, sublinham-se contrastes e estereótipos.

As actualizações promissoras que fornecemos em 11 dos nossos programas hoje sublinham o Trinddade da nossa abordagem.

O importante, sublinham as forças vivas desta freguesia, é que ambos os projectos se concretizem.