SUBLINHANDO на Английском - Английский перевод

• stressing
• underlining
• highlighting
• emphasizing
• emphasising
• pointing out
• underscoring
• noting
• stressed
• underlined
• emphasized
• stresses
• highlighted
• emphasises

Примеры использования Sublinhando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso estava sublinhando todo este assunto;
That was underlying this whole thing;

Ouvirão falar de mim, acrescentou sublinhando cada palavra.
You will hear me spoken of," he added, emphasizing each word.

Sublinhando o mau gosto. E vulgaridade, Marcada pelo absurdo.
Underlining bad taste and vulgarity, marked by the absurd.

Esta manhã estamos apenas sublinhando esta verdade.
This morning we are just underlining this truth.

Em 2004, a OMS lançou um programa de segurança do doente, sublinhando a.
In 2004, the WHO launched a patient safety programme, underlining the.

Eu olhava e falou estas palavras sublinhando cada sílaba“Bem… Bem… Insira.
I stared and spoke these words stressing each syllable“Well… well….

Deste modo, a escultura não pontua o espaço, antes o reitera, sublinhando-o.
Thus, rather than punctuating it, sculpture reiterates space by accentuating it.

Ligeiro amarelecimento das páginas, sublinhando a lápis. Páginas: 325.
Slight yellowing of the pages, underlining in pencil. Pages: Â 325.

Sublinhando espalhados para o lápis, especialmente na primeira metade do volume.
Underlining scattered to the pencil, especially in the first half of the volume.

A sua presença alude a um pedaço de moldura, sublinhando a sua dimensão parcial.
Its presence alludes to a piece of frame, underlining its partial dimension.

Termino, sublinhando mais uma vez que a energia não é apenas mais um bem de consumo.
I will end by stressing once again that energy is not just another commodity.

Fibra faz defecação suave, evitando as sublinhando que provoca hemorróidas.
Fiber makes defecation smoother, preventing the stressing that triggers hemorrhoids.

Sublinhando essa pluralidade, Laric apresenta quatro‘Versões' equivalentes do filme.
Emphasising this plurality, Laric presents four equivalent'versions' of the film in total.

Fibra faz defecação suave, protegendo contra o sublinhando que cria hemorróidas.
Fiber makes defecation smoother, protecting against the stressing that creates hemorrhoids.

Sublinhando a necessidade urgente de alimentos, água potável, medicamentos e assistência médica.
Stresing the urgent need for food, drinking water, medicin« and medial servie«;

Saúdo as observações do relator sublinhando a necessidade de desenvolver o turismo promovido por empresas agrícolas.
I welcome the comments of the rapporteur emphasising the need to develop farm holidays.

Sublinhando o significado especial que o turismo assume na economia de algumas das ilhas.
Nressing the particular significance of tourism for the economy of some of these islands;

Vamos publicar uma declaração esta noite, sublinhando a nossa história sólida sobre fazer uma campanha limpa.
We're releasing a statement tonight, highlighting our solid history of running a clean campaign.

Sublinhando a necessidade de uma fiscalização sistemática e rigorosa das distorções da concorrência;
Emphasising the need for a continued and vigorous monitoring of distortions in competition.

Só a produção de carne de suíno deverá diminuir, sublinhando a relativa competitividade deste sector.
Only pork production is expected to decline, highlighting this sector as one with relative competitiveness.

Sublinhando que todas as culturas, na sua diversidade, devem ser tomadas em conta e respeita das;
Emphasizing that all cultures, in their diversity, must also be taken into account and respected.

Fibra faz movimentos do aparelho digestivo mais suave, protegendo contra o sublinhando que cria hemorróidas.
Fiber makes digestive tract motions smoother, protecting against the stressing that creates hemorrhoids.

Sublinhando também os valores da medicina tradicional, válida alternativa à medicina ocidental.
Some speakers also emphasized the value of traditional medicine as a valid alternative to western medicine.

O estudo confirmou a redução do clearance de creatinina nos animais do grupo Sepse, sublinhando a disfunção renal.
The study confirmed the reduction in creatinine clearance in Sepsis animals, highlighting the renal dysfunction.

Sublinhando a iniciativa da Comissão, quero saudar o trabalho do relator, o presidente Kenneth Collins.
Emphasising the Commission initiative, I wish to welcome the work done by the rapporteur, Mr Collins.

O Freewinds organiza uma série de eventos cativantes sublinhando todos os aspetos do avanço da religião de Scientology.
The Freewinds plays host to a series of captivating events underscoring every aspect of advance for the Scientology religion.

Sublinhando que é imperativo economizar e evitar o esbanjamento, o Conselho recomenda à Comissão que.
Emphasizing the imperative need to save money and avoid wastage, the Council recommends that the Commission should.

O trabalho do grupo de Zanotto vem apontando caminhos para o combate à dengue e sublinhando o risco crescente das epidemias.
The work of Zanotto's group has been identifying ways to combat dengue and underscoring the increased risk of epidemics.

As constelações agem sublinhando os corpos em sua singularidade por meio da criação de laços simbólicos.
The constellations act underlining the bodies in their uniqueness by means of creation of symbolic links.

Inicialmente, é realizada uma sucinta reconstituição histórica do período maoísta, sublinhando as tensões existentes entre o desenvolvimento d.
Firstly, there is a brief historical reconstruction of the maoist period, highlighting the tensions between the development of productive fo.

Как использовать "sublinhando" в предложении

Mostram que a escola pode fazer a diferença", disse João Costa, sublinhando que "não há fatalismos na educação".

O presidente da turismo do alentejo indicou que a carta sublinhando tratar-se da bíblia da gastronomia da região e de um repositório.

Para o bispo, «o assistencialismo não é solução», sublinhando que «o que é necessário é curar as causas da pobreza».

Daí a necessidade, que frequentemente venho sublinhando, de enaltecermos e valorizarmos a importância do terciário na nossa economia.

O SG da ONU deplorou por outro lado a decisão do Governo maliano de proibir as manifestações dos partidos da oposição, sublinhando que o « diálogo político inclusivo » é essencial.

A palavra-chave sublinhando todas as Agora Negociação binária Cambé de escalpelamento é ldquodisciplinerdquo - em tamanhos de comércio, tomar lucros e stop-loss níveis, etc Os criadores do EA Shark 7.

Na mesma tecla insistiu o chefe da diplomacia chinesa, Yang Jiechi, sublinhando que "as pessoas do exterior não podem tomar decisões pelo povo sírio".

Arendt conclui sublinhando que Maquiavel critica também a corrupção da Igreja proveniente desta se ocupar de assuntos profanos.

O autarca ilhavense realçou a importância da US no contexto municipal, sublinhando que se trata de «uma aposta diferente», sendo uma mais-valia «nestes tempos de crise e de dificuldades».

Uma parte de baixo cavada realça as pernas sublinhando o seu comprimento.