SUBMETEU на Английском - Английский перевод

• submitted
• subjected
• subservient
• subjugated
• underwent
• has subdued
• submit
• subject
• submits

Примеры использования Submeteu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quem os submeteu para esta data?
Who submitted them for this date?

Proponente: um operador económico que submeteu uma proposta.
Tenderer: An economic operator who has submitted a tender(offer).

CRE Brasil submeteu comentários a IBAMA.
CRE Brazil submitted comments to IBAMA.

Dentre os estudos internacionais, somente o E01 submeteu pesquisa à aprovação.
Among international studies, only E01 submitted the research for approval.

Submeteu a uma subsidiária local, e.
She submitted it to a local affiliate, and.

Você é que se submeteu a isso, Taylor.
You put yourself through it, Taylor.

E submeteu o arquivo de rejeição ao Google.
And submitted the disavow file to Google.

Andreas Tille também submeteu um conjunto de questões.
Andreas Tille also submitted a set of questions.

Já submeteu os seus planos a um verificador?
Have you submitted your plans to a verifier?

O fato é que Deus se submeteu a nós através de Cristo.
The fact is that He has made Himself subject to us through Christ.

Apple submeteu esta proposta inicial ao Khronos Group.
Apple submitted this initial proposal to the Khronos Group.

O segundo método no qual coletamos suas informações é pelo qual você submeteu para nós.
The second way in which we collect your information is by what you submit to us.

O Anthony submeteu o seu tópico já atrasado.
Anthony submitted his one-line topic late.

Todos os seus dados pessoais serão utilizados apenas para fins para os quais os submeteu.
All of your personal data will be used only for purposes for which you submit them.

Jesus se submeteu à vontade de Seu Pai.
Jesus submitted Himself to the will of His Father.

E se lhes perguntas: Quem criou os céus e a terra e submeteu o sol e a lua?
If you ask them,"Who has created the heavens and the earth and has subdued the sun and moon?

A Fundação submeteu uma candidatura ao pro.
The Foundation submitted an application to the.

Submeteu a proposta ao Comité de Representantes Permanentes, para análise técnica.
It submitted the proposal to the Permanent Representatives Committee for technical examination.

Robert Bihlmeyer submeteu um relato de sucesso depois.
Robert Bihlmeyer submitted a success report afterwards.

Conforme esta fonte, Breogão, filho de Brath, foi o caudilho celta que submeteu às tribos da Espanha.
According to this source, Breogan, the son of Brath, was a Celtic leader who subjugated the tribes of Spain.

Nitiren submeteu seu tratado em julho de 1260.
Nichiren submitted his treatise in July 1260.

Para vós, o sol e a luz, que seguem os seus cursos; submeteu para vós, a noite e o dia.
He made the sun and moon, each following its course, and the day and the night all subservient to you.

O Frank submeteu isto há um ano, e novamente ontem.
Frank submitted it a year ago and then again yesterday.

Outubro de 2008-A Comissão de Avaliação submeteu o seu relatório ao Quadro Executivo do COI.
October 2008-The Evaluation Commission submits its report to the IOC Executive Board.

Max Frei submeteu seus espécimes para exame microscópico.
Max Frei submitted its samples for microscopic examination.

Em Junho de 2006 foi-lhe diagnosticado um cancro do colo do útero, que ela imediatamente submeteu a tratamento.
In June 2006, she was diagnosed with cervical cancer, for which she immediately underwent treatment.

A procuradoria nunca submeteu esta carta as evidências.
The prosecution never submitted this letter into evidence.

Deus submeteu Abraão a muitos testes e ele se saiu bem em todos eles.
God put Abraham through many tests, and he proved true to all of them.

Esse direcionamento pode ter como base informações que você submeteu em nossas Plataformas ou plataformas de terceiros.
This targeting may be based on information that you submit on our Platforms or third-party platforms.

Ziane nunca submeteu qualquer prova durante a investigação.
Ziane never submitted any evidence during the investigation.

Как использовать "submeteu" в предложении

Não querendo ficar longe da filha, a professorinha se submeteu a ir morar sob o mesmo teto que o marido criminoso.

Verificado o quórum regimental, o Presidente Conselheiro Ricardo Lewandowski declarou aberta a Sessão e submeteu a ata da 232ª Sessão Ordinária à aprovação, que foi aprovada à unanimidade.

O risco que o cadeirante se submeteu hoje foi muito grande.

Essa ordem inicialmente provocou ira nele, o qual a seguir, humilhou-se e submeteu-se ao banho no Jordão, para ser curado (2Rs 5.1-14).

Na sexta-feira (04), ele submeteu-se a uma traqueostomia.

Afastado desde o início de maio, o parlamentar se submeteu a um tratamento intercorrente a outro tratamento, de câncer, após inflamação de um catéter.

Na época, ela passou por uma cirurgia para a retirada desse câncer raro no mamilo e se submeteu ao tratamento recomendado pelos médicos.

Outro estudo realizado na China submeteu o sangue de oito fetos com MDW os quais não apresentaram alteração na análise cariótipo tradicional.

Como Segundo Adão, Jesus se submeteu ao pacto das obras e cumpriu o que Adão falhou em cumprir. 8.

A família do meu pai tem histórico obesidade, tanto que o mesmo já até se submeteu à cirurgia bariátrica, então minha tendência à engordar já tá meio explicada.