SUBORDINADA на Английском - Английский перевод

• subordinate
• subject
• conditional
• contingent
• dependent
• subservient
• subsumed
• shall
• in subordination
• subordinated
• subjected

Примеры использования Subordinada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela é uma subordinada.
She is a subordinate.

Está subordinada diretamente à Juiz de Fora.
It is subordinate to the Ministry of Justice.

Ela é tua subordinada.
She's your subordinate.

Ela é subordinada à Assembléia Nacional.
It is subordinate to the National Police Directorate.

Que marcador de oração subordinada.
That subordinate clause marker.

Com uma oração subordinada antes da oração principal.
With subordinate clause before main clause.

Auxílios às empresas sob a forma de dívida subordinada.
Aid to companies in the form of subordinated debt.

Mas deve ser subordinada, como também diz a lei.
But should be subordinate, as also saith the Law.

Em 1935, o distrito recebeu o status de cidade subordinada.
In 1935, the district received the status of subordinate city.

Está subordinada ao Comando da Zona Aérea dos Açores.
It is subordinate to Air Force Forces Command.

Desde(temporal) com oração subordinada antes da oração principal.
Since with subordinate clause before main clause.

E foi subordinada à Prefeitura pretoriana do Oriente.
And was subordinate to the praetorian prefecture of the East.

SS-Panzer-Division"Hohenstaufen" não estava subordinada ao 6.
SS-Panzer-Division"Hohenstaufen" was not subordinated to the 6.

Mas deve ser subordinada, como também ordena a lei.
But should be subordinate, as the law also says.

A filosofia não é a própria verdade, mas é subordinada à verdade.
Philosophy is not truth itself but is subservient to the truth.

Após com oração subordinada antes da oração principal.
After with subordinate clause before main clause.

É subordinada ao Comando Militar do Planalto, com sede em Brasília.
It is subject to the Planalto Military Command, with headquarters in Brasilia.

Depois com oração subordinada depois da oração principal.
After with subordinate clause after main clause.

As nossas regras permitem agora apoios desse tipo sob a forma de dívida subordinada.
Our rules now also enable such support through subordinated debt.

A paróquia é subordinada à Diocese de Piracicaba.
The parish is subordinate to the Diocese of Piracicaba.

E tal cooperação é precisamente esta mediação subordinada à mediação de Cristo.
And such cooperation is precisely this mediation subordinated to the mediation of Christ.

A PFA está subordinada ao Ministério do Interior argentino.
The PFA is subordinate to the Ministry of Security.

Nossa vida neste mundo deve ser subordinada à obediência a Deus.
Our life in this world must be conditional upon obedience to God.

Assinatura subordinada a ratificação, aceitação ou aprovação.
Signature subject to ratification, acceptance or approval.

Porque pela razão com uma oração subordinada antes da oração principal.
Because from the reason with subordinate clause before main clause.

Estava subordinada ao Departamento de Polícia Federal do Ministério da Justiça.
The agency is subordinate to the Federal Ministry of Transport.

Vês que a tua missão está subordinada a coisas que dependem de ti.
As you can see, your mission is subject to things that depend on you.

Cada graça conferida pelo Criador ao homem, seja material ou espiritual, lhe é subordinada.
Every bounty conferred by the Creator upon man, be it material or spiritual, is subservient unto this.

Ela não pode ser subordinada definitivamente senão a Deus.
The person can be definitively subordinated only to God.

A Irlanda é muito centralizada, com a administração local subordinada ao governo central.
Ireland has been highly centralized and local government subordinated to the central government.

Как использовать "subordinada" в предложении

A política de emprego A política de emprego do governo PS/Sócrates continua a estar subordinada às opções erradas da política económica.

Dentre elas podem ser citadas: • Economia subordinada à estrutura financeira internacional. • Economia caracterizada por dois circuitos antagônicos: tradicional e moderno.

O Vereador eleito da CDU na Câmara Municipal, no próximo dia 22 dará uma Conferência de Imprensa subordinada ao tema IMI, pelas 12 horas, nos Paços do Concelho.

Existia uma contrapartida auxiliar, que era uma limitação de novos aumentos para servidores, porém subordinada ao teto.

Cardoso e seus respectivos discípulos A problemática das lutas geopolíticas internacionais aparece pouco, e quase sempre subordinada a questões econômicas.

Os libertários são os únicos que imaginam uma dimensão de vida coletiva não subordinada à existência de centros diretivos.

Na abordagem teocêntrica, a antropologia (o estudo do homem) é subordinada à teologia (o estudo de Deus).

João Garcia Miguel, o dramaturgo homenageado, apresentará uma conferência subordinada ao tema “As Artes Performativas e as Novas Tendências criadoras no Teatro”.

Prova de gramática amanhã e a matéria é: ~ oração subordinada adverbial ~ oração coordenada assidética/ sindética orações subordinadas adverbiais são 9.

Por outro lado, para uma prestação de serviços contínua (não eventual), exercida pessoalmente e subordinada ao contratante, nosso ordenamento prevê a figura do contrato de trabalho.