SUBSCREVAM на Английском - Английский перевод

• to sign
• subscribe
• endorse
• to support
• subscribing
• will share

Примеры использования Subscrevam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Peço-vos que subscrevam o meu pedido.
I would ask you to support my motion.

Subscrevam já o abaixo-assinado, salvem uma vaca do assassinato!
Sign up now and save a cow!

Penso que se trata de um compromisso justo e peço que o subscrevam!
This is in actual fact a fair compromise. Please endorse it!

Peço-vos que subscrevam o meu relatório e as alterações.
I would ask you to endorse my report and the amendments.

Temos de apelar a todos os Estados para que subscrevam o Estatuto de Roma.
We must appeal to all states to sign up to the Rome Statute.

Espero que os meus colegas subscrevam este ponto de vista aprovando amanhã estas duas alterações.
I hope that my fellow Members will share this point of view by approving these two amendments tomorrow.

A Comissão espera actualmente que o Parlamento Europeu e o Conselho Europeu de Março subscrevam a sua iniciativa.
The Commission now looks to the European Parliament and the March European Council to endorse its approach.

Peço, portanto, aos colegas que subscrevam um apelo à sua libertação.
I therefore call on my fellow Members to sign an appeal for her release.

Participantes que subscrevam o Plus não recebem vantagens além daquelas mencionadas acima, não recebem melhores juniores etc.
Participants who subscribe to Plus do not get anything more than the benefits above, they do not get better juniors etc.

Não se pede às delegações que o subscrevam em todos os pormenores.
Delegations are not asked to sign up to it in all its detail.

Ii preencham, subscrevam e entreguem o formulário correspondente de inscrição, aceitando todos e cada um dos termos e condições deste Regulamento; e.
Ii fill out, sign and turn in the corresponding registration form, accepting each and every one of the terms and conditions of this Regulation, and.

A Europa é fundamental para que outros subscrevam um acordo internacional.
Europe is crucial to getting others to join an international agreement.

Por isso, é duvidoso que eles subscrevam a aceitação de programas e acções visando reagir às necessidades dos pobres, vulneráveis e desfavorecidos na Europa.
So it is dubious whether they will agree to the adoption of programmes and schemes designed to react to the needs of Europe's poor, vulnerable and disadvantaged.

SOLICITA à Comissão e aos Estados-Membros que subscrevam as seguintes prioridades de acção.
INVITES the Commission and Member States to endorse the following priorities for action.

LOUISA: Pessoal, agradecemos que subscrevam o canal de YouTube da nossa Missão Global pela Paz e que será replicado no canal de YouTube do Relatório GoldFish também.
LOUISA: Folks we appreciate you subscribing to our global mission of peace YouTube channel which will be duplicated on The GoldFish Report YouTube channel as well.

Assim, peço-lhes que tenham isso em consideração e que subscrevam estes argumentos durante a votação.
Therefore, I ask you to take this into account and to subscribe to these arguments during the vote.

Mas necessitamos que todos os Estados-Membros subscrevam essa iniciativa e uma estratégia-quadro comum da Comunidade para a inclusão dos romanichéis se quisermos que isto resulte.
But we need all Member States to sign up to that and a common Community framework strategy for Roma inclusion if this is to work.

Senhor Presidente, foi hoje distribuída aos Membros da Assembleia, para que a subscrevam, uma declaração escrita sobre doenças reumáticas.
Mr President, a written declaration on rheumatic diseases has been put out today for Members of this House to sign.

Se se pretende que as pessoas aprovem e subscrevam o projecto europeu, então as suas preocupa ções mais urgentes devem estar, de facto, no topo da ordem do dia europeia.
If people are to support and contribute to the European project, then their most pressing concerns must genuinely be placed at the forefront of the European agenda.

Podcasting Podcasting é um método de liberar limas ao Internet, permitindo que os usuários subscrevam e recebam limas novas automaticamente.
Podcasting Podcasting is a method of releasing files to the Internet, allowing users to subscribe and receive new files automatically.

Pedia a todos os colegas que o subscrevam e apoiem para que possamos avançar nesta era de cooperação.
I would ask all Members to endorse it and to support it so that we can move forward in this era of cooperation.

Mas também devemos recordar as vítimas de todas as ditaduras, razão pela qual lhes peço que subscrevam as alterações 54 e 55 do meu grupo.
We also need to remember all the victims of dictatorships, however, and therefore I would ask you to support Amendments 54 and 55 by my group.

Exigimos que todas as fábricas subscrevam o Código de Conduta da Primark como condição para fazerem negócio connosco.
We require every factory to sign up to the Primark Code of Conduct as a condition of doing business with us.

Apelo, portanto, a todas as partes envolvidas na representação de interesses a nível da UE que subscrevam este«pacto de transparência.».
I would therefore like to encourage all engaged actors in the representation of interests on EU level to sign up to this'transparency pact.

Pedimos a todos os nossos fornecedores que subscrevam o nosso código de ética e sabemos a origem de todos os nossos grãos de soja.
We ask all our suppliers to sign up to our ethical charter and we can trace the source of all our beans.

O objectivo para 2020 é uma velocidade da Internet de 30 Mbps ou mais para todos os cidadãos europeus, e que metade dos agregados familiares europeus subscrevam ligações de 100Mbps ou mais.
The 2020 target is internet speeds of 30 Mbps or above for all European citizens, with half European households subscribing to connections of 100Mbps or higher.

Espera que outras democracias atlânticas subscrevam os objectivos da Nova Agenda Transatlântica.
It hopes that other Atlantic democracies will share the goals of the New Transatlantic Agenda.

A este respeito, também estimamos necessário desenvolver consensos para assegurar que tanto países receptores, de trânsito, como países emissores de trabalhadores migrantes subscrevam estes instrumentos.
We also deem crucial reaching consensus in this area so as to assure that sending, receiving and countries of transit of migrants support this initiative.

Os Estados que aceitem os critérios e subscrevam os princípios atrás expostos serão convidados a participar na Conferência.
The States which accept these criteria and subscribe to the above principles will be invited to take part in the Conference.

Foi elaborado um formulário-modelo para consultas abertas e públicas, incluindo um convite às organizações interessadas para que subscrevam o Registo dos Representantes de Interesses.
A model template for open, public consultations has been introduced, including an invitation to stakeholder organisations to subscribe to the register of interest representatives.

Как использовать "subscrevam" в предложении

Assim sendo, subscrevam o canal caso ainda não o tenham feito para nunca perderem um vídeo.

Agradeço que subscrevam a petição e que ajudem na sua divulgação através de um email para os vossos contactos.

Subscrevam o blog e façam um gosto lá na página do facebook.

Campos obrigatórios marcados com *Comentário Nome * Email * Subscrevam-me à newsletter do CAVOK.pt !

Subscrevam o meu blog para mais posts e sigam-me no facebook!

A votação é decisiva e entrará em rigor logo que as autoridades palestinianas subscrevam a carta constitutiva da UNESCO.

Subscrevam no Canal Eh Namour do Youtube, curtam este video e sigam a Fan Page Eh Namour.

Aliás, neste momento a marca dá um desconto a quem se registar no site caso subscrevam as novidades da marca por email.

Comece um boletim de notícias e peça que seus visitantes subscrevam em algum lugar em seu local.

Espero que gostem e subscrevam o canal e sigam - me nas redes sociais e blog, deixem sugestões e deixem um like se realmente gostarem do conteúdo do video.