Примеры использования Sucumbido на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Pode ter sucumbido a um ataque de asma.
She could have succumbed to an asthma attack.Se não fosse por Chomsky eu teria sucumbido há muito tempo.
If Sabbath hadn't made it, I would have been long dead.Terá ela sucumbido ao seu próprio e teórico Complexo de Cassandra?
Has she succumbed to her own"theoretical" Cassandra disease?Fiz com que a Adria acreditasse que ele tinha sucumbido à vontade dela.
Make Adria think he had succumbed to her will.Tem sucumbido ante o luminoso exemplo da Rússia revolucionaria.
They have fallen before the shining example of revolutionary Russia.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sucumbir à tentação
E como a igreja tem sucumbido a este tipo de coisa!
And how the Church has succumbed to that sort of thing!Tivemos notícias do norte, de que a Casa de Tregor tinha sucumbido a invasores.
We had tidings from the North that the House of Tregor had fallen to invaders.Tenho medo que ele tenha sucumbido à febre do ouro da Califórnia.
I'm afraid he has succumbed to the California gold fever.Ela foi encontrada em 24 horas, eos outros já tinham sucumbido aos elementos.
She was found within 24 hours, andthe others had already succumbed to the elements.Posso ter sucumbido ao teu aparelho mas há outros que não sucumbirão. .
I may have succumbed to your device, but there are others who won't.Ele notou que todos tinham sucumbido à influência da morte.
He noted how they had all succumbed to the influence of death.Ele estava sucumbido demais pelo estado de seus sentimentos para deixar a casa.
He was too much overpowered by the state of his feelings to leave the house.Mas seu bem-estar parece ter sucumbido a certas malandragens.
But your good looks have fallen prey to a certain scrawniness.Não vimos destruir-vos, pois se este fosse nosso objetivo,já teríeis sucumbido.
We did not come to destroy you. If this were our goal,you would already have succumbed.Se sobrevivesse, certamente teria sucumbido a perda de sangue por empalamento.
Had he survived that, he certainly would have succumbed to exsanguination from impalement.Se não fosse o povo alemão… estas regiões do Leste teriam sucumbido à barbárie.
If not for the German people, these eastern territories would have succumbed to barbarism.Contou que ele mesmo tinha sucumbido ao fascínio da montanha quando jovem.
The shepherd said that, when young, he had himself succumbed to the fascination of the mountain.Depois numa manhã… havia uma criança… que ainda não tinha sucumbido às suas feridas.
And then one morning… there was this child… who had not yet succumbed to her wounds.Quando Jerusalém tinha sucumbido sob o assalto do exército do rei Nabucodonosor, em 586 a.C.
When Jerusalem had fallen under the assault of King Nebuchadnezzar's army in 586 B.C.A mulher dele, a Veronica, já raramente aparecia, tendo sucumbido às alegrias da maternidade.
His wife Veronica now rarely came in, having succumb to the joys of motherhood.Estêvão e seu irmão haviam sucumbido ao inevitável, reconhecendo seu cunhado como o imperador sênior.
Stephen and his brother had to succumb to the inevitable, recognizing their brother-in-law as the senior emperor.O faraó mandou verificar e constatou que, de fato,todos os rebanhos dos egípcios haviam sucumbido e morrido.
The Pharaoh carried out a check and found that, in fact,all Egyptian herds had succumbed and died.O sonho de ter uma criança saudável foi sucumbido e deu lugar à tristeza de ter uma criança com diabetes.
The dream of having a healthy child collapsed and was replaced by the sadness of having a child with DM1.Sucumbido ante a dor, o espírito submete-se a Vontade Maior do Pai e transforma-se verdadeiramente em alma humilde.
Succumbed before the pain, the spirit submits the Father's Will and becomes truly becomes humble soul.Porém, nesse meio tempo,todos os bancos teriam sucumbido e haveria mais gente suficiente para entrar no sistema.
But in the meantime,all banks would have died out and there would be enough people who could step in.Era natural que, quando a oferta de sexo promíscuo se apresentasse,Frank Vascellaro poderia ter sucumbido.
It was only natural that, when the offer of promiscuous sex presented itself,Frank Vascellaro might have succumbed.Por volta de 1768 mais da metade da população dos abipones tinha sucumbido a doenças e seu número não passava de 5.000.
By 1768 over half of the Abipones had succumbed to disease. and they numbered not more than 5,000.Peto, que parece ter sucumbido ao desespero e apatia, enviou mensagens urgentes para que Córbulo viesse resgatá-lo.
Paetus, who appears to have fallen into desperate inactivity, sent urgent messages to Corbulo to come to his rescue.A mulher acha que os próprios judeus tinham matado essas crianças- maselas devem ter sucumbido durante a viagem.
The woman thinks that the Jews themselves had killed these children- butthey must have succumbed during the trip.O pássaro Myna já não estava com eles, tendo sucumbido à negligência que tinha sofrido antes de o Dr. Rampa o ter descoberto.
The Myna bird was no longer with them, having succumbed to the neglect it suffered before Dr. Rampa discovered it.
