SUPUSERAM на Английском - Английский перевод

• assumed
• surmised
• supposed
• hypothesized

Примеры использования Supuseram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não foi mais tarde quando as pessoas supuseram que.
It wasn't later when people surmised that.

Os povos supuseram que era o filho de Joseph, um descendente de David.
People supposed that he was the son of Joseph, a descendant of David.

Percebo que sois mais valiosos que vossos donos supuseram;
I perceive you are more valuable than your owners supposed;

Os commoners, including comerciantes, supuseram o lugar principal na sociedade.
Commoners, including merchants, assumed the chief place in society.

Após a morte de Charlemagne em 814 A.D., estes oficiais supuseram o poder.
After Charlemagne's death in 814 A.D., these officials assumed power.

Os jornalistas até supuseram que Ekaterina possa deixar o marido de Maryus.
Journalists even assumed that Ekaterina could leave the husband to Maryus.

Moronobu não era o"fundador" do Uukiyo-e, como alguns estudiosos primitivos supuseram.
Moronobu was not the"founder" of ukiyo-e, as some early scholars surmised.

Supuseram que o mundo era redondo e strove calcular sua circunferência.
They supposed that the world was round and strove to calculate its circumference.

Antes desta teoria, cientistas e ateus supuseram que o universo era eterno.
Prior to this theory, scientists and atheists assumed that the universe was eternal.

Eles supuseram que eu era Golgari porque eu sou uma górgona, e me prenderam também.
They assumed I was Golgari because I was a gorgon, and they arrested me too.

Nem creio que possa produzir dano à causa da temperança, como alguns supuseram.
Nor do I believe it is going to injure the Temperance cause so much as some have supposed.

Alguns supuseram que o novo nome era derivado da canção de Aiden do mesmo título.
Some assumed that the new name was derived from the Aiden song of the same title.

Os Ingleses, sendo mais hábeis nas maneiras da política e do negócio supuseram rapidamente o controle do país.
The British, being more skilled in the ways of politics and business quickly assumed control of the country.

Os especialistas, inicialmente, supuseram que Oetzi, deve ter sido morto ao tentar escapar.
Experts initially surmise that oetzi must have been killed trying to escape.

Mas ele havia tomado dos árabes uma ideia cujas conseqüências foi muito além do que seus próprios autores supuseram.
But he had used an idea of the Arabs whose consequences he led far beyond the supposition of their very authors.

Recentemente supuseram que os frutos de fábrica efetivamente parem o crescimento de tumores malignos.
Recently they assumed that plant fruits effectively stop growth of malignant tumors.

À medida que iam deixando o poder, Diocleciano e Maximiano provavelmente supuseram que a Cristandade estaria nos seus últimos fôlegos.
As they left office, Diocletian and Maximian probably imagined Christianity to be in its last throes.

Seus ensinos supuseram que o history humano tinha funcionado seu curso e somente o reino importou.
His teachings assumed that human history had run its course and only the Kingdom mattered.

Quando começou tempo da peça de funcionamento e estêve ausente de sua mesa, seus colegas supuseram que estava no repouso com sua criança.
When she started working part time and was away from her desk, her colleagues assumed she was at home with her child.

Os médicos supuseram que depois de passar por seu pulmão, a bala tinha danificado sua coluna vertebral.
The doctors surmised that after passing through his lung, the bullet had damaged his spine.

Algumas áreas começaram-nos antes de outra, e os povos supuseram que os tinham faltado, quando não estavam realmente para fora ainda.
Some areas got them before others, and people assumed they would missed them, when they really weren't out yet.

Naturalmente, supuseram que eu e o pai deles estávamos noivos e, agora, estão preocupados sobre como lidarei com a notícia.
Naturally, they assume that their father and I are engaged. And now they're worried about how I will handle the news.

Entretanto, como então não se conhecia a causa desse fenômeno, supuseram que as figuras vistas saíam dos sepulcros.
However, since they did not know what caused this phenomenon, they imagined that the people they saw had come out of the tombs.

Usuários que supuseram que o ator entre na nova tradição de casamento observou numeroso a Internet.
It users who assumed noted numerous the Internet that the actor will enter new wedding tradition.

Um exemplo: Quando um advogado fêmea que trabalhasse a tempo integral estava ausente de sua mesa, seus colegas supuseram que estava em uma reunião.
One example: When a female lawyer who worked full time was away from her desk, her colleagues assumed that she was in a meeting.

Esses oficiais supuseram que sua opressão vinha dos seus maiorais de tarefas, e não do próprio rei;
These officers supposed that their oppression came from their taskmasters, and not from the king himself;

Por exemplo, quando subi ao palco, e peguei o microfone do suporte e liguei ele, vocês supuseram que isto é um microfone, o que não é.
For example, when I walked up here and I took the microphone from the stand and switched it on, you assumed this was a microphone, which it is not.

Os residentes do Village supuseram que era uma localização muito notória e o boicote de Rodwell desencorajava os negócios.
Village residents surmised it was too notorious a location, and Rodwell's boycott discouraged business.

Em razão dos astrônomos de Lowell pensarem que Plutão era massivo o bastante para perturbar planetas, eles supuseram que ele deveria ter um albedo de 0.07(ou seja, refletia apenas 7% da luz que o atingia);
Because Lowell astronomers thought Pluto was massive enough to perturb planets, they assumed that it should have an albedo of 0.07(meaning that it reflected only 7% of the light that hit it);

Isto por sua vez, supuseram, puderam reduzir o potencial para dano da pele que pode eventualmente conduzir ao câncer de pele.
This in turn, they hypothesized, could reduce the potential for skin damage that can eventually lead to skin cancer.

Как использовать "supuseram" в предложении

Como vocês provavelmente já supuseram, todas as transferências e deslocamentos para uma consciência mais elevada está em andamento.

Será que os eurocratas de Bruxelas supuseram que Washington ficaria inerte e impávido perante a tentativa de acordo comercial internacional no Pacífico sem a sua chancela?

Nos últimos anos, os geólogos supuseram que as montanhas, já que surgem nos pontos de colisão entre placas continentais, estabilizam a crosta terrestre.

Não estava morto, como todos supuseram no primeiro momento, mas aos olhos faltou-lhes a luz.

Enfim, eles supuseram que as cinco artérias que passam pela aorta têm o mesmo tamanho e estão em perfeito estado.

Então os cientistas supuseram que, se estivesse juntando poeira do espaço por 4 bilhões de anos, o gelo dos anéis deveria ser muito mais sujo do que é.

No mínimo, os magos supuseram que lhes pronunciavam pouco a pouco a condenação.

AS TRADIÇÕES DA VELHA CHINA Cada um dos oito trigramas do I CHING recebeu um nome simbolizando elementos da Natureza, além de atributos que se supuseram num estado contínuo de transição.

Eles supuseram que os sedimentos foram depositados horizontalmente em todo o mundo, e que a taxa de deposição foi a mesma em todos os locais, para cada camada.