SUSTENTÁCULO на Английском - Английский перевод

• support
• mainstay
• foundation
• sustenance
• fulcrum
• sustentaculum
• prop
• sustain
• upholder
• bulwark
• pillar

Примеры использования Sustentáculo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A verdade é o vosso sustentáculo.
Truth is your sustenance.

São elas o sustentáculo da nossa vida.
They're the backbone of our lives.

Diz:"A literatura é meu sustentáculo.
She says:"Literature is my crutch.

Ele é o vosso sustentáculo na Eucaristia.
He is your sustenance through the Eucharist.

A bênção de Deus seja sempre o vosso sustentáculo!
May God's blessing sustain you always!

Fazei da oração o sustentáculo para vossa vida.
Make prayer the support of your life.

Repito que a oração é o vosso grande sustentáculo.
I repeat that prayer is your great support.

Fazei da oração o sustentáculo de vossa vida!
Make of prayer the support of your life!

Não vos afasteis da oração, pois a oração é o sustentáculo para vós.
Don't withdraw from prayer, for prayer is your support.

Fazei da oração o sustentáculo para vossa vida.
Make prayer the support for your life.

Os livros diziam que os relacionamentos familiares seriam para mim um sustentáculo.
The books said family relationships would sustain me.

A oração é o sustentáculo para vossas vidas.
Pray. Prayer is what sustains your lives.

A Igreja é a guardiã da Palavra de Deus e a coluna e sustentáculo da verdade.
Church is the guardian of the Word of God and the pillar and foundation of truth.

Fazei da oração o sustentáculo para a vossa vida.
Let prayer be the support of your life.

A placa de cinco orifícios deve ser colocada em posição adequada, de modo que os fragmentos ósseos da tuberosidade do calcâneo sejam firmemente ligadas ao sustentáculo do talo.
The 5-hole plate should be placed in an appropriate position so that the bone fragments of the calcaneal tuberosity can be securely attached to the sustentaculum tali.

Fazei da oração o sustentáculo da vossa vida!
Make prayer be the support of your life!

Nesse texto, o autor, como ele próprio reconhece mais tarde, mobiliza suas forças contra a palavra experiência, que depois se tornaria um sustentáculo de muitas de suas teorias.
In this text, the author, as he himself will acknowledge later, mobilizes his forces against the word experience, which would then become a prop for many of his theories.

A oração deve ser o sustentáculo para vossa vida.
Prayer must be the support in your life.

Composta por 38 artigos e um elenco de medidas que, segundo evidências científicas atuais são as mais efetivas para conter o consumo de produtos derivados de tabaco e suas consequências, a CQCT-OMS é o arcabouço e o sustentáculo do sucesso das políticas de controle do tabagismo.
Consisting of 38 articles and a series of effective measures backed by current scientific evidence for curtailing the consumption of tobacco products and its consequences, the WHO-FCTC serves as the framework and pillar for the success of smoking control policies.

Qual é a"Coluna e Sustentáculo da Verdade"?
What is the"Pillar and the Foundation of truth"?

Coluna e sustentáculo da verdade. 1Timóteo 3,15.
Pillar and foundation of truth. 1Timothy 3:15.

A oração é sem dúvida o sustentáculo da vossa vida.
Without doubt prayer is the support of your life.

Jesus é o sustentáculo para os Guerreiros da Luz.
Jesus is the mainstay for the Warriors of Light.

A oração deve ser sempre o sustentáculo da vossas vida.
Prayer should always be the support of your life.

Jesus é o sustentáculo de todas as raças e seres.
Jesus is the support of all the races and beings.

A porção recorrente insere-se no sustentáculo do calcâneo.
The recurrent portion inserts into the sustentaculum tali of the calcaneus.

Krill é o sustentáculo da rede alimentar da Antárctica.
Krill is the mainstay of the Antarctic food web.

Fazei da oração e da Eucaristia o sustentáculo para a vossa caminhada.
Make prayer and the Eucharist your sustenance on the way.

O que deveria ser o sustentáculo das situações do cotidiano acaba ficando para último plano.
Which should be the pillar for the everyday situations, ends up being relegated to a second plan.

Eu sou o pai deste Universo, a mãe, o sustentáculo e o avô.
I am the father of this universe, the mother, the support and the grandsire.

Как использовать "sustentáculo" в предложении

Mussolini era ateu, mas entendia que a ligação com a religião era importante sustentáculo do Estado forte.

Sem dúvida, se olharmos a balança comercial brasileira, podemos verificar que as exportações agropecuárias aparecem como o principal sustentáculo, tornando-se um fator de estabilidade econômica do país.

Se nossos lares estiverem bem apoiados no amor fraternal, a Igreja estará apoiada num sustentáculo inabalável: O Perdão e a Comunhão entre irmãos que se amam!

A postura do alemão “fez diferença brutal no número de reféns que morreram”, lembra Padilha, no que se revela outro sustentáculo da obra.

Nele a Igreja estará apoiada num sustentáculo inabalável: O Perdão e a Comunhão entre irmãos que se amam!

Cuidados com a educação de crianças e adolescentes é primordial para criar um sustentáculo robusto e de longo prazo para a manutenção do civismo.

Os membros que constituem esses grupos entendem que o sustentáculo de todo o trabalho externo está ancorado nesses encontros de fé e oração semanal.

Suas habilidades para organizar, gerenciar ou simplesmente ser o sustentáculo de qualquer instituição aumentam sensivelmente.

Ele é a base, o sustentáculo desse tipo de análise.

A variedade das condutas humanas é pautada, essencialmente, por padrões ou modelos, tendo como sustentáculo o sócio-cultural.