TÃO FORTEMENTE на Английском - Английский перевод

• so strongly
• so heavily
• so tightly
• so hard
• so greatly
• just as heavily
• as sharply
• so powerfully
• so strong

Примеры использования Tão fortemente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Atinge-te tão fortemente.
That hits you so hard.

Tão fortemente como qualquer corda.
Place as strongly as any cord.

E de te abraçar tão fortemente.
And hugging you so tight.

Tão fortemente que volte o tempo dos conselhos!
So strongly that come back the time of the councils!

Sempre lutamos tão fortemente.
We all struggle so mildly.

Você está tão fortemente protegido apenas se o seu elo mais fraco está.
You're only as strongly protected as your weakest link.

É assim como eu tenho crido tão fortemente.
This is how I have believed so strongly.

Eu me relacionei tão fortemente com suas palavras.
I related so strongly with your words.

Estava ali e eu podia senti-lo tão fortemente.
And it was right there and I could feel it so strongly.

Porque ele é tão fortemente formulado não é normal.
Because it's so strongly worded it's not normal.

Alguns pontos de preço não estão se movendo tão fortemente.
Some price points are not moving so strongly.

O lugar nunca esteve tão fortemente guardado.
The place has never been so heavily guarded.

E só eu um- ao contrário: teve medo não tão fortemente.
And only I one- on the contrary: was afraid not so strongly.

O nosso passado… pesa tão fortemente sobre nós, Katrina.
Our past… weighs so heavily upon us, Katrina.

Ela afeta os ricos em muitas maneiras igualmente tão fortemente.
It affects the rich in many ways equally as strongly.

O que desejou tão fortemente, estou preparada para fazer.
What you wished so strongly, I'm prepared to do.

Nunca tivemos um controlador tão fortemente ligado.
We have never had a Caretaker this strongly connected.

Deus castigou Jesus tão fortemente que Ele quase morreu no Jardim do Getsêmani.
God punished Jesus so strongly that He nearly died in the Garden of Gethsemane.

O que tem dentro de você, que o mantém fechado tão fortemente.
What is inside you that you keep so tightly locked away?

Vemos as sombras tão fortemente como vemos a luz.
We see the shadows as strongly as we see the light.

Especialmente é maravilhoso ver as tradições budistas mantidas tão fortemente.
It is especially wonderful to see the Buddhist traditions being upheld so strongly.

Jogos de classe II não são tão fortemente regulado pelo Estado.
Class II games are not so tightly regulated by the state.

Não há nada mais quente do que uma mulher que você deseja que deseja você também tão fortemente.
There is nothing hotter than a woman you desire who wants you just as strongly.

Por que os cristãos são tão fortemente contra o sexo antes do casamento?
Premarital sex- why are Christians so strongly against it?

Poucas criaturas começam a vida com as hipóteses de sucesso tão fortemente contra elas.
Few creatures start life with the odds for success so heavily stacked against them.

Minecaves é um jogo tão fortemente inspirado pelo mundo a maioria das fa….
Minecaves is a game that heavily inspired by the world's most fa….

Eu entendo por que é que o pêndulo oscilou tão fortemente até ao outro lado.
I understand why the pendulum has swung so heavily the other way.

Poucas são as cidades tão fortemente influenciadas pela era do Barroco como Salzburgo.
Not many cities are as strongly influenced by the Baroque era as Salzburg.

É provavelmente por isso que eu pressiono tão fortemente os que me rodeiam.
It's probably why I lean so heavily on those around me.

Se idoso e bom não estiverem tão fortemente associados, deveria ser mais difícil responder depressa quando estão emparelhados.
If elderly and good are not so strongly associated, it should be harder to respond fast when they are paired.

Как использовать "tão fortemente" в предложении

Termino, alertando para a urgência de tomada de medidas para que se reduza este problema tão fortemente desprezado pela sociedade.

Percebi que o meu feminino, tão fortemente ligado às emoções, ao universo criativo, gritava e pedia socorro.

Nenhuma nação foi tão fortemente comandada por ela nem ostenta uma irmandade tão numerosa.

A camisa vêm ganhando mais força no SS16/17, roubando um pouco do espaço que as batas ocuparam tão fortemente no inverno.

Estes hábitos autoritários tendem a multiplicar-se e tornar-se pior com o tempo, até que o seu relacionamento é tão fortemente desequilibrada há meios inclinação para trás.

Os dois lados estão tão fortemente divididos que as ruas podem ser claramente distinguidas pela cor.

O número de instalações de robôs nunca aumentou tão fortemente antes.

Determinados sistemas são tão fortemente acoplados a SQL que se tornam difíceis de serem convertidos para uma abordagem OO.

Se não conseguir convencer-me da possibilidade de descobrir a verdade tão fortemente quanto os Acadêmicos estavam convencidos do contrário, não ousarei procurar e não tenho nada a defender.

talvez pelo simples fato de não chamar tão fortemente através das lágrimas.