TEMEU на Английском - Английский перевод

• feared
• afraid
• dreaded
• fearing
• fear
• fearful

Примеры использования Temeu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Temeu pela sua vida?
Afraid for your life?

E ela nunca temeu ser ambas as coisas.
And she never feared to be either.

Temeu pela sua segurança?
Did you fear for your safety?

Neste momento, temeu pela sua vida?
At this point,- did you fear for your life?

Temeu pela sua segurança?
Were you in fear for your safety?

Nem imagino o quanto ela temeu por mim.
I can't imagine how afraid for me she must have been.

Que temeu do poema o brio.
That feared the pride of the poem.

Ele rejeitou, ele escolheu, ele legou, e não temeu.
He refused, he chose, he forsook, and feared not.

Então temeu pela sua vida?
So you were in fear for your life?

O aluno teve dificuldade em se concentrar em uma linha de texto e temeu ter que ler em voz alta para Pittman.
The student had trouble focusing on a line of text and dreaded having to read aloud to Pittman.

Ester temeu de ir até o rei.
Esther was afraid to go in to the king.

Não lamentou os esforços que tinha dedicado aos gálatas no sentido de haver desperdiçado seu tempo, se não que temia por eles. Temeu que suas obras houvessem sido em vão, no que se referia ao próprio interesse desses irmãos.
He did not regret the labor that he had bestowed upon the Galatians, on his own account, as though it were so much of his time wasted; but he was fearful for them, lest his labor had been in vain as far as they were concerned.

A Renee temeu que o Ben estava a traí-la.
Renee feared ben was cheating.

Então Zorobabel, filho de Sealtiel, e o sumo sacerdote Josué, filho de Jeozadaque, juntamente com todo o resto do povo, obedeceram a voz do Senhor seu Deus, e as palavras do profeta Ageu, como o Senhor seu Deus o tinha enviado; e temeu o povo diante do Senhor.
Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Josedech, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of the LORD their God, and the words of Haggai the prophet, as the LORD their God had sent him, and the people did fear before the LORD.

Porque você temeu o mundo desconhecido fora de.
Because you feared the unknown world outside.

Não reparaste naqueles, aos quais foi dito: Contende as vossas mãos, observai a oração e pagai o zakat? Mas quandolhes foi prescrita a luta, eis que grande parte deles temeu as pessoas, tanto ou mais que a Deus, dizendo: Ó Senhor nosso, porque nos prescreves a luta?
Have you not seen those who were told to hold back their hands(from fighting) and perform As-Salat(Iqamat-as-Salat), and give Zakat, but when the fighting was ordained for them, behold! a section of them fear men as they fear Allah or even more. They say:"Our Lord!

Temeu pela vida do seu irmão, não foi?
You feared for your brother's life, didn't you?.

Ele cedeu porque temeu pela própria vida.
He relented because he feared for his life.

E temeu e disse;“Quão espantoso é este lugar!
And he was afraid and said,“How awesome is this place!

Houve uma altura em que temeu que isso não acontecesse.
There was a time she was worried that wouldn't happen.

A mamae temeu deixá-lo ir sozinho para uma terra estranha.
Mother was afraid to let him go by himself.

Temeu, pois, Moisés, e disse: Com certeza o descobriram.
And Moses feared, and said, Surely this thing is known.

Área curta, mas temeu no passado pela falta de aguado.
Short tract, but feared in the past by their lack of watery.

Temeu que a irmã a repreendesse por seu desperdício.
She feared that her sister would reproach her for extravagance.

No mesmo momento ele temeu o sumo sacerdote e os amigos em comum.
At the same time he feared the high priest and the common folk.

Temeu, pois, Moisés e disse: Certamente o negócio já foi descoberto.
And Moses feared, and said, Surely this thing is known.

Enquanto se despedia, temeu que a a falta de sorte de Suzan continuaria.
As she waved goodbye, she worried that Susan's bad luck would continue.

Temeu, pois, Moisés e disse: Certamente o negócio já foi descoberto.
Then Moses feared, and said, Surely the matter is known.

O teu pai sempre temeu que a tua impetuosidade- seria a tua ruína.
Your father always feared your impetuousness would be your downfall.

E temeu, e disse: Quão terrível é este lugar!
And he was afraid, and said, How dreadful is this place!

Как использовать "temeu" в предложении

Temeu, porventura, Sua Santidade, ofender os ouvidos castamente democráticos do sr.

Foi se aproximando, e a cena parecia tão idêntica a que ele havia visto há alguns minutos atrás que temeu pela sanidade.

Temeu ainda não estar preparado, tentou mascarar-se na raiva e no ridículo que achava tudo aquilo.

Agravou-se muito a peleja contra Saul, os flecheiros o avistaram, e ele muito os temeu.

Antes não temeu ao SENHOR, e não implorou o favor do SENHOR?

Quando primeiro pensou em convidar Jesus para ficar na sua casa, ele temeu que o Mestre pudesse ofender-se ao ver essas, assim consideradas, imagens.

Ao sair da tapera, o pajé viu a desilusão no rosto do seu povo e temeu pelo pior.

Janira Hopffer Almada, que tem realizado visitas às empresas na lista de privatização, temeu despedimentos e exigiu soluções ao Governo.

Caim temeu a morte de Abel e sabia que qualquer um que o encontrasse poderia vingá-lo.

Nos versículos seguintes, a história mostra que o chefe dos eunucos (o homem que cuidava desses jovens) temeu o seu senhor.