TENHAM DEIXADO на Английском - Английский перевод

• have left
• they left
• no longer
• they let
• have ceased
• have stopped
• had left
• they have let
• made

Примеры использования Tenham deixado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez tenham deixado a cidade?
Maybe they skipped town?

Espero que os génios tenham deixado o bom.
I hope the geniuses left the good one.

Talvez tenham deixado um bilhete.
Maybe they left a note.

Não acredito que o tenham deixado sair.
I can't believe they let him out.

Talvez tenham deixado uma garrafa lá em cima.
Maybe they left a bottle upstairs.

Não admira que tenham deixado tudo.
No wonder they left everything.

Talvez tenham deixado um número de contacto.
I mean, maybe they left a contact number.

Surpreende-me que o tenham deixado voar.
Surprised they let you fly in.

Bem, talvez tenham deixado uma morada de reencaminhamento.
Well, perhaps they left a forwarding address.

Catherine, não acredito que te tenham deixado ir.
Catherine, I don't buy that they just let you go.

Talvez a tenham deixado para trás.
Maybe they left her behind.

Parece que saíram daqui à pressa, talvez tenham deixado alguma pista.
Looks like they cleared out of here in a hurry so maybe they left a clue.

Espero que tenham deixado boas pistas.
Hope they left me some nice dabs.

Membros da FI são encorajados a manterem relações amigáveis com parentes que tenham deixado o grupo.
Members are encouraged to remain friendly with relatives who have left.

Espero que não tenham deixado sair o rato.
Hope nobody let the rat out.

Tenham deixado o país de origem antes da decisão de aplicação do direito adicional, e.
Left the country of origin before the decision to impose additional duty, and.

Espero que nos tenham deixado alguma coisa.
I hope you left us something.

Adicione Kampa a isto, e podemos agradecer que os nossos antepassados nos tenham deixado tanta beleza.
Add Kampa to this, and we can be very grateful that our ancestors have left us such beauty.

Espero que tenham deixado o bife no ponto.
I hope they got the steak right.

Antes da guerra, eles vinham pelo trabalho sazonal e agora roubam o que quer que os alemães tenham deixado.
Before the war, they would come for seasonal labor. And now… They rob whatever the Germans have left.

Admira-me que te tenham deixado para trás.
I'm surprised they left you behind.

Então se ele o mantinha aqui e se continha informações confidenciais do passado dela, talvez esses arranhões o tenham deixado desconfiado.
So if this is where he kept it and if there was sensitive information about her past on it, maybe these scratches made him suspicious.

Que vocês o tenham deixado num local seguro?
That you left him someplace safe?

Caso vocês os tenham enviado e tenham-se extraviado, ficaríamos contentes de receber os exemplares que não chegaram a menos que vocês tenham deixado enviá-los, por qualquer razão.
If you sent them and they went astray, we would be grateful to receive the missing copies, unless you have stopped sending them to us, for whatever reason.

Talvez eles me tenham deixado safar muito fácilmente?
Maybe they let me off easy?

O Reino Unido poderá, em qualquer data ulterior, notificar ao Conselho a sua intenção de participar em actos que tenham deixado de lhe ser aplicáveis ao abrigo do primeiro parágrafo do n.o 4.
The United Kingdom may, at any time afterwards, notify the Council of its wish to participate in acts which have ceased to apply to it pursuant to paragraph 4, first subparagraph.

Espero que tenham deixado espaço para a sobremesa!
I hope you all left room for dessert!

Que o Departamento do Tesouro e a Reserva Federal tenham deixado o Lehman Brothers falhar.
That the Treasury Department and the Federal Reserve"let Lehman Brothers fail.

Reza para que tenham deixado qualquer coisa que possamos usar.
Cross your fingers that they left something we can use behind.

A Ordem da Cruz da Terra Mariana é conferida ao Presidente da República, e os Presidentes que tenham deixado de exercer a função mantêm a Ordem da Cruz da Terra Mariana.
Presidents of the Republic who have ceased to hold office keep the Order of the Cross of Terra Mariana.

Как использовать "tenham deixado" в предложении

Embora as atualizações tenham deixado o Turin mais interessante, a JAC tem caminhos a percorrer para fazê-lo mais competitivo na disputada categoria Afinal, o J3 Turin vale a pena?

Talvez estas novas gerações tenham deixado de exigir aquilo a que têm direito enquanto consumidores de música.

Bom que haja reciprocidade Murilo: contente de que tenham deixado e levado boas lembranças.

É lamentável | O Intermitente (reconstruido) É realmente lamentável que os, agora demissionários, magistrados do caso Freeport não se tenham deixado pressionar por Lopes da Mota.

Para o secretário de Segurança nacional, Alejandro Burzazco, "é muito difícil" que os três tenham deixado a prisão sem a ajuda de alguém de dentro.

Foram ninjas a se espelhar por muito tempo, ainda que nos dias de hoje tenham deixado de ser tão contemplados assim.

A partida foi muito equilibrada, embora as duas equipes tenham deixado a desejar no quesito técnica e, sobretudo, na ofensividade.

ACI Digital) Emociona pensar que esses heróicos cristãos judeus tenham deixado para a posteridade o testemunho da sua Fé inscrito em livros tão trabalhados.

Estima-se que os conflitos, que misturam motivações étnicas, raciais e religiosas, já tenham deixado mais de 1 milhão de sudaneses refugiados.

Que alguns inquisidores se tenham deixado levar por paixões pouco nobres, é um fenômeno humano, que não pode ser imputado ao sistema.