TENHO QUE CONFESSAR на Английском - Английский перевод

• i have to confess
• i have to say
• i must confess
• i must admit
• i gotta say
• i got to confess
• i got to say
• i have to admit

Примеры использования Tenho que confessar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu tenho que confessar.
I have got to confess.

Estou bastante nervoso, tenho que confessar.
I'm rather nervous, I have to confess.

Tenho que confessar, Olivia.
I got to confess, Olivia.

Ouve, Chris, és meu amigo, por isso tenho que confessar.
Listen, Chris, you're my friend, so I have to confess.

Tenho que confessar uma coisa.
I have to confess something.

Balançando a cabeça Eu tenho que confessar que eu não encontrei uma cópia.
Shaking head I have to confess I can't find a copy.

Tenho que confessar, Sr. Hogg.
I have to confess, Mr. Hogg.

Braun-Moser(PPE).-(DE) Senhora Presidente, tenho que confessar que a visão que os Verdes aqui nos dão é extremamente triste.
BRAUN-MOSER(PPE).-(DE) Madam President, I must admit that the picture the Greens are drawing us is a most depressing one.

Tenho que confessar, mal pude acreditar.
I gotta tell you, I couldn't believe it.

Agora que o novo site/blog está de“pé” a curva de aprendizagem está a voltar lentamente para a posição horizontal, mas tenho que confessar que este comprometimento com a comunidade online, é muito divertido, mas requer muito tempo de dedicação….
Now, the new site/blog is up, the learning line is slowly returning to horizontal, but I have to admit that committing to the online community is time consuming, fun, but time consuming….

Bem, tenho que confessar, uso-o demais.
Well, I must confess, I-I do over-diddly.

Julius, tenho que confessar isto.
Julius, I have to admit this.

Tenho que confessar que sou um pouco vidente.
I must confess I'm a bit psychic.

Acho que tenho que confessar mais uma coisa.
I think I have to confess one more thing.

Tenho que confessar, Sra. Wang. Nem eu.
I have to confess, Mrs. Wang, neither did I..

Super Vicky, tenho que confessar, adorava esta série.
I have to confess, I liked the Super Vicky very much.

Tenho que confessar que não a li.
Have to confess that I have not read it.

Entretanto, tenho que confessar, tenho um motivo por trás.
Although, I have to confess, I do have an ulterior motive.

Tenho que confessar que eu era um deles.
I must admit, I used to be one of them.

Smart tenho que confessar uma coisa terrível.
Smart… I must confess something terrible.

Tenho que confessar, eu vi-o nu no telhado.
I have to confess, I did see him naked on the roof.

Porque tenho que confessar algo que não fiz?
Why do I have to admit something I didn't even do?.

Tenho que confessar o meu adultério ao meu cônjuge?
Do I have to confess my adultery to my spouse?

E, bem, eu tenho que confessar que eu gostava de uns jogos idiotas.
And, well, I have to confess that I liked some stupid games.

Tenho que confessar, sinto-me 60 anos mais velho.
I have to confess, I feel like I'm 60 years older.

Que bom. Tenho que confessar que gosto mais de filmes do que blogs.
I gotta say I like movies better than blogs.

Tenho que confessar que não confio no Andre.
I have to say, I still really don't trust Andre.

Bem, sabes, Lois, tenho que confessar, quando me telefonaste eu tipo que percebi mal… o que me estavas a pedir.
Well, you know, Lois, I got to confess, when you called me I sort of misunderstood what you were asking for.

Tenho que confessar, sabe-me bem ser eu mesmo a fazer isto.
I got to say, it feels good to do this myself.

Mas tenho que confessar, fiquei um pouco intrigada.
But I got to say, I was a little intrigued.

Как использовать "tenho que confessar" в предложении

Tenho que confessar que não consegui deixá-lo sozinho.

Tenho que confessar: deu um baita trabalho!

Porém, tenho que confessar que vê-la pairando sobre a sobrinha deu a impressão de que só estava presente neste episódio para tapar buraco.

Como corredora eu tenho que confessar que nunca recebi tamanha atenção de um organizador.

Tenho que confessar: já inicialmente fiquei muito feliz com a prospecção de novos e modernos títulos de simuladores de voo, precisamos disso.

A premissa do livro do Melvin é ótima, mas tenho que confessar que tenho um pouco de medo de ler histórias de terror!

Há 6 dias estou vivendo tudo isso,mas tenho que confessar: estou começando a ficar entediada...rs Adoro o meu trabalho mas estava no meu limite.

Tenho que confessar que eu estava querendo muito!

O resultado é muito bom e, tenho que confessar, que hoje quem fez a minha unha foi a amada Evinha, e claro, ficou excelente!

Simple Plan. (via ironiasdeumgarot0)(Fuente: versificar) Tenho que confessar que sou louca.