TER DE VOLTA на Английском - Английский перевод

• get back
• take back
• have back
• are back
• to come back

Примеры использования Ter de volta на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vou ter de volta.
I'm getting it back.

Estamos feliz por te ter de volta.
We're just glad you're back.

Que quero ter de volta na vida.
I'm gonna get back in my life.

Memórias que não posso ter de volta.
Memories I can't get back.

Feliz de te ter de volta, Phil.
Glad you're back, Phil.

Mas há uma pessoa que podes ter de volta.
But there is still one person you can have back.

Vamos ter de volta as nossas palavras!!!
Let's take back our words!!!

Como o posso ter de volta?
How do I get him back?

A gente vai ter de volta ingressos para todas as seções.
We will take back tickets for all sections.

Não o podes ter de volta!
You can't have him back.

Posso ter de volta a carta furiosa que escrevi ao meu chefe.
I can get back the angry letter I wrote to my boss.

Não o vais ter de volta!
You are not getting it back.

Duas hipóteses de irmãos mais velho que nunca vou ter de volta.
Two shots at a big brother that I will never get back.

Preciso de o ter de volta.
I kind of need it back.

Cada segundo que desperdiças é um segundo que não vais ter de volta.
Every second you waste is one more second you will never get back.

Tenho de a ter de volta.
I have gotta get it back.

É algo como um copo que alguém pode ter de volta?
Is it anything like a glass that one can take back?

É bom o ter de volta, Comandante.
It's good to have you back, Commander.

É tudo o que vais ter de volta.
That's all you're getting back.

Algo que não pode ter de volta até ter completado sua missão.
Something you can't have back until you have fulfilled your mission.

Anos que nunca vamos ter de volta.
Years you will never get back.

Ter de volta os clientes que, por algum motivo, tiveram a sua encomenda cancelada?
Getting back customers that, for some reason, had their order cancelled?

O irmão que não vou ter de volta.
The brother I will never get back.

Quem não deseja ter de volta o que lhe foi tomado?
Who does not aspire to take back what was taken from them?

Tu sabes que não o podes ter de volta.
You know you can't get him back.

Posso se souber que vamos ter de volta, que todos sabemos que sim.
I can if I think I will get it back, which I know we will.

O que tenho que fazer para o ter de volta?
What can I do to get him back?

Ela estava mais preocupada em ter de volta a pesquisa que eu copiei.
What she was most concerned about was getting back this research that I copied.

Telefone chama Eu gostaria de poder ter de volta.
Phone calls I wish I could take back.

Como foste absolvido, podes ter de volta, se quiseres.
Since you were acquitted, you're entitled to have it back, if you want it..

Как использовать "ter de volta" в предложении

Rowlling Com o fim da guerra e o retorno das aulas, Draco se permite ter de volta tudo aquilo que os anos de medo lhe privaram.

Fico mesmo feliz por te ter de volta, escreve muito!

Carlos Eduardo está esperançado em ter de volta os seus filhos e sente-se triste por aquilo que eventualmente estarão passando.

Eles provavelmente querem construir seus direitos de propriedade na forma em que existiam antes: vão querer ter de volta o velho estilo de urbanização, e isso aconteça.

Pois não há nada que poderá pagar para ter de volta essa vida.

E convenceu-se que ninguém melhor que os líderes para ter de volta essa missão.

Quanto tempo levarei para ter de volta o dinheiro empregado?

Notícias da avó: Vamos ter de volta a abelha Maia!!!

O que daríamos para ter de volta aquela alegria.

Enquanto o Brasil sonha em ter (de volta) uma malha ferroviária decente, muitas ligações sobre trilhos operam em várias partes do mundo.