TINHA FICADO на Английском - Английский перевод

• had been
• had stayed
• had become
• had gotten
• had remained
• would been
• had grown
• would have
• had taken
• had fallen
• had turned
• had stood
• would become

Примеры использования Tinha ficado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Hall tinha ficado aberta.
Hall had stood gaping.

Eu não sabia que você… tinha ficado sabendo.
I didn't know you… would have heard.

Eu tinha ficado com o dinheiro.
I would have taken money.

Ultimamente ela tinha ficado evasiva.
But lately she would become evasive.

Eu tinha ficado com o Travis.
I would have settled for Travis.

E com aquilo, Mark Renton tinha ficado apaixonado.
And with that, Mark Renton had fallen in love.

Ela tinha ficado viúva em 1624.
She had been a widow since 1624.

Eu não sabia que depressão dela tinha ficado tão má.
I didn't know how bad her depression had got.

Ela também tinha ficado em minha casa.
She had stayed in my house.

Tinha ficado fascinado pelo Longo.
I would been fascinated by Longo.

Mas alguém tinha ficado de fora.
But someone had been left out.

Eu tinha ficado em Boston antes de voltar ao Japão.
I had stayed in Boston before I returned to Japan.

Achavam que ele tinha ficado velho e fraco.
He had become old, feeble.

Dirás… que não te apercebeste quão louco eu tinha ficado.
You say you didn't realize how crazed I had become.

Ele tinha ficado bêbado e batido em alguém.
And he had gotten drunk and beat someone up.

Fui buscar a minha bolsa que tinha ficado lá dentro.
I looked for my bag what had been there inside.

O Tosco tinha ficado sentimental com a idade.
Brick had gotten sentimental in his old age.

No anterior incêndio, Daniel tinha ficado de vigia.
In the previous arson, Daniel had been a lookout.

A Marcia tinha ficado com o carimbo dos depósitos.
Now Marcia had taken the bank-deposit stamp home with her.

Ao fim da noite, uma coisa tinha ficado clara.
And by the end of the night, one thing had become clear.

O povo tinha ficado sem lei, desobediente, e corrupto.
The people had become lawless, disobedient, and wicked.

Pensei que após o vestido tudo tinha ficado claro.
I thought that after the dress affair it would be clear.

Ele tinha ficado submerso em água durante quase toda sua vida.
He would been diving into deep water all his life.

Se isso fosse na minha cidade, eu tinha ficado a saber.
If that was in my city, I would have heard about it.

Mas ela tinha ficado embaixo da cama, porque era mais fresco.
But she had gotten down under the bed, because it was cooler.

Mais dois milímetros e também tinha ficado sem o uso dos braços.
Two more millimeters and my arms would have been useless too.

Dirás que não te apercebeste quão pior o meu stress pós-traumático tinha ficado.
You say you didn't realize how bad my PTSD had gotten.

O Randy sabia que o item da sua lista tinha ficado mais complicado.
Randy knew that his list item had gotten more complicated.

Eu tinha ficado este hotel em matéria de publicidade especial que eles estavam.
I had stayed at this hotel on the special that they were advertising.

Quando chegámos à loja do Bagby a minha mão tinha ficado preta.
By the time we reached Bagby's store, my hand had turned black.

Как использовать "tinha ficado" в предложении

Gastei tempo, saliva e energia com mil perguntas a respeito dele, eu quis que os anjos me contassem porque Romeu não tinha ficado na minha vida.

Fui olhando e lendo os posts e em um ela falava que tinha ficado muito ocupada com a Mr.

Já tinham passado quase 70 anos desde aquele dia fatídico na rua Carnaby, no bairro londrino de Soho, que tinha ficado para sempre envolto em mistério.

Ainda pensou se isto seria um sonho, ou se tinha ficado esquecida, debaixo de água.

e só depois de ter escrito tudo é que ia ler como tinha ficado!

Eu tinha ficado pensativa no livro anterior, sem saber se me sentia realmente satisfeita ou não.

Voltaremos outras vezes e recomendaremos muito!Berenice2016-11-28T00:00:00ZEu cheguei a dizer ao Ruben que era top 3 dos AirBnB que já tinha ficado!

Eu já tinha ficado em dúvida umas 10 vezes sobre o tema da festa da minha princesa, e agora já não tenho mais dúvida(nem ela).

Se a doença a fulminara, como tinha ficado de pé a cidade de Londres que era dela?

Em malha tinha ficado em 700 reais o orçamento!!! :o Q festa lindaaa.