TINHA TORNADO на Английском - Английский перевод

• had become
• had made
• would become
• had turned
• would made
• had rendered

Примеры использования Tinha tornado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que me tinha tornado.
What I would become.

Tinha tornado a minha vida mais fácil.
Would have made my life a lot easier.

O que o tinha tornado tal?
What had made him one?

Tinha tornado um rapaz infeliz, temporariamente feliz.
I had made an unhappy boy temporarily happy.

O que eu te tinha tornado.
What I had turned you into.

Mas Deus nunca percebeu no escravo… forte e devoto em que eu me tinha tornado.
But God never understood what a strong and devoted slave I had become.

Que me tinha tornado linda.
That you made me beautiful.

Entende? Como você, pensou que me tinha tornado num monstro.
You see, like you, she thought I had become a monster.

Sonhei que me tinha tornado uma grande individualidade.
I dreamt that I had become a VIP.

Veio ver se a sua medicina me tinha tornado num ateu.
You came to see if your medicine has turned me into an atheist.

Pensei que tinha tornado as coisas melhores.
I thought I had made things better.

Não só estava o meu segredo a salvo, como me tinha tornado digna de amor.
Not only was my secret safe, but I had become lovable.

No que eu me tinha tornado sem o código do meu pai.
What I would have become without my fathers code.

Presumi que o currículo da 2ª classe te tinha tornado estranha.
I just assumed that the second grade curriculum had rendered you quizzical.

Pensava que ela me tinha tornado um homem melhor, mas.
I thought she made me a better man, but.

Comecei a compreender que na luta contra fascistas, eu próprio me tinha tornado fascista.
I began to understand that while fighting fascists, I became fascist myself.

Pensava que te tinha tornado forte.
I thought I made you strong.

Que me tinha tornado numa mulher, entretanto, e que ginástica é para meninas.
That I would become a woman during my break, and gymnastics was a little girl's game.

Eu disse-lhes que me tinha tornado nazi.
I told them I had become a Nazi.

Percebi que a única maneira de sair do inferno era assumir a responsabilidade pelo que me tinha tornado.
I realized my only way out of hell was to take responsibility for what I had become.

Achava que me tinha tornado um deles.
Thought I would become one of them.

Paphnutius, na verdade, tinha sido trazido em um mosteiro, e sua grande pureza de boas maneiras ele tinha tornado especialmente comemorado.
Paphnutius, indeed, had been brought up in a monastery, and his great purity of manners had rendered him especially celebrated.

Charles já a tinha tornado contra nós.
Charles had already turned her against us.

Pela sua actividade revolucionária, que chegou ao conhecimento dos agentes de Zog em 1936, ele foi demitido do seu cargo, alegando-se que ele tinha tornado o consulado num arsenal de literatura Marxista.
For his revolutionary activity, which came to the notice of the agents of Zog, in 1936 he was dismissed from his position on the grounds that he had turned the consulate into an arsenal of Marxist literature.

Pensava que te tinha tornado numa criatura racional.
I thought I would made you into a rational thinking creature.

O Barata achava que o comércio de esmeraldas tinha tornado Gacha duro demais.
Cockroach worried that the emerald trade had made Gacha too hard.

Um número que eu tinha tornado muito popular, aqui em Cuba, chamado Candela, uma composição de Faustino Oramas,"El Guayabero.
That's a number I would made popular in Cuba It's called Candela, by Faustino Oramas'EI Guayabero.

Nessa altura, o Congo o tinha tornado um bilionário.
By then, it had made him a billionaire in today's money.

Foi Deus, disseram eles, que tinha tornado isto possível e nós limitávamo-nos a sorrir.
They said God made these things possible, and we only smiled.

Pensei que havia alguma maneira de lhes explicar aquilo em que eu me tinha tornado… e poder ficar com eles.
I thought there must be some way to explain it to them, to, uh, be what I had become… and keep them.

Как использовать "tinha tornado" в предложении

14 Ora o rei Herodes ouviu falar de Jesus, cujo nome se tinha tornado célebre.

Mas antes da sua morte, Haider já se tinha tornado uma irrelevância eleitoral, com discórdias internas a provocarem uma cisão nas bases do partido.

O quadro era preocupante: a produção tinha tornado-se pouco lucrativa e os produtos fracos.

Além disso, usando o bicarbonato de sódio, conseguirá também remover o odor que se tinha tornado persistente no microondas.

Dois Coelhos: Berlim 3 No dia seguinte percebemos que a situação se tinha tornado incomportável para nós.

Bem vistas as coisas, tudo se tinha tornado mais difícil para si desde que rompera a relação com ela.

Antes disso, já Chyna se tinha tornado a primeira competidora feminina no torneio “King of the Ring” e a primeira competidora candidata ao WWF Championship.

Dois dias depois, chegava a notícia de que o czar Nicolau I tinha morrido e que Alexandre se tinha tornado czar da Rússia.

Mas só 40 depois depois viria a receber uma resposta, quando já se tinha tornado um dos mais aclamados escritores portugueses de sempre.

Imaginem a Espanha, França, EUA e sonhando muito alto a China a fazerem o mesmo para aderirem aquilo que se tinha tornado moda?