TIVESSE ACONTECIDO на Английском - Английский перевод

• had happened
• is happened
• had occurred
• had been the case
• would happened
• had taken place
• has happened
• have happened
• did happen
• ever happened
• had passed

Примеры использования Tivesse acontecido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como se nada tivesse acontecido.
As if nothing had happened.

Se tivesse acontecido algo, saberíamos.
If anything had happened, we would know.

Como se nada tivesse acontecido.
As if nothing ever happened.

Se tivesse acontecido à três anos atrás, talvez.
If it had happened three years ago, maybe.

E se algo te tivesse acontecido.
If anything had happened to you.

Não podemos continuar a viver como se nada tivesse acontecido.
We can't keep on living as if nothing's happened.

Se lhe tivesse acontecido algo.
If something had happened to her.

E absolutamente nada tivesse acontecido.
And absolutely nothing ever happened.

Se algo tivesse acontecido contigo.
If something had happened to you.

Como se alguma coisa má tivesse acontecido.
I feel like something bad has happened.

Pensei que tivesse acontecido alguma coisa.
I thought something might have happened.

Talvez o acidente não tivesse acontecido.
Maybe the accident wouldn't have happened.

Se tivesse acontecido em casa, ela teria morrido.
If it would happened at home, she would have died.

Age como se nada tivesse acontecido.
Act as if nothing has happened.

Se isso tivesse acontecido, poderia ter ido contigo.
If that had happened, I could have come with you.

Se alguma coisa te tivesse acontecido.
If anything had happened to you.

Se isso tivesse acontecido, não teria havido Revolução Industrial.
If that had been the case, there would have been no Industrial Revolution.

Temi que algo te tivesse acontecido.
I feared something had happened to you!

Se isso tivesse acontecido, eu teria votado a favor da aprovação do novo Tratado.
If this had been the case, I would have voted in favour of endorsing the new treaty.

Pensei que algo te tivesse acontecido.
Thought something might have happened to you.

Com certeza," diz o argumento,"isso só seria o caso se uma coisa realmente extraordinária tivesse acontecido.
Surely," runs the argument,"this would only be the case if something truly remarkable had occurred?

Como se nada tivesse acontecido, Eva.
As if nothing had happened, Eva.

Estava tão preocupada que algo te tivesse acontecido.
I was so worried that something had happened to you.

A sério, se tivesse acontecido algo.
Really, if something had happened.

Sabes, está a agir como se nada tivesse acontecido.
You know, you behave as if nothing's happened.

Se algo lhe tivesse acontecido, ou ao Seth.
If anything had happened to him, or to Seth.

Como se alguma coisa terrivel tivesse acontecido.
Like something terrible's happened.

Age como se não tivesse acontecido nada, e os outros não vão desconfiar.
Act as if nothing has happened, and the others will follow suit.

Talvez o incêndio nem tivesse acontecido.
Maybe the fire wouldn't have happened at all.

Na verdade, se isso tivesse acontecido, a União Europeia teria uma posição negocial muito mais fraca e ineficaz em Copenhaga.
In fact, if this had been the case, the European Union would have a much poorer and weaker negotiating position in Copenhagen.

Как использовать "tivesse acontecido" в предложении

Mas, se ele ainda fosse vivo, talvez aquilo jamais tivesse acontecido.

Você sentiu falta, e eu queria que isso tivesse acontecido antes.

Isso só acontece pela manha, com o motor bem frio e, depois disso o carro funciona normalmente, como se nada tivesse acontecido.

O pós laser foi como se nada tivesse acontecido, embora ficasse com feridas umas 2 semanas.

A televisão do Correio da Manhã mantém-se em silêncio sobre o episódio. É como se não tivesse acontecido.

Ela quebrou o salto, tirou os sapatos, jogou fora e continuou andando, como se nada tivesse acontecido!

As duas acabaram por esconder seu corpo sob um monte de folhas e foram para casa como se nada tivesse acontecido.

Se isso tivesse acontecido mais cedo, continua o argumento, o mundo teria evitado essa pandemia horrível.

A possibilidade de que algo de ruim tivesse acontecido a você em função da queda fez-me sentir fraco e incapaz.

E rezamos para que essa dor passe, quando na verdade queríamos que aquilo nunca tivesse acontecido.