TIVESSES DEIXADO на Английском - Английский перевод

• had let
• had left
• you would let
• you would left

Примеры использования Tivesses deixado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensei que tivesses deixado.
I thought you quit.

Se me tivesses deixado fazer o meu trabalho, eles ainda estariam vivos.
If you had let me do my work, he would still be alive.

Pensei que me tivesses deixado.
I thought you left me.

E tu tivesses deixado a harpa lá.
And you had left the harp alone.

Pensei que me tivesses deixado.
I thought you would left me.

Se me tivesses deixado ir para Phoenix.
If you would have let me go to Phoenix.

Pensámos que nos tivesses deixado, Molly.
We thought you left us, Molly.

Se me tivesses deixado, ter-te-ias salvado.
If you would left me, you could have saved yourself.

Agora preferia que a tivesses deixado morrer.
I wish now you would let her die.

Se me tivesses deixado acabar com eles quando quis.
If you would let me take them down when I wanted.

Pensámos que a tivesses deixado aberta.
We thought you left it open for us.

Se tivesses deixado o Jimmy Serrano em paz, isto não se estava a passar.
If you had left Jimmy Serrano alone, this wouldn't be happening.

Pensei que nos tivesses deixado para sempre.
I thought you would left us for good.

Nada disto teria acontecido se me tivesses deixado.
None of this would have happened if you had let me.

Se me tivesses deixado morrer.
If you would let me die.

Isto não ia acontecer se me tivesses deixado conduzir.
This wouldn't happen if you let me drive.

Se me tivesses deixado ler a carta, nós podíamos.
If you had let me read it, maybe we could have..

Só gostava que me tivesses deixado acabar!
It was. I just wish you would let me finish!

Se me tivesses deixado terminar, teria dito,"Ei!
If you would let me finish, I would have said,"Hey!

Eu deixaria tudo se tivesses deixado o Marcus.
And I would given'em all up, if you had left Marcus.

Se nos tivesses deixado sozinhos nunca teria acontecido!
If you would left us alone it never would have happened!

Odeio ver o que aconteceria se tivesses deixado a cenoura.
Hate to see what would have happened if you would left the carrot.

E se tu me tivesses deixado matar quando eu tive hipótese.
And if you would have let me kill him when I had the chance.

A tua vida seria bem mais fácil e segura se o tivesses deixado morrer.
Your life would have been easier, safer if you had let him die.

Pensei que tivesses deixado a cidade.
Thought you left town.

Se me tivesses deixado conduzir, já cá estávamos há meia hora.
If you would let me drive, we would have been here half an hour ago.

Nada disto se tinha passado se tivesses deixado o walk no avião.
This was not done, if you walkie-talkie on the plane had left behind.

Se o tivesses deixado morrer, nada disto tinha acontecido!
If you had just let him die, none of this would have happened!

Querida, tudo teria ficado bem se tivesses deixado o Parker desistir.
Honey, everything would have been fine if you would just let Parker quit.

Se tivesses deixado o veneno espalhar-se eu agora poderia ser como tu.
If you just let the venom spread, I could be like you by now.

Как использовать "tivesses deixado" в предложении

Mas estou de acordo com o VICTOR BARÃO : Preferia que não me tivesses deixado a criança nos meus braços !

Assim é que é, amores...beijo Gostei muito que tivesses passado no meu cantinho e tivesses deixado comentário.

Queria que me tivesses deixado entrar no teu coração.

Se tu me tivesses deixado a porta aberta Será que os teus passos eu iria seguir?

Tivesses deixado a biblioteca e alguém poderia abri-la e ver qual era o formato que auqilo retornava e realmente ajudar.

Caso contrário, talvez já tivesses deixado de jogar, não?

P – E tenho pena que não me tivesses deixado lutar por ti.

Se não tivesses deixado na imagem de baixo, aquela águazinha no canto superior esquerdo, essa seria a minha opção nº 1.

Dá-nos a sensação como se você tivesses deixado ir, mas você ainda se mantém agarrado à culpa.

Preocupava-te que os outros desconfiassem que me amavas menos, como se isso fosse possível, como se alguma vez tivesses deixado de me fazer o melhor.